Впечатления о жизни в Германии [5] - 4 года спустя

Совершенно не ожидала, что мой пост о реновации получит столько откликов. Спасибо за Ваше участие, и надеюсь я пишу ответы на Ваши вопросы понятно и не слишком безграмотно. Помимо прочего, было интересно читать Ваши комментарии и мнения, даже не смотря на упреки в «заказанности» материала и подмене понятий.

Сегодня мне захотелось отвлечься и немного порефлектировать, но всем, кто подписался на меня ради архитектурных постов, спешу сказать, что готовлю материал еще об одном проекте реставрации. (К фотографии снизу это не имеет никакого отношения... :)

За последние пару дней у меня резко прибавилось подписчиков, а активность под моими старыми постами о Германии заставила меня вновь перечитать тогдашние мои впечатления от этой страны. За мои четыре года здесь восторг от всего происходящего вокруг притупился, все стало таким обычным и привычным, вызывает меньше эмоций и было интересно вновь вернуться к моим тогдашним впечатлениям.

Я помню, когда только приехала, я сильно удивлялась незнакомым людям, здоровающимся со мной на улице. Со временем, даже это куда-то исчезло, и я пришла к выводу, что я, наверное, ходила как ворона с открытым ртом первое время, и моя «неместность» сильно бросалась людям в глаза. Теперь же я несусь по городу по делам, у меня нет времени все разглядывать, а у людей нет надобности со мной здороваться. Я научилась планировать мои дела и отпуска за полгода вперед, и даже полюбила это, но потом пришла корона... Я притерлась и изменила отношение к некоторым вещам, казавшимся мне странными. И, хотя мне предстоит еще многое в этой жизни освоить, мой друг говорит я стала настоящим «немецким картофелем». Во мне стало больше немецкого порядка и системности, чем в некоторых немцах, а он перенял некоторые мои русские манеры, хотя первое время их только высмеивал.

Человек быстро привыкает к хорошему, и ему становится недостаточно. Несмотря на высокий уровень жизни здесь, многие эмигрировавшие из России часто жалуются на все возможное. Это вполне нормально, таков человек. Думаю, что мои «проблемы», о которых я сейчас рассказываю моей семье или друзьям, показались бы мне самой несколько лет назад надуманными и высосанными из пальца.

Некоторые русские пишут о том, что несмотря на все плюсы жизни в Германии, они чувствуют себя здесь чужими и непринятыми местными, что им не подходит уклад жизни, что они скучают по столичной движухе, которой тут очень мало. Я же считаю себя одной из тех, кто нашел для себя подходящее место, возможно поэтому мои посты о Германии могут показаться кому-то чересчур хвалебными или купленными.

С моим переездом в Германию мне довелось столкнуться с неким чувством недопонимания. Оно возникает, когда рассказываешь что-то людям о другой стране, понятие о которой у них сформировано не личным опытом, а только посредством «посторонней» информации. Это часто работает в обе стороны. Когда я рассказываю немцам о России, у меня появляется ощущение, что некоторые мои фразы звучат или воспринимаются хуже, чем это есть/было на самом деле. И точно так же, рассказывая о Германии, появляется схожее ощущение, что люди сравнивают это с тем, что они имеют, и расценивают это куда более радужно и прекрасно, чем оно есть на самом деле.

Теперь же похоже, можно писать «первые впечатления» о моей родной стране. Каждый раз, приезжая в гости к моей семье, я смотрю на мою родину новыми глазами и замечаю вещи, которые раньше были привычными, и потому незаметными.