Как студент-психолог, я отлично знаю насколько скучными бывают поведенческие исследования. Но что если кто-то решит слегка раздвинуть границы морали и посмотреть, что получится?
История и страшные сказки городка Таттлтой - часть большой вселенной автора. Мира напичканного маленькими городками и управляемого жестокими бесчеловечными правителями (или обычаями). А герои - маленькие люди, попавшие в жернова системы. Поэтому большинство его рассказов связаны через персонажей, запахи, мелодии.
Эта серия и две последующих связаны с Таттлтой непосредственно. На самом деле это приквелы, описывающие события происходившие ранее в том же мире. Но совсем в других декорациях.
Так что если вам кажется, что вы где-то уже видели это имя, или что внезапно запахло корицей - вам не кажется) Мы будем оставлять ссылки на связанные рассказы, так что самые увлеченные смогут прочитать все и собрать кота, если вы понимаете о чем я ;)
Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек
Настоящим я заявляю, что был четко информирован о характере и методах исследования, описанных выше.
Я добровольно даю согласие на исследования. Я сохраняю за собой право отозвать это согласие без объяснения причин. Я понимаю, что в любой момент могу прервать исследование.
Мои персональные данные не могут быть просмотрены третьими лицами без моего разрешения.
Подпись: __________________
Бла-бла-бла, все как всегда. Я студентка-психолог и уже участвовала в подобных исследованиях десятки раз. Парочку даже сама организовала. Одно скучнее другого. Может быть, десятилетия назад в ходе психологических исследований и совершались безумные открытия – вспомните хотя бы стэнфордский тюремный эксперимент или исследование Милгрэма о конформизме – но в наши дни все эти “этические нормы” связывают руки. Ничего интересного.
У входа в лабораторию меня встретила женщина, лет тридцати, с короткими темными волосами и в белом халате. Мы вместе прошли в приемную.
– Привет! Меня зовут Джуди, я очень благодарна вам за участие в этом исследовании. Вы студентка? – спросила она, дружелюбно улыбаясь.
– Да, я заканчиваю последний курс, так что баллы в зачет мне не нужны.
Я вот-вот получу степень, дело только за диссертацией, и наконец-то буду свободна. Однако учеба не оставляет мне и времени на работу, так что мне есть куда потратить лишние деньги.
“Просмотр документального фильма в Лаборатории // 50 евро или 5 баллов в зачет”, – обещал флаер, подвернувшийся мне.
– О, прекрасно, вы наверняка уже в курсе, как тут все устроено. Сегодня мы будем действовать следующим образом: вы просмотрите полуторачасовой документальный фильм вместе с другим участником, затем займете отдельную кабинку, где выполните несколько заданий на компьютере и пройдете опрос. Ваш номер участника сегодня – 10. Пожалуйста, запомните его – это гарант вашей анонимности. При общении с другим участником не раскрывайте свое имя, используйте номер для идентификации. Вопросы?
Я не думала, что буду смотреть фильм в компании еще одного испытуемого. Видимо, они хотят выяснить, как незнакомые люди будут взаимодействовать или что-то типа того. В подобных исследованиях всегда есть скрытый смысл.
– Все предельно ясно, – ответила я и подписала бланк согласия.
Джуди провела меня в одну из комнат лаборатории. “Лаборатория” звучало намного круче, чем выглядело – всего лишь пара комнат в самом уродливом корпусе кампуса.
Второй участник уже был на месте, сидел на диване в одной из комнат, напомнившей мне старый учебный класс без окон. Джуди указала рукой на диван, я поздоровалась и присела рядом с ним. По какой-то причине парень показался мне смутно знакомым, но мы вроде бы не встречались раньше. Я решила, что он просто напомнил мне кого-то. Он выглядел абсолютно типичным студентом: молодой, с каштановыми волосами, в футболке с логотипом guns n’ roses. Единственное, что бросалось в глаза, – чрезвычайная бледность. У меня была такая же проблема, я избегаю солнца из-за определенных врожденных проблем с кровью и никогда не загораю.
– Фильм начнется автоматически через минуту. Пожалуйста, будьте внимательны, в следующей части вам придется отвечать на вопросы. – Джуди выключила свет и вышла, закрыв дверь.
– Как думаешь, в чем смысл? – прошептал парень.
– Не знаю, может, она шпионит за нами через замочную скважину, – попыталась отшутиться я.
– О, гляди, это мой номер! – Парень указал на мою руку.
Хм, на моей коже фломастером была накорябана цифра 9.
– Откуда это взялось? Не помню, чтобы писала на руке что бы то ни было... Если уж на то пошло, это должна была бы быть десятка. – Эта находка меня слегка смутила. Было еще раннее утро, я абсолютно не выспалась, но запомнила бы, если б решила на себе порисовать.
– Может, это Джуди решила пошалить тайком и заморочить тебе голову, – рассмеялся он.
Документалка началась, и разговор оборвался. Не знаю, был ли у вас опыт участия в подобных исследованиях, но это всегда очень неловко. Наличие незнакомца в комнате только усугубляет положение. Видимо, этого они и добиваются.
Я смотрела на экран, но этот “документальный фильм” не имел никакого смысла. Просто череда кадров неясных форм и цветов, будто телепузиков пропустили через блендер. Довеском шла дико странная музыка, никогда раньше не слышала такого. Может быть, эта штука сломана? Я хотела сказать об этом своему напарнику, но номер 9 смотрел на экран, не отрываясь.
– Эй, что за хрень! – Девятый внезапно нарушил молчание, задышал тяжелее. – Ты это видела?
– Что? – Я все еще говорила вполголоса.
– Это… это просто жесть. Ты разве не видела этот кадр? Может, мне показалось… Ладно, неважно, прости. Я просто немного в шоке.
Я попыталась сосредоточиться и разобраться, что же такого было в этом видео, определенно не являющемся документалкой. И вот тогда-то я и заметила это. На миллисекунду мелькнуло слово. Черт, я моргнула и не разобрала… Это “25-й кадр” или простой? Я распахнула глаза и уставилась на экран. Вот еще слово: “cerebrum”, сразу за ним хоровод жизнерадостных цветов, а затем “mors”. Ладно, “cerebrum” явно имеет отношение к мозгу, но что за “mors”?
– Вот опять! Черт, ты снова не видела?
– Какие слова? Нет, картинки, я…
В этот момент экран погас, и дверь распахнулась. Джуди с улыбкой стояла в дверном проеме.
– Первая часть исследования завершена. Пройдите за мной в кабинки.
Со смешанными чувствами я поднялась и последовала за ней. Мы остановились в коридоре перед дверями.
– Вы идете в номер первый. – Она посмотрела на меня. – Вы – в номер второй. Программа запущена, инструкции на экране.
Я зашла в крошечную комнату без окон, залитую дрожащим светом флуоресцентных ламп, и села за компьютер. Позади меня хлопнула дверь. Ладно, этот эксперимент, конечно, немного странный, но мне осталось только пройти тест, забрать деньги и уйти.
Я думала, что буду отвечать на вопросы по этому странному и тревожащему фильму, но вместо этого на экране появился какой-то ассоциативный тест.
Вам будут представлены наборы слов или картинок. Если вы ассоциируете концепцию с чем-то позитивным, нажмите клавишу со стрелкой влево. Если с негативным – клавишу со стрелкой вправо.
Началось все вполне нормально: фото цветов, грозы, одежды. Но потом становилось все страннее.
Окровавленный нож. Право.
Свободная воля. Право. Черт, лево.
Твою мать, слишком быстро!
Кто-то в заляпанной кровью венецианской маске. Право?
Этот же человек втыкает в кого-то нож. Право.
Опять тот же человек, смотрит прямо в камеру. Право, право, право.
Человек в маске держит нож у собственного горла. БЛЯТЬ! Я нажала “лево”.
Я вся покрылась потом, эта ситуация становилась все более дикой.
Я не стала ничего нажимать. Это ненормально.
Я вообще не прикасалась к клавиатуре. На экране стали мелькать фото, одно хуже другого:
Маленькая девочка кусает что-то окровавленное. Орган? Сердце?
Куча человеческих органов, сваленных как попало.
Девочка уже в маске, смеется.
С этого момента смотреть на экран стало невозможно. Я видела такое, чего никогда не смогу забыть. Картины настолько тревожные, что у меня не найдется слов, чтобы их описать. Слова, которых не было в моей языке, но в глубине души я знала, что они... в корне нездоровые. Подкатила тошнота, и меня чуть не вывернуло. С меня хватит. Я встала и на трясущихся ногах попятилась к двери. Заперто.
Внезапно компьютер громко пронзительно запищал. Новое фото на экране: я в венецианской маске, с улыбкой на лице. Затем фото номера девять. Смотрит в камеру, лицо окровавлено. Еще фото: я держу у своего горла нож.
Что здесь происходит?! Я развернулась к двери, голова кружилась и плыла...
Спасибо за участие в первой части исследования. Увидимся, когда проснешься, во второй части! :)
Еще больше атмосферного контента, который здесь не запостишь, в нашей группе ВК
Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.
Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.
