Опера-Игнатум или почему мы не понимаем слов в опере
Добрый день всем капибаринам и капибарыням!
В прошлом посте меня спросили, почему же мы не всегда (или почти никогда) не понимает текст того, что поют на данный момент и для этого приходится использовать бегущую строку для показа текста. Вопрос я считаю крайне хорошим и в ответе на комментарий я уже попытался на него ответить, но более развёрный ответ я выкачу этим постом. Поэтому, начну по-пунктам:
- Уровень певцов. Разные театры, как оперные, так и и балетные, имеет свой собственный ансамбль, который, к сожалению, не всегда вытягивает свои партии. В моем посте я буду вести речь исключительно о оперных театрах, посему мои слова основываются только на моём опыте работы в опере и театре. Иногда бывают крайне сложные партии, которые упрощаются дирижёром или же перекладываются на имеющиеся в театре голоса и инструменты (о обязательствах дирижёра расскажу позже, но одна из задач главного капельмейстера, читай музыкального директора-дирижёра — перекладывать оригинальную партитуру на имеющиеся голоса и инструменты). К сожалению, бывает и такое, что солист заболевает, а второго голоса нет. В таком случае представление либо отменяют, либо солист поёт больным, что крайне неприятно для солиста. Как ни странно, петь на том же уровне, на котором он пел, невозможно и главной целью становится взять чисто все ноты, а не спеть внятно
- Качество голоса солиста. К сожалению, иногда в театре не хватает нужных голосов и или же имеется новый голос, который красивый, но требует упражнения. В таком случае солист старается и спеть красиво, и внятно, но главной целью всегда является чисто взятая нота. Лучше промолчать, чем взять неправильную ноту, но сделать это так, чтобы никто не заметил.
- Короткий пункт — аккустика. Не везде она прекрасна и иногда просто из-за плохой акустики голоса и оркестр плохо слышно
В обоих случая дирижёр тоже не зевает — его задача — приглушить ошибки всевозможным образом, а для этого либо сбавлятся темп, либо увеличивается громкость оркестра. Тогда вы не слышите певца настолько хорошо, чтобы понять его слова. На этом факторы, зависящие от певцов, кончаются и начинаются уже более часто встречающиеся причины.
Композиция состоит из многих частей, то есть картин и выходов; каждая опера является драмой, которую поют. Либреттисты пишут текст, композиторы пишут музыку к либретто, сиречь тексту оперы. Почти все либретто были написаны не композиторами, за исключением Вагнера. Он писал и музыку, и либретто.
Арии и монологи обычно понятнее всего, так как солист единственный, кто действует, то есть поёт. В данном случае разобрать их не составит труда, если ни один из трёх выше названных пунктов не подходит. Иным образом выглядят дуэты, трин/квар/квинтеты и хор/вперемешку с солистами. Если они все поют одно и то же, то понять можно, но это случай не частый. В основном голоса накладываются друг-на-друга и поют они разный текст, так как у каждого он свой. В данном случае понять то, о чём поётся — невозможно

Как вы видите на картинке, имеются 4 голоса, которые поют разные вещи. Не удивительно, что понять невозможно. Такая картина, если голоса только два

Специально выделил части, которые поются в одно и то же время. Так и поэтому зачастую не ясно, что поётся на сцене. Опера — Евгений Онегин
С телефона не смог проставить теги, прошу прощения, баг


