Dire Straits. Money for Nothing
“Деньги на халяву” - песня Dire Straits 1985 года от лица грузчиков магазина, торгующего видео-, аудиоаппаратурой и бытовой техникой, комментирующих увиденное ими в телевизоре.
Марк Нопфлер написал песню после реального случая, когда пришёл покупать телевизор. Один из грузчиков увидел, как по телевизору показывают выступление Dire Straits и начал ворчать, почему они должны носить холодильники за небольшую зарплату, а музыканты за час на сцене получают “деньги ни за что и девок бесплатно”.
Грузчик,по словам Нопфлера, “полный тупица”. В этом пространном “монологе” герой комментирует рок-эстраду, измеряя успех исполнителя исключительно с точки зрения заработка. Лексика вполне соответствует уровню оценок.
Группе потом пришлось выслушать массу обвинений в “сексизме, расизме и гомофобии”. Больше всего проблем вызвало слово “педик” (faggot), повторённое несколько раз во втором куплете: “Глянь на этого педика, накрашенного и с серьгами… У этого педика есть свой самолёт, этот маленький педик - миллионер”. При проигрывании песни в магазинах или ресторанах на Западе это слово вырезается или заглушается. Для трансляции по радио второй куплет приходится вырезать полностью.
Эта песня была спродюсирована совместно со Стингом. Когда “Dire Straits” записывались в Монтсеррате, Стинг случайно оказался там в отпуске и помог написать песню. Стинг отказался от упоминания своего имени в титрах, но в итоге оно там появилось, потому что ему нужно было получить гонорар от своего агентства.
В январе 2011 года в ответ на жалобу одного из слушателей Канадский совет по радиовещательным стандартам запретил канадским радиостанциям воспроизводить полную версию песни, как несоответствующую этическим стандартам. Жалоба поступила от человека, назвавшего себя представителем LGBT-сообщества, объединяющего представителей сексуальных меньшинств. Услышав по радио один из куплетов “Money for Nothing”, он счел его непристойным, из-за использования в нём слова “faggot”. Не все радиостанции последовали предписанию, две из них в качестве протеста целый час эфира отдали только под эту песню.
Музыкальное видео на эту песню считается первым клипом, снятым с использованием компьютерной анимации, а также получило награду “Видео года” на церемонии MTV Awards 1986 года.