Баян на английский переводится как running gag, что буквально означает "повторяющаяся хохма"Источник Развернуть1 –