Забавно, как некоторые элементы гардероба приобретают дополнительные «народные названия». Сразу вспоминаются сапоги «прощай молодость» или «кепка-лужковка», или вот «майка-алкоголичка».

Да, эта знакомая и тысячи раз виданная с детства майка в народном варианте на английском называется wifebeater. Переводится как «женобитель» или «тот, кто бьет жену». Официально это tank top, но второе название закрепилось после того, как в СМИ широко показали очередного сомнительного гражданина, задержанного по обвинению в нанесении побоев собственной жене.

Одет он был именно в такую белую майку без рукавов и невольно запустил волну крамольных ассоциаций. Впрочем, в нашем варианте «алкоголичка» тоже не очень комплиментарно звучит, но что поделать. Интересно, что по запросу wifebeater можно искать и найти соответствующий товар на Amazon. на картинке пруф

wifebeater — знакомый с детства предмет одежды с неожиданным названием

Ну вот, поздравляю с сегодняшней ачивкой: «не знаю, зачем мне это знание, но прикольно».