Так как я профессиональный эмигрант, историй соответственно предостаточно.

Итак, разлеглись мы как собаки в тени пальм где-то в Барселоне. Обеденный перерыв, святое дело. На улице февраль, конец уже, температура за 20+, работаем на улице в одних футболках, кто-то даже вспотеть умудрился. Ну да, начал про языки, докатился до погоды. Просто скучаю по Барсе, извиняюсь.

 Юра, один трёх братьев, без году неделя в Испании, на днях по пьяному делу разговорился с Мигелем в баре. Что-то у них было интересное, шутили и смеялись. Наутро не мог вспомнить своё имя, не то что разговор на испанском с местным. Отправили за пивом, пригласили Мигеля, через час вчерашний разговор вошёл в предыдущее русло, опять шутят и смеются. 

Надо уточнить что Юра молдованин, то есть испанский не совсем чужой язык, хотя бы одна языковая группа.

 Слово берёт Валера. Он совсем русский, язык плохо даётся.

-Мы у Мирона выпивали, нормально, чинно, какое-то кино фоном смотрели. Наутро тоже не мог двух слов связать на испанском. Сокрушается, звонит Мирону.

-Мирон, как так? Вчера спьяну смотрели кино, всё понимал. Сейчас местный что-то пытается объяснить, нихуя не понимаю...

-Валера, мы вчера фильм смотрели через спутник, на русском языке.