Ален Делон

"Взгляд с экрана", или "Ален Делон" - пятая песня альбома "Разлука" группы Наутилус Помпилиус. Написана Вячеславом Бутусовым на слова Ильи Кормильцева.

Песня стала одной из визитных карточек группы "Наутилус Помпилиус". В 1988 году на эту композицию был представлен клип, который представлял собой нарезку из съемок группы в студии и фрагментов из фильма Алексея Балобанова "Раньше было другое время".

Текст является вольным переводом песни "Robert De Niro's Waiting..." группы Bananarama, исполненной в феврале 1984 и занимавшей долгое время 4 строчку в UK Singles Chart.  

Bananarama - Robert De Niro's Waiting - перевод песни

Роберт Де Ниро ждет

Надежды разбиты вдребезги,

Как подростковые мечты.

Парни, живущие по соседству,

Никогда не такие, как кажутся.

Ох,

Прогулка в парке может стать кошмаром.

Люди пялятся и преследуют меня.

Это мой единственный способ сбежать от всего,

Смотреть фильм или лицо на стене.

Роберт Де Ниро ждет,

Говорит по-итальянски.

Роберт Де Ниро ждет,

Говорит по-итальянски.

Роберт Де Ниро ждет,

Говорит по-итальянски (говорит по-итальянски).

Роберт Де Ниро ждет.

Мне не нужен парень,

У меня есть стальной мужчина.

Не подходи ближе,

Я не хочу ничего чувствовать.

Ох,

Ты дышишь, ты прикасаешься, но ничего не дается даром.

Я не хочу, чтобы это случилось со мной.

Не пытайся изменить меня, ты тратишь свое время.

Теперь у меня есть кое-что получше...

https://lyrhub.com/track/Bananarama/Robert-De-Niro’s-Waiting/translation

Делон скончался в своем доме на северо-востоке Франции. Семь лет назад он объявил о завершении кинокарьеры и неоднократно упоминал, что не стремится жить дальше

Умер французский актер Ален Делон, ему было 88 лет. Об этом сообщилиего дети агентству AFP. Причина смерти в сообщении не названа.

«Ален Фабьен, Аннушка, Энтони, а также [его собака] Лубо с огромным огорчением объявляют об уходе своего отца. Он безмятежно скончался в своем доме в Души, в окружении своих троих детей», — сказано в сообщении.
В 2019 году после перенесенного инсульта Ален Делон заявил швейцарскому изданию L'Illustre, что он не против сделать эвтаназию. «Я ненавижу времена, в которых мы живем, меня тошнит», — сказал он в 2018-м. Актер признался, что, если его овчарка будет еще жива на момент его смерти, он попросит врача сделать ей инъекцию, чтобы она тоже умерла.

А в марте 2022 года сын актера Энтони Делон сообщил, что будет сопровождать отца, когда тот решится на этот шаг.

Ален Делон родился 8 ноября 1935 года в пригороде Парижа. Его несколько раз выгоняли из школ и интернатов, а в 17 лет он отправился служить моряком в Индокитай, еще через пять лет он вернулся во Францию. Делон сменил множество профессий: грузчик, официант, бармен, когда его заметили и предложили роль в картине «Когда вмешивается женщина». Уже через три года после дебюта на экране Делон получил международное признание за главную роль в криминальной драме «Рокко и его братья» (1960).

Среди наиболее известных фильмов с участием Делона: «Затмение» (1962), «Самурай» (1967), «Борсалино» (1970), «Двое в городе» (1970), «Зорро» (1975), «Мсье Кляйн» (1976), «Любовь Свана» (1983). Детективный фильм «Тегеран-43» (1980), в котором Делон сыграл одну из главных ролей, был создан тремя киностудиями — «Мосфильм», Mediterranee Cinema и Pro Dis Film. В СССР на него было продано около 100 млн билетов.

В мае 2017 года Делон объявил о завершении кинокарьеры. «Я, как боксер, который не хочет проводить лишний бой, не хочу сниматься в лишнем фильме», — объяснил он.

В мoлодости Aлен Дeлон нocил вoeнные кypтки, чтобы было yдобнее coгревать вcex щeнков, котopых он встречал на пути. Сегодня французский актер, содержит 5 питомников для бездомных собак и кошек. "В моем доме всегда живет много собак". Делон уже давно живет в Швейцарии и там занимается собаками.

Однажды, узнав, что какие-то садисты облили в Пиринеях собаку бензином и подожгли, он послал к ней своего ветеринара и даже добился суда над садистами. Впервые в судебной практике судья распорядился, чтобы жертва — пёс по имени Мамбо присутствовал в зале суда. Кстати, садистам дали реальные длительные сроки.

Любовь Алена Делона к собакам с детства. Он рассказывает, что первой его собакой была доберманша по кличке Гала. «Однажды я на неё накричал и даже ударил по заднице. Она села и взглянула на меня. Я увидел, что она плачет. С тех пор я все понял, и теперь мои собаки всегда улыбаются». «Меня всегда трогают собаки, которые находятся рядом с бомжами на улице. Им всё равно, что их хозяин — бомж.

Вы думаете, что мои собаки знают, что я — Ален Делон? Им всё равно! Мои собаки меня любят, они не знают кто я, что я делаю. Эта безоговорочная любовь, любовь без размышлений, полная и настоящая любовь!» Ален Делон состоит в Обществе защиты животных. В его имении живет 8 собак. Там же расположено кладбище всех его бывших собак: всего их было 45. Посреди этого собачьего некрополя он построил часовню. И после многочисленных обращений получил официальное разрешение похоронить себя там, когда придёт этот день. Он утверждает, что это высшая роскошь.

Животные, которых мучают, волнуют его намного больше. Он готов пустить в ход все средства и свое влияние, чтобы защитить их.Однажды Ален Делон вызвал вертолёт, чтобы спасти кошку, которой кто-то вырвал лапу, привязав ее к машине. Теперь трехногая кошка живет у него в имении. Как и трехногий кролик.