Все в этой дихотомии цифры и бумаги забывают про одну вещь: как читать зарубежную литературу в оригинале?

Реальный пример. Посмотрел я 5 сезонов "Пространства", и стало мне жутко интересно, что там дальше, особенно, когда я узнал, что в серии аж девять книг. Быстро нашел все их на русском в электронном формате (цена на ЧитайГород в 1500р+ за книгу - просто убила), чтобы понять, может ли это вообще быть интересным (одно дело - экранизация, другое - книга).

Кроме цены меня так же смутило вот это:

А именно: идиотский перевод. Убедился в идиотизме перевода на русский, открыв первые страницы книги, где одного из главных героев звали Амос, а не Эймос, как должно бы (в оригинале - Amos). Это окончательно отбило желание читать перевод.

Поиски оригинального текста в бумажном (да хоть в каком-нибудь) варианте за денежку не дали никаких результов. Оказывается, все наши легальные электронные библиотеки продают только русскоязычные книги: ЛитРес, MyBook и тд. Поиски за границей дали смутное понимание вещей: книги 60$ и выше + неизвестные сроки и стоимости доставок. При таком раскладе, хочешь или нет, будешь искать спираченные электронные варианты.

Мне нравится запах новых книг, я обожаю листать книги (с ребетенком очень много читаем "егошних" книг), но то, что лично мне интересно, есть возможность читать только в электронном варианте. Поэтому все снобы - дружно идут лесом.

И вообще, кстати, лично мое мнение: "книжный" снобизм, что книга-де у них пахнет, является признаком того, что они ничего интереснее творений г-жи Донцовой не читали в жизни.

Вспомнилось. 1996 год. До отъезда на ПМЖ в Израиль около недели. Гуляли с подругой и наткнулись на лоток с б/у книгами. И тут такое счастье - полное собрание сочинений Гюго за условный рубль (цену не помню, но в пределах поездки на автобусе). Хорошо, что была со мной подруга. Одна бы я эти 13 или 17 томов не дотащила.

Дома меня, конечно, не ругали, хоть перед отъездом и было распродано всё лишнее. А мне пришлось за неделю "проглотить" всего Гюго.

Хорошо, что евреи "народ книги" и нехватки любой литературы, в том числе и на русском языке, не наблюдается. У меня даже есть свой книжный "дилер", который мне постоянно названивает, когда очередные новинки поступают.

А вот электронная книга у меня не прижилась. Невозможно так читать. Мне нужна бумага, шелест и запах страниц.

Недавно гулял в центре Петербурга. Возле площади Островского вдруг импульсивно свернул направо, к зданию РНБ. Видимо, сентябрьский холод, желтые листья и до боли знакомые по студенческим временам места сделали своё недоброе дело - меня накрыло волной ностальгии.

Я неторопливо обогнул здание Александринского театра и подошёл к Театральной библиотеке, где в студенческие времена провёл массу времени в поисках материала для курсовой. Усмехнулся, вспомнив, что так и не вернул две или три книги, взятые здесь в те незапамятные времена.

Поднялся по ступенькам крыльца и зашёл в вестибюль библиотеки. Справа была стойка охранника, которой раньше там не было. Впереди стояла рамка металлодетектора. Она тоже была здесь нововведением. Слева, где в прежние времена было обширное и холодное помещение гардероба теперь, если верить табличке на высокой деревянной двери, располагались сувенирная лавка и кафе. Я подумал и заглянул внутрь.

Местная публика, состоящая в основном из пожилых женщин со строгими профилями, вздрогнула и оторвалась от чашек и тарелок. Меня холодно просканировало сразу несколько пар глаз. Я на мгновение замер, но тут же стряхнул с себя оцепенение. Беззаботно прошёл мимо столиков, заказал чашку кофе и пирожное. Уселся за столик, на скамью, обитую красным бархатом и явно когда-то стоявшую в ложе театрального зрительного зала.

Семнадцать лет назад эта комната навевала тоску. Здесь всегда было пусто, уныло и стонал сквозняк. А теперь стало тепло и довольно уютно. Я снял куртку и принялся сравнивать себя прежнего с нынешним.

В былые годы одного только неприветливого взгляда местной публики было бы достаточно, чтобы я почувствовал себя чужим и ретировался.

Теперь же я оброс толстой кожей. Мне любые взгляды стали нипочем. Особенно если захотелось кофе и место приглянулось.

В студенческие времена, если бы мне даже хватило наглости пробиться сквозь чужое неодобрение, меня бы точно отпугнули местные ценники. В те времена мои расходы измерялись, главным образом, в бутылках пива и пачках сигарет. Кофе, который мне принесли был весьма хорош, но стоил недешево. И менять всего лишь на одну его чашку целых три бутылки пива молодой я точно бы не стал.

Сегодняшний же я с удовольствием пил его и прислушивался к ощущениям. Оценивал, насколько взрослым, самодостаточным и уравновешенным я стал за эти годы. Насколько стал независимым и уверенным в себе. Насколько перестал бояться нести ответственность за свои поступки перед кем-то ещё кроме себя...

Дверь приоткрылась и в помещение вошла женщина, лицо которой мне показалось знакомым. Приглядевшись, я вспомнил, что во времена моего студенчества она была здесь администратором. Она заметила меня и тоже узнала.

- Не может быть! - Громко воскликнула она на всё кафе. - Сам пришёл! Наш самый давний должник! Вы нам книги принесли наконец-то?!

...И семнадцати лет как не бывало.

Около полугода назад я выкладывал свою библиотеку. За прошедшие месяцы скопилось не много книг. Может еще кому-то интересна интересна эта тема.

В основном фантастика. Есть конечно классика и приключения. Все книги в FB2.

Если вы уже скачивали библиотеку, то забирайте файл Library1.zip и просто распаковывайте его в папку, где у вас лежат ранее скачанные книги.

1. Основная библиотека:

- Library.zip

- 4855 произведений

Список авторов

Список произведений

Скачать библиотеку архивом: облако.майл.ру (864 МВ)

2. Дополнение 1:

- Library1.zip

- 1867 произведений

Список авторов

Список произведений

Скачать библиотеку архивом: облако.майл.ру (549 МВ)

3. Полная библиотека и отдельные книги:

Также все книги скачать по отдельности из папки. С учетом дополнения их стало 6720, общим весом 1,38 GB.

Список авторов

Список произведений

Выбрать книги: папка.майл.ру

Дополнительная информация:

-- Если вместо понятных букв названия файлов не читабельны

Это значит у вас в системе не подходящая кодовая страница. Два варианта решения этой проблемы:

- 1. Измените кодовую страницу. Это не сложно и гугль вам в помощь)

- 2. Сделайте названия файлов и папок транслитом. Для этого есть бесплатная программа ReNamer. Скачать ее можно на офсайте ---> ссылка. Распакуйте программу и запустите. Выделите в корневой папке все подпапки и перетяните их в окно ReNamer. Добавьте правило правило Translit и нажмите кнопку Переименовать.

- Если вы добавляете или удаляете книги в своей библиотеке и хотите иметь их список на подобии моих, то удобней воспользоваться bat файлами. Создайте текстовый файл, скопируйте в него нужное и сохраните с расширением .bat. Теперь поместите его в нужную папку и запустите. Рядом появится текстовый файл в котором и будет нужная вам информация.

1. Создаем список папок (пример):

chcp 1251
echo %date% %time% >LibraryAuthors.txt
dir /b /d >LibraryAuthors.txt
exit

2. Создаем список папок, подпапок и всех файлов в них в виде дерева (пример):

chcp 1251
tree /F /A>LibraryBooks.txt
exit