Артбук по комиксам Dark Horse о чужом и хищнике «Aliens/Predator: Panel to Panel» (2006)

Очень стильный артбук по комиксам Dark Horse о чужом и хищнике «Чужие/Хищник: От панели к панели» (Aliens/Predator: Panel to Panel, 2006).

«Панель» в данном случае – это элемент комикса, рамка, в которую авторы помещают какую-то значимую сюжетную сцену.

Сейчас подумал, что возможен еще вариант перевода по аналогии с устойчивым словосочетанием «back to back» – «спина к спине» – «Панель к панели», что, наверное, даже правильнее, учитывая структуру альбома: вначале идут изображения по комиксам о чужом, после – о хищнике, потом комиксы «Чужой против хищника», затем глава «Внеземные странности» (Extraterrestrial Oddities).