Мой папик просит о странных одолжениях

В профиле на Tinder было указано, что ему 45, но выглядел он максимум на тридцать.

Ищет сладкую малышку. 700 долларов в неделю. Никакого секса.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, но, будучи безработной студенткой университета, я была готова рискнуть. Свайп вправо, и Tinder сообщил мне о мэтче. Его сообщение пришло несколько секунд спустя.

Привет, солнышко :)

Я скривилась от этого слова, ненавидела его, но семьсот долларов - это семьсот долларов, поэтому я смирилась и ответила.

Привет ;)

Его звали Джек, по его словам выходило, что у него свой бизнес, хотя он так и не уточнил, какой именно. Мы немного попереписывались, после чего он попросил у меня номер банковской карты, чтобы отправить первый платеж.

Через пару минут пришло уведомление. Я пялилась на сообщение о поступлении 700 долларов не менее двадцати минут, ожидая, что в любую секунду проснусь ото сна. Но это был не сон.

Ты еще здесь?

Я кликнула на сообщение.

Да. Извини. Если ты не против, то я спрошу, что ты хочешь получить взамен?

Не отрываясь, я пялилась на чат, пока он не ответил.

Я просто хочу, чтобы ты оказала мне несколько услуг :)

Это прозвучало так, словно речь шла о сексе.

Каких?

Например, первое, что мне нужно, это чтобы ты забрала для меня посылку.

Это звучало достаточно невинно, но я все равно ожидала, что будет какой-то подвох. Семьсот долларов за посылку? Да ладно, даже я не был настолько наивной.

С почты, или типа того?

Нет. Я пришлю тебе адрес, но я бы не хотел делать это через Tinder. У тебя есть Kik? Или ты можешь дать мне свой номер.

Kik? Это что, 2011 год? Я решила дать ему свой номер, и он сразу же прислал мне адрес дома с посылкой, а затем адрес своего дома, куда мне нужно было ее доставить.

Меня сейчас нет дома, но на дне синего цветочного горшка возле двери лежит ключ. Зайди в дом и положи пакет на журнальный столик в гостиной. Обязательно запри дверь, когда войдешь в дом, и запри ее снова, когда будешь уходить.

Взяв ключи от машины и бумажник, я села в машину и ввела адрес в Google maps.

Телефон завибрировал.

Я серьезно. Запри дверь ОБА раза. Пожалуйста.

Мне показалось, что это немного чересчур, но дала обещание, что сделаю это.

Дом, откуда нужно было забрать посылку, выглядел заброшенным. Его окружал покосившийся местами забор из сетки с маленькой дверью, которая доживала свою жизнь. Весь участок выглядел как бельмо на глазу, окруженный домами, на фоне которых казался свалкой.

– Ты здесь за дерьмом Джека?

Я подняла глаза и посмотрела на мужчину, стоящего в открытом дверном проеме. Он занимал почти все пространство, а его голова едва не касалась верхнего косяка. Он был огромен: и ростом, и мускулами, а весь его торс был покрыт татуировками.

– Да. Наверное. - тихо ответила я, оцепенев.

– Жди здесь.

Оглядевшись, я поняла, что стою на безлюдной улице черти-пойми где. Двадцатиоднолетняя девушка, одна на улице. Пальцы непроизвольно сжали покрепче ключи от машины.

Через несколько минут мужчина вернулся, неся в руках посылку размером с коробку из-под обуви, но с пятнами сырости по углам.

– Можешь открыть свою машину? - спросил мужчина.

Подумав, что не хочу что это лежало на  чистых сиденьях я открыла ему багажник.

– Хорошо, вот так - сказал он опустив коробку.

– Спасибо.

Я обошла машину со стороны водителя и открыла дверь.

– О, и еще кое-что! - окликнул незнакомец.

Я обернулась.

– Будь осторожна.

Оставив его без ответа, я села в машину, врубила музыку, надеясь, что она заглушит мое беспокойство, и поехала к дому Джека. Но не вышло.

Припарковав машину на каменной подъездной дорожке, я осталась сидеть в машине, любуясь домом.

Это был огромный особняк, с каменными колоннами на крыльце и самой зеленой травой, которую я когда-либо видела в своей жизни. Заглушив машину я все-таки вышла из нее, захватив посылку. Ключ оказался на обозначенном месте.

Открыв дверь я вошла внутрь, закрыв ее за собой.

Я подумала о том, что это полный бред то, что мне нужно запирать за собой дверь, но, когда оглянулась на нее, что-то заставило меня протянуть руку и повернуть ручку замка.

Внутри было на что посмотреть: пол застеленный толстым бордовым ковром, вся мебель из дерева и выглядящая невероятно дорогой. На те деньги, что ушли на обстановку этого дома, я бы, наверное, смогла десяток раз закончить универ.

Положив пакет на журнальный столик я направилась к выходу, как вдруг услышала, как где-то внутри дома зазвонил телефон. Я замерла.

В кармане завибрировал телефон. Я достала его, чтобы посмотреть.

Не отвечай ни на какие звонки, если они не от Марвина.

Я положила телефон обратно и пошла на звук, заглядывая в разные комнаты, пока не оказалась в кабинете.

Добравшись до стола с телефоном я посмотрела на определитель номера.

Входящий звонок от Джека.

Это странно.

Я взяла телефон, чтобы еще раз перечитать сообщение. Стало немного жутковато, и я решила не отвечать, просто чтобы перестраховаться, и вышла из дома, не забыв запереть за собой дверь.

С тех пор я оказала Джеку еще несколько услуг. Например, отвезла его BMW в случайный парк в другом городе, чтобы потом выйти и на другой машине вернуться в дом Джека. За обедом он познакомил меня с одним из своих "сотрудников", который дал мне кейс, чтобы я доставила его в первый попавшийся дом, и сказал, что узнает, если я загляну внутрь. Несколько раз он просил меня съездить в тот же дом и остаться у парня, которого звали Хулио, на определенное время.

В общей сложности я заработала около 3500 долларов.

Совсем недавно я проснулась от его сообщения.

Мне нужно, чтобы ты провела ночь в моем доме.

Я никогда не видела его лично, но несколько раз разговаривала с ним по телефону. Джек сказал, что заплатит мне 1000 долларов за то, что я проведу ночь в его доме, при условии, что я буду следовать нескольким правилам.

Вечером я подъехала к его дому. Подъездная дорожка была пуста, как это обычно и бывает, но на крыльце горел свет. Я подошла, отперла дверь, вошла внутрь и снова заперла ее.

Все в доме выглядело по-прежнему. Джек сказал мне по телефону, что оставит список правил на столе в столовой. Разложив свои вещи в гостинной я поняла, что они, лежа рядом с шикарной мебелью, выглядели сущим мусором.

Я прошла на кухню, а затем в столовую. На деревянном столе лежал листок бумаги, прижатый пустым стаканом.

Запирай дверь, когда приходишь.

Отвечай на звонки только от Марвина.

Не включай воду с 9 до 11 вечера.

Не открывай дверь никому после 10 вечера кем бы он ни назвался.

Если дверь в чулан в конце коридора открыта, переночуй в библиотеке. Если закрыта - любая из спален в твоем распоряжении.

Садовник приходит в полночь. Если он начнет стучать в окна, спрячься.

Включи телевизор и пусть он работает на помехах всю ночь. НЕ ЗАБЫВАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ.

Можешь схомячить все содержимое холодильника :)

Я заплачу тебе утром. Спокойной ночи!

Я постаралась следовать всем правилам. Честно говоря, я уже жалела о своем решении. Но поскольку отступать было некуда и мне платили, я решила остаться, полагая, что если буду следовать всем правилам, то все будет в полном порядке.

Но все же что-то не давало мне покоя. Что это за задание? Это что, дом с привидениями?

Тем не менее, я провалялась в доме несколько часов, так как планировала лечь спать около девяти, поскольку именно в это время начнет происходить всякая странная хрень. В 8:50 я почистила зубы и в последний раз перед девятью воспользовалась краном.

Я посмотрела на дверь чулана в коридоре и, увидев, что она открыта, перенесла свои вещи в библиотеку и приготовилась спать на диване. На всякий случай я заперла все двери и легла на диван, пролистывая телефон. От Джека больше не было сообщений, и я начала придумывать сценарии и причины, почему у него в доме такие строгие и своеобразные правила.

В какой-то момент я задремала, потому что ровно в 22:16 меня разбудил звонок в дверь. Я уже собиралась встать, чтобы проверить кто там, но тут вспомнила о правиле.

Не открывай дверь никому после 10 вечера кем бы он ни назвался.

Я осталась сидеть на диване, стараясь не шевелиться, опасаясь, что они услышат даже малейший звук.

– Это полиция! Откройте.

Я не двигалась.

– Эй? Это полиция! Откройте или мы входим.

Я по-прежнему не двигалась, но в ушах слышалось биение сердца.

На некоторое время воцарилась тишина.

Затем в дверь снова позвонили.

– Привет, это Джек! Впусти меня!

По голосу это был Джек, но я все равно не поднялась. У него ведь есть ключ, не так ли? Зачем ему нужно, чтобы я впустила его?

Так продолжалось почти час: разные люди звонили в дверь, объявляли о себе, а потом исчезали, когда не получали ответ.

Наконец мне удалось заснуть, а садовник так и не пришел.

Проснувшись на следующее утро, я услышала, что на кухне кто-то есть. Медленно встав, я как можно тише отперла дверь, взяла с собой телефон и прошла через гостиную на кухню.

Остановившись у входа, заглянула внутрь.

Это был Джек. Он стоял перед плитой и что-то помешивал, пока кофеварка варила кофе на стойке позади него.

– Доброе утро! - сказал он, увидев меня.

– Привет, - нервно ответила я.

Я ещё не видела его вживую, но он выглядел точно так же, как на фотографиях в Интернете.

– Будешь омлет? - спросил он, указывая деревянной ложкой на сковороду.

– Да, не откажусь! - ответила я, подойдя и взяв у него тарелку.

Завтрак прошел в полном молчании.

– Ну и как все прошло?

– Нормально. Ничего сверхъестественного не произошло.

– Отлично! - ответил Джек.

В комнате чувствовалась неловкость.

– Думаю, мне пора идти. У меня занятия… - Я замялась.

Хоть я никуда не собиралась, но мне очень хотелось уйти.

– О! Да, конечно! Поговорим как-нибудь в другой раз.

Я взяла свои вещи, а он проводил меня до машины и стоял на подъездной дорожке, смотря на меня, пока я не скрылась за поворотом.

Вернувшись домой, я распаковала все свои вещи и заметила, что список все еще при мне. Я села на кровать и снова перечитала его. Внезапно мое тело напряглось, когда я поняла, что кое-что забыла.

Включи телевизор и пусть он работает на помехах всю ночь. НЕ ЗАБЫВАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ.

Включи телевизор и пусть он работает на помехах всю ночь. НЕ ЗАБЫВАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ.

НЕ ЗАБЫВАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ.

Я смотрела на слова на странице, пока они не потеряли смысл.

Рядом со мной завибрировал телефон, возвращая меня к реальности.

Это был платеж на 1000 долларов.

Я взглянула на телефон, а потом снова на список.

Может, это был не такой уж важный шаг?

Пока я размышляла над этим, пришло сообщение от Джека.

Меня сейчас нет в городе, я вернусь на следующей неделе, так что до тех пор ты больше не будешь выполнять для меня никаких поручений! Только что отправил платеж, иди займись чем-нибудь веселым ;)

Я уставилась на сообщение и перечитала его еще раз.

И еще раз.

И еще раз.

Меня сейчас нет в городе.

Я вспомнила сегодняшнее утро и то, как Джек был у себя дома. Как он угостил меня завтраком.

Меня сейчас нет в городе.

Через несколько минут пришло новое сообщение, на этот раз с незнакомого номера.

Ты кое-что забыла сделать? ;)

За сообщением следовала фотография Джека - или, кем бы ни была эта версия Джека, - стоящего перед телевизором.

Я не ответила.

Далее последовала еще одна фотография, на которой был изображен двор моего дома.

За ней следовал еще одно сообщение.

Берегись.

~

Оригинал

Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта

Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)

Перевела Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.