Плащ-палатка.
Всем здравствовать!
Скажите, пожалуйста, кто из вас задумывался о том, что общего у плащ-палатки и Древней Греции?
Он опять
перегрелся?!
Нет,
друзья мои, не перегрелся. На самом деле всё очень просто. Но давайте по порядку.
Что же
такое палатка? Нет, я не про предназначение, а про происхождение. Раньше
строили хоромы и палаты. Хоромы из дерева, палаты в основном из камня и были
они по большей части административными. Главное место в палатах занимала собственно палата
- зал, как правило, без колонн или с одной, реже с двумя. Вот и выходит, что
палатка, это уменьшительное от слова палата и да, существует каменная палатка. И располагается она по адресу: Ивановская область, г. Иваново, ул. 10 Августа, дом 36а.
А теперь посмотрим на палаты нормальных размеров. Просто для понимания разницы.
А такое родное слово как палаты, на самом деле нам не родное, а приёмное. И пришло оно к нам из средне-греческого языка, т.е. со времён Византии (ср.-греч. παλάτιον), а греки же позаимствовали его у римлян. Лат. palātium «дворец» и собственно «Палатинский холм», который стал резиденцией римских императоров, ещё со времён Августа. Октавиана Августа.
Кстати Палатинский холм (центральный из семи) или просто Палатин считается одним самых древнезаселённых мест в Риме. По легенде именно здесь Ромул и основал Рим.
По
древнеримским мифам, здесь существовал город, причём ещё задолго до Троянской
войны, описанной Гомером. Где-то, примерно, в последней четверти XII века до н.э (но это не точно). Вот и получается, что всё очень
просто, из древнейшей Греции название города перекочевало в название
древнеримского холма, затем стало именем нарицательным для дворца императоров и
уже потом попало в средне-греческий язык, а из него к нам.
Как вам
такое сравнение?
Ладно, на
сегодня хватит. До новых встреч!
P.S. не путать плащ-палатку с плащ-накидкой. Это разные вещи.
Комментарии