"Взгляд с экрана", или "Ален Делон" - пятая песня альбома "Разлука" группы Наутилус Помпилиус. Написана Вячеславом Бутусовым на слова Ильи Кормильцева.

Песня стала одной из визитных карточек группы "Наутилус Помпилиус". В 1988 году на эту композицию был представлен клип, который представлял собой нарезку из съемок группы в студии и фрагментов из фильма Алексея Балобанова "Раньше было другое время".

Текст является вольным переводом песни "Robert De Niro's Waiting..." группы Bananarama, исполненной в феврале 1984 и занимавшей долгое время 4 строчку в UK Singles Chart.  

Bananarama - Robert De Niro's Waiting - перевод песни

Роберт Де Ниро ждет

Надежды разбиты вдребезги,

Как подростковые мечты.

Парни, живущие по соседству,

Никогда не такие, как кажутся.

Ох,

Прогулка в парке может стать кошмаром.

Люди пялятся и преследуют меня.

Это мой единственный способ сбежать от всего,

Смотреть фильм или лицо на стене.

Роберт Де Ниро ждет,

Говорит по-итальянски.

Роберт Де Ниро ждет,

Говорит по-итальянски.

Роберт Де Ниро ждет,

Говорит по-итальянски (говорит по-итальянски).

Роберт Де Ниро ждет.

Мне не нужен парень,

У меня есть стальной мужчина.

Не подходи ближе,

Я не хочу ничего чувствовать.

Ох,

Ты дышишь, ты прикасаешься, но ничего не дается даром.

Я не хочу, чтобы это случилось со мной.

Не пытайся изменить меня, ты тратишь свое время.

Теперь у меня есть кое-что получше...

https://lyrhub.com/track/Bananarama/Robert-De-Niro’s-Waiting/translation