История песни "Yellow Cab" начинается в начале 1978 года во время работы “The Rolling stones“ над альбомом "Some Girls" на студии "EMI Pathé Marconi" в Булонь-Бийанкуре, Франция. Записанная в период с 5 января по 2 марта, эта песня прошла путь от неофициальной записи трека (бутлег) до заново записанной версии в делюкс-издании альбома "Some Girls" в 2011 году под названием "Do You Think I Really Care?".

Альбом “Some Girls“ 1978 года. Авторство: -. english wiki, Добросовестное использование, https://ru.wikipedia.org/w/index.php?curid=4615624
Альбом “Some Girls“ 1978 года. Авторство: -. english wiki, Добросовестное использование, https://ru.wikipedia.org/w/index.php?curid=4615624

Жанровые границы музыки никогда не были препятствием для “The Rolling Stones”, а скорее побуждали их к экспериментам.

Любовь Мика Джаггера к кантри-музыке - это не мимолетное увлечение, а глубокая страсть на всю жизнь, которая повлияла на многие песни группы.

Мик Джаггер в 2011 году:

-В те времена сквозь нищету Нью-Йорка пробивалось много интересной музыки и искусства. Тогда была большая арт-сцена, что отчасти отражено в “Do You Think I Really Care?”, кантри-песне о Нью-Йорке… Она была почти готова, и мне нужно было вернуться к настроению песни. Она была немного однообразной. Я написал два куплета, но мне нужно было пять… Я бы назвал ее кантри-роком. Что-то вроде “Мёртвых цветов”, Пусть истечёт кровью”, но действие происходит в Нью-Йорке, как и в большей части "Some Girls".

The Rolling Stones. Do You Think I Really Care? Источник видео: https://vkvideo.ru/video179151037_166744534

Песня, написанный Джаггером, Ричардсом и Вудом, исследует тему одиночества и разочарования в отношениях.

В тексте много ярких образов городской жизни Нью-Йорка - метро, шоссе, такси, подиумов. 

Лирический герой с иронией задаётся вопросом, действительно ли он когда-либо будет переживать из-за девушки, которая постоянно отсутствует. И просит дать ему передышку - “Мне нужно жëлтое такси”.

Источник

Songica

Текст и перевод