Иллюстрация Виктора Александровича Чижикова 
Иллюстрация Виктора Александровича Чижикова 

«Cтарого Чиполлоне приговорили к тюремному заключению не только на всю жизнь, но и на много-много лет после смерти, потому что при тюрьмах принца Лимона были и кладбища.
Чиполлино добился свидания со стариком и крепко обнял его:
 – Бедный ты мой отец! Тебя засадили в каталажку, как преступника, вместе с ворами и бандитами!..
 – Что ты, что ты, сынок, – ласково перебил его отец, – да ведь в тюрьме полным-полно честных людей!
 – А за что же они сидят? Что плохого они сделали?
 – Ровно ничего, сынок. Вот за это-то их и засадили. Принцу Лимону порядочные люди не по нутру.
Чиполлино призадумался.
 – Значит, попасть в тюрьму – это большая честь? – спросил он.
 – Выходит, что так. Тюрьмы построены для тех, кто ворует и убивает, но у принца Лимона все наоборот: воры и убийцы у него во дворце, а в тюрьме сидят честные граждане»

Джованни (Джанни) Франческо Родари «Приключения Чиполлино» (Giovanni Francesco Rodari, Le avventure di Cipollino, 1951). Перевод с итальянского Златы Михайловны Потаповой под редакцией Самуила Яковлевича Маршака