Когда человек сталкивается с нарушением слуха и зрения одновременно, его восприятие окружающей реальности становится еще более сложным. Здесь на помощь приходит профессия тифлосурдопереводчика — специалиста, который служит связующим звеном между миром людей с одновременными нарушениями слуха и зрения и внешним миром. 

Тифлосурдопереводчик — это профессионал, который переводит информацию с жестового языка на тактильный жестовый язык

По профессиональному стандарту тифлосурдопереводчика (приказ Минтруда №575н) специалист занимается:

  • анализом информационного потока;
  • сопровождением гражданина до места назначения;
  • подбором смысловых эквивалентных речевых средств жестового языка;
  • трансляцией получаемой информации в тактильную дактильную азбуку;
  • оказанием помощи при межличностном общении инвалида по зрению и слуху;
  • подбором способа донесения информации о внешней обстановке человеку с нарушением зрения и слух
<br>

Как работает тифлосурдопереводчик?

Обычно передача информации происходит через прикосновение: переводчик использует тактильный жестовый язык, где каждый жест или символ передается непосредственно в ладонь собеседника. Существуют также системы "пальцевой грамотности", когда буквы или слова "пишутся" на руках с помощью пальцев.

Кроме того, тифлосурдопереводчик может использовать тактильное восприятие для интерпретации звуков (например, вибрации или ритма). Важно отметить, что такие переводчики часто не только передают информацию, но и адаптируют ее в зависимости от потребностей конкретного человека.

Как стать тифлосурдопереводчиком?

Чтобы стать таким специалистом, необходимо пройти специальное образование и обучение, включающее:

  1. Изучение жестового языка.
  2. Знание системы пальцевой грамотности.
  3. Практика с людьми, имеющими слепоглухоту.
  4. Понимание психологии и особенностей восприятия.
  5. Этика и профессиональные стандарты.

Где работают тифлосурдопереводчики?

Тифлосурдопереводчики могут работать в различных сферах: образовательные учреждения, социальные службы и учреждения, частная практика и консультации, государственные и общественные организации.

Мост между мирами глухих и слепых людей

Тифлосурдопереводчик — это незаменимый профессионал, который помогает преодолеть барьеры в общении между миром слепоглухих людей и остальным обществом. Это профессия, в которой технические знания и человеческая эмпатия идут рука об руку.

Источник изображений: ru.freepic.com

Развернуть2