Всем здравствовать!

Прежде чем начать, прошу прощения, что в последнее время так мало участвую в жизни нашего проекта, просто работы навалилось неожиданно много, да ещё и не профилю. А теперь, можно и к сути.

Будучи главным дозорным всея Вомбата (да, я очень скромный), в плане поиска музыки потяжелее, конечно же, я сталкиваюсь со множеством коллективов. Как интересных, так и не очень. Так же мне встречаются самобытные коллективы и/или проекты, но информации о них или крайне мало или вообще нет. А ещё мне попадаются проекты, которые, как бы не совсем металл, но интересные. Ну и вот, сегодня я словил комбо: ВИА из древнего града Фрайберга, что где-то в Германии. Самоназываются они «Bathory Æstate».

Ага, лого.
Ага, лого.

А вот и они сами.

А в чём заключается комбо? Ну, тут вообще всё просто. Во-первых, это не всегда металл, а experimental, затем mathcore, а вот потом уже metal, а ещё metalcore. Ну, знаете, это как с составом продуктов питания, там тоже основные составляющие указываются в порядке убывания процентного содержания.
Во-вторых, этот коллектив существует аж с 2011 года. И информации о них минимум.
В-третьих, да, они интересны в плане звучания, и тексты у них тоже интересные. А поют они на немецком.

В общем со всех сторон интересный коллектив.
А на сей день в их арсенале, аж два альбома.
Demo – 2013 (06 июня). Ну, название говорит само за себя.
Komasum – 2013 (29 декабря). Второй (ага, я ловко умею считать до трёх) альбом.

Ну что послушаем?
Ютруп. Bathory Æstate – Helden tot. Эта композиция посвящена Сатнаму С., сезонному рабочему, погибшему в Италии, из-за нашей (общечеловеческой?) жадности.

Текст

Los

Fang endlich an, Deinen Arsch aus dem Sessel zu heben

verschwende einen Gedanken an die Suche nach dem Sinn

falls Du Gedanken tolerierst in Deinem Leben

Heb die Füße, die Spuren sind zu tief

begrab Deine Hoffnung darin, folgen wird niemand

Wo bleibt die Erkenntnis, die sich logisch erschließt

sobald im Kopf der Keim des Nachdenkens sprießt

Wichtig ist doch nicht, welcher Gruppe Du Dich anschließt

wichtig ist nur Hass!

Hasst Du?

Hast Du verstanden dass, der Hass Dein Leben vernichtet

wenn er Dich erst komplett umfasst

aeußerst bequem, alles Fremde zu hassen

Menschen verschieden werten, zu kategorisieren in Rassen

beim Anblick fremder Menschen siehst Du sofort rot

Abwaertstrend, Schuldzuweisung, Selbstbewusstlos,

Ausweg: Kaufrausch

3, 2, 1, mein Tod

ich kauf mir mein eignes Quantum Tod

jede Woche, 52 mal im Jahr

mach ich Leben weniger

mit jedem Klick im Internet

bestell ich gleich Verwesung mit

Verderben, Epidemien und Qualen

stehen in Massen in den Regalen

Nachfrage gesteigert durch Ueberangebot

Greif zu, verzicht' auf Heldenmut

Ideale an die Wand

rahmt sie euch ein

Sessel vorgeschoben

schlaft darin ein

Idealisten an die Wand

kesselt sie ein

den Riegel vorgeschoben

schlaft ihr gesichert ein

Гугло-перевод
Давай!
Наконец-то оторви свою задницу от кресла,
задумайся хоть на миг о поиске смысла —
если, конечно, вообще допускаешь мысли в своей жизни.

Переставляй ноги — следы слишком глубоки,
похорони в них свои надежды: всё равно никто не пойдет следом.

Где же то прозрение, что приходит логически,
стоит лишь в голове прорасти зерну размышлений?
Неважно, к какой группе ты примкнешь —
важна лишь ненависть!

Ты ненавидишь?
Понимаешь ли ты, что ненависть уничтожает твою жизнь,
как только полностью овладевает тобой?
Ведь так удобно — ненавидеть всё чужое,
делить людей на категории, на разные расы,
и при виде «чужаков» — сразу багроветь от ярости.

Путь вниз, поиск виноватых, отсутствие собственного «я» —
выход один: безудержное потребление.

3, 2, 1 — моя смерть,
я покупаю себе свою порцию смерти,
каждую неделю, 52 раза в год,
я убавляю жизни —
с каждым кликом в интернете
я заодно заказываю себе разложение.

Гибель, эпидемии, мучения —
всё это в изобилии стоит на полках.
Спрос растет из-за избытка предложения —
бери, не трать силы на героизм!

Идеалы — к стенке,
вставьте их в рамки,
подвиньте кресло поближе —
и засыпайте в нем.

Идеалистов — к стенке,
загоните их в угол,
задвиньте засов —
и спите спокойно, в полной безопасности.

Ютруп. Bathory Æstate – Graetenpolka. Песня об анорексии.

Текст

Weniger ist mehr ob auf der Haut oder den Knochen

auch die Farbe passt ganz gut, seht die Mumie kehrt zurueck

nur gejagt wird sie diesmal nicht von Brendan Fraser

sondern Machtgeilheit von nekrophilen Mist

stuecken

in Stuecken abgepacktes Fleisch

das Verfallsdatum ist nicht von Dauer

Botox macht zwar schoen und glatt

doch nicht schlauer

oben ohne, unten ohne, egal, auf jeden Fall

ohne Vorbildfunktion, ohne Scham und Einsicht

was ist falsch an diesem Lifestyle?

Duenner geht immer, lasst die Graeten tanzen

bemalt und beschmiert im grellen Schein

Duenner geht immer, lasst die Graeten tanzen

von Fleischeslust kann hier die Rede nicht sein

Speisen wie Gott in Frankreich mag er nicht

doch regieren über eine zahllose Schar

von Unterworfenen, die ihn fuer Gott halten

fuer ihn zu hungern, ist ihre Pflicht

Ist der Hunger wirklich huebsch?

Ist doch zum Kotzen mit der Mode!

Ist der Hunger...

Mager ist das neue Blau

mit Bruesten die keinen ernaehren

schmueckt ihr euch auf der Graetenschau

Duenner geht immer...

ein Hauch reicht sie zu verwehen

ein Trend reicht sie zu uebergehen

sie zu uebergehen

ein Gramm reicht sie zu verschmaehen

ein Finger reicht zum Uebergeben

ein Finger reicht zum Uebergeben

Duenner geht immer...

Duenner geht immer

Das ist Magersucht!

Гугло-перевод
Чем меньше, тем лучше — будь то на коже или на костях;
и цвет вполне подходит — смотрите, мумия возвращается!
Только на сей раз за ней охотится не Брендан Фрейзер,
а жажда власти, исходящая от некрофильных мерзавцев —
от кусков мяса, упакованных по частям;
срок годности у них недолог.
Ботокс, конечно, делает лицо красивым и гладким,
но ума не прибавляет.

Без верха, без низа — неважно, в любом случае —
никакого достойного примера, никакого стыда, никакого понимания.
Что же не так с таким образом жизни?

Можно быть еще худее — пусть пляшут кости,
раскрашенные и измазанные в ярком свете.
Можно быть еще худее — пусть пляшут кости;
о плотских утехах здесь не может быть и речи.

Он не стремится к изысканным яствам,
зато властвует над бесчисленной толпой
подданных, которые считают его богом;
голодать ради него — их долг.

Действительно ли голод — это красиво?
От такой моды просто тошнит!

Действительно ли голод...

Худоба — это новый «синий» (новый тренд),
с грудью, которая никого не может накормить —
вы красуетесь на этом «параде костей».

Можно быть еще худее...

Достаточно дуновения ветерка, чтобы их сдуло,
достаточно смены тренда, чтобы о них забыли —
просто забыли.
Достаточно одного грамма, чтобы вызвать отвращение,
достаточно одного пальца (в рот), чтобы вырвало —
одного пальца, чтобы вырвало.

Можно быть еще худее...

Можно быть еще худее —
это анорексия!

Ютруп. Bathory Æstate - HC3.5. Забавная композиция про hardcore.

Текст

Das ist das Hardcorelied in dem es darum geht,

wie so ein Hardcorelied normalerweise geht.

Der Saenger schreit, Schlagzeugwirbel!

Die Gitarre sweept, die andre schredded.

Der Saenger schreit, Schlagzeugwirbel!

Der Saenger shoutet, der Bass der tappt.

Disharmonisches Geschlachte macht sich meistens auch ganz gut

und spielt man dazu noch schiefe Takte platzen Koepfe und spritzt Blut

Das ist der Break

nicht zu verwechseln mit dem Breakdown

der klingt zwar etwas schraeg

doch kann man Groupvoices einbau'n

Groupvoices sind Bestandteil vieler Hardcorelieder

und egal wo man hinshout, sie kommen immer wieder vor

Breakdown

das ist der Breakdown

nicht zu verwechseln mit dem Break

tiefe Rhythmusspiele in Drop C oder B

darüber im Halftime China-Becken

und halten kann sich keiner mehr

Hardcorelieder handeln vom Lebenswandel

politisch, dekadent, umweltverschandelnd

Doch letzten Endes geht's doch wieder nur um Spaß

drum spielen wir euch jetzt hier auf zum Tanz

Dann braucht's noch 'nen ewig langen Namen

den ich schon laengst wieder vergessen habe

drum heißt es kurz und buendig

Hardcorelied 3 Punkt 50

Hardcorelieder enden...?

Гугло-перевод
Это хардкор-песня, в которой поется о том,
как обычно строится такая хардкор-песня.
Вокалист орет, барабанная дробь!
Одна гитара играет свипом, другая — шреддит.

Вокалист орет, барабанная дробь!
Вокалист выдает «шауты», бас — играет тэппингом.
Дисгармоничная «резня» тоже обычно неплохо заходит,
а если добавить еще и кривые размеры — головы взрываются, кровь летит во все стороны.

А вот и «брейк» —
не путать с «брейкдауном».
Звучит, конечно, довольно странно,
но сюда можно вставить «груп-войсы» (хоровые выкрики).
«Груп-войсы» — неотъемлемая часть многих хардкор-песен,
куда ни ткни — они обязательно встретятся.

Брейкдаун —
это именно «брейкдаун»,
не путать с «брейком».
Тяжелые ритмические рисунки в строе Drop C или B,
поверх них — удары в тарелку «чайна» в режиме «халф-тайм» (вдвое медленнее),
и устоять на ногах уже никто не может.

Хардкор-песни — о жизненных переменах,
о политике, декадансе, о том, как мы губим природу.
Но в конечном счете всё сводится просто к веселью,
поэтому мы и играем для вас — приглашаем в пляс!

А еще нужно какое-нибудь бесконечно длинное название,
которое я, правда, уже давно забыл,
поэтому назовем его коротко и ясно:
«Хардкор-песня 3.50».

А как заканчиваются хардкор-песни?..

Всякие Рутрупы и ВК-днины, сегодня лень. Там, скорее всего их нет, но если кому-то будет интересно, то попробуйте поискать. В комментарии добавите, если что. Будет вам плюс в карму и стрелочка вверх от меня лично, ну, и может быть не только от меня.

А я на сегодня, пожалуй, всё. До новых встреч!
Всем металл \m/

P.S. В теги не добавляется истинное написание коллектива, поэтому добавлю как “Bathory Estate”.