«Двенадцать стульев» всегда были популярным романом. Ещё с момента выхода книгу одобряли партийные деятели, вроде Бухарина, затем её читали из-под полы в послевоенное время, и она была хитом после её массовой публикации в рамках хрущёвской оттепели. Книгу любил и Леонид Гайдай, который с трудом добился права её экранизировать, и выпустил экранизацию в 1971 году. И вот, казалось бы, уже есть фильм Гайдая, который в целом покрыл основные идеи романа и развил юмористическую его сторону. Зачем спустя всего пять лет выпускать ещё одну экранизацию? Кажется, в те годы увлечение ремейками и перезапусками ещё не наступило.
Фильм Гайдая был не идеален. Многие и тогда не любили его, отмечая чрезмерное увлечение буффонадой и трюками, не на пользу сатире. Козинцев писал в 1971:
«Хам, прочитавший сочинение двух интеллигентных писателей. Хамский гогот»
К тому же многое из романа не вошло в фильм — ограничения не только киноязыка, но и длительности ленты. Хотя это единственный двухсерийный фильм Гайдая! Ну, если не считать «Бриллиантовой руки», вторая часть которой идёт 5 минут. Но двух с половиной часов всё-таки маловато для целой книги.
Следует также понимать, что Гостелерадио было независимо от Госкино, а ведомства в СССР любили конкурировать, поэтому в 1974 году руководство охотно одобрило съёмки «12 стульев» под руководством Марка Захарова. Он тогда не снял ещё своих хитов «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен» и других, но уже был опытным театральным режиссёром. Хотя его прошлый киноопыт («Стоянка поезда — две минуты», 1972) был провальным, здесь у сценария появлялась опора под ногами: первоисточник. Но главный козырь в рукаве у телевидения был в метраже — многосерийные фильмы куда удобнее смотреть по ящику, чем в кино, поэтому на проект выделили 5 часов хронометража.
Начнём с подбора актёров. У Гайдая на роль Остапа Бендера пробовалось более 20 самых именитых артистов, включая Высоцкого, Басилашвили, Борисова, Каневского, Магомаева, Ширвиндта и других. Пробы на роль Кисы тоже были серьёзные. Захаров же понял сразу: ему нужны только Андрей Миронов и Анатолий Папанов. Они также пробовались у Гайдая, но режиссёр счёл их дуэт самоповтором «Бриллиантовой руки». А вот Марку Анатольевичу-то и нужны были они, так хорошо они смотрелись на экране вместе, особенно с любовью режиссёра к театральности и условности.
Замечу, что целых десять актёров — Крамаров, Вицин, Бредун, Медведев, Винник, Шпигель, Калабулин, Обухов, Войнаровский и Ферапонтов — снялись как у Гайдая, так и у Захарова. Павел Винник мало того, что повторил роль официанта, так ещё в 1968 снялся у Швейцера в «Золотом телёнке», то есть сыграл во всех трёх советских экранизациях романов про Бендера. На другие роли также подобрали безусловно талантливых актёров: Ролан Быков, Олег Табаков, Михаил Светин и другие. Есть миф о том, что для Любови Полищук роль танцовщицы была первой в карьере, однако же еще в 1974 году вышел фильм «Скворец и лира», где та получила роль одной из танцующих девушек.
Сюжет всем известен, поэтому перескажу его совсем коротко: бывший дворянин Ипполит Воробьянинов по прозвищу Киса узнаёт от тёщи, что та спрятала бриллианты в один из стульев перед революцией. Стулья, конечно, конфисковали давным-давно. Когда Воробьянинов вернулся в родной Старгород, то встретил Остапа Бендера, который разговорил его и решил помочь найти стулья за часть вознаграждения. И вот так вместе с героями читатель и зритель переходит от одной личности к другой, от порока к недостатку в общественной жизни, открывая для себя энциклопедию советской жизни эпохи НЭПа.
Декорации выполнены скрупулёзно, видно, что режиссёр старался воссоздать эпоху. Захаров не стесняется театральности постановки, он даже её подчёркивает, однако недостаток натурных съёмок иногда бросается в глаза. Особенно на моменте в «Цветнике», где по сюжету должен быть парк, а мы явно видим несколько скамеек, фикусов и пару беседок в павильоне.
Остап Бендер лично мне здесь нравится больше иных интерпретаций. Паяц, который живёт по заветам Шекспира: весь мир вокруг него — это театр одного актёра. Если у Гайдая это был такой мелкий жулик с долей фантазии, то тут он мечтатель, театрал. Он подчёркнуто невозмутим, поскольку его не волнуют сами бриллианты мадам Петуховой, ему интереснее сам процесс обмана людей, позёрства в лучших традициях плутовского романа. Короче говоря — артист.
Ипполит Матвеевич в телефильме крайне хорошо раскрыт как жалкий, ничтожный человек, нам чётко показывают всю его жизнь в качестве мелкого бюрократа. Нам даже в какой-то момент его жаль, ведь для него бриллианты являются последним шансом вернуть красивую жизнь, как раньше, когда он был кем-то, вернуть своё достоинство. Честная трудовая жизнь для него просто невыносимо уныла. Чужой он на празднике жизни! И авторы подчёркивают нелепость подобного «реванша» перед новыми временами. Он всё больше, больше больше падает морально, ведёт себя уже довольно странно, и его маньяческие наклонности не воспринимаются зрителями как случайная вспышка, а скорее как неизбежный финал подобной личности.
Отец Фёдор здесь показан как в книге: не очень-то приятный, чрезмерно энергичный, слегка чудаковатый человек. Ролан Быков сыграл не благодушного, хоть и азартного персонажа из фильма Гайдая, а человека, который по мере продвижения к стульям всё больше сходит с ума на фоне идеи фикс. И его полная неадекватность выглядит вполне закономерной в конце.
К слову, есть и четвёртый постоянный персонаж. Не заметили? Ничего удивительного, ведь мы его никогда не видим. Это рассказчик. Автор. Поскольку Остап Бендер — актёр, то рассказчик здесь выступает режиссёром. Если во многих фильмах (да и в «12 стульях» Гайдая) рассказчик просто иногда зачитывает пару строк для введения в сцену, то здесь он прямо взаимодействует с персонажами. Персонажи отвечают на его реплики, а иногда и подчиняются ему. Например, когда рассказчик говорит «жить в дворницкой больше неудобно», то Остап Бендер отвечает «Неудобно — не то слово». Или, к примеру, когда рассказчик говорит «Ещё раз» и Остап Бендер послушно возвращается на позицию и повторяет свою самую известную фразу про ключ от квартиры. Рассказчик, закадровый голос здесь хозяин положения, а все персонажи лишь актёры в его театре. Этот образ близок Захарову, он будет появляться у него в работах в виде Волшебника, Мюнхгаузена, Свифта и иных.
Второстепенные персонажи неплохо раскрыты. Слесарь Полесов, Альхен, Эллочка-людоедка и Изнурёнков показаны наиболее полно, со всей их мотивацией и историей, довольно близко к книге, им посвящены целые сцены, а то и несколько. Хотя, мне кажется, для Коробейникова это было излишне, не такой уж персонаж, чтобы его глубоко раскрывать. Впрочем, как и Гайдай, так и Захаров не смогли сделать невозможного: показать и Ляписа-Трубецкого, и Изнурёнкова в одном фильме.
Но не на руку раскрытию второстепенных персонажей играет неравномерный сценарий. Первые две серии довольно затянуты, за первые 2 серии было покрыто 14 глав романа из 40 всего, то есть ровно первая часть из трёх. За вторые серии телефильм покрывает оставшиеся 26 глав, то есть темп сильно ускоряется, и это при том, что в первоисточнике первые главы как раз были неспешными, вводными, и легче поддавались сокращению.
Марк Захаров снимал не идейно-смысловую, а фантазийно-эмоциональную экранизацию, поэтому с экспериментами развернулся по полной. Помимо слома четвёртой стены, Остап Бендер одним прыжком влетает на второй этаж к вдове Грицацуевой, да и отец Фёдор в стиле «Луни Тюнз» появляется у инженера Брунса в шкафу, за диваном и даже в постели между женой и самим инженером. А Альхен не просто ворует котлеты, аквариумных рыбок и двери, но ещё умудряется украсть медведей с картины Шишкина и раздеть до трусов охотников на привале с картины Перова.
Вообще режиссёр сделал цитаты даже более хлёсткими, чем они были в оригинале. Сравните одну и ту же фразу:
Ильф и Петров (Книга): «Вы умеете рисовать? Очень жаль. Я, к сожалению, тоже не умею».
Гайдай (1971): «Вы рисовать умеете? Очень жаль. Я тоже не умею».
Захаров (1976): «Киса, я давно хотел вас спросить как художник — художника: вы… рисовать умеете?»
В фильме много песен, танцев и просто фантазийных номеров, но они не являются вставными, а раскрывают мотивацию героев, их мысли, или просто двигают сюжет. Скажем, танго «О, Рио-Рио» раскрывает одну из тем мини-сериала — несоответствие мечты реальности. Остап Бендер мечтал о Бразилии, а получил Старгород. Отец Фёдор и Киса мечтали о бриллиантах, а получили нервное расстройство. В этот мотив прекрасно вписывается слегка печальное танго «Белеет мой парус такой одинокий», прославляющее бунт против уныния быта и рутины. Появляются и нереальные мечтания персонажей о бриллиантах, выполненные в столь гротескном ключе, что их невозможно воспринимать всерьёз.
Также тут есть несколько забавных отсылок для ценителей, любителей или просто современников, которые уловить можно не сразу:
Эллочка-людоедочка пародирует безмозглых модниц, но уже не 1920-х, а 1970-х. Модные журналы и модели прямиком из второй половины века, забитые полки книг, считавшимися дефицитом (вроде двухтомника Собинова или ПСС Куприна), абстрактная картина — в 1920-е были популярны реалистические пейзажи, в отличие от 1970-х. Иностранные картинки вроде обёрток от конфет, вырезки из заграничных фильмов, бутылки из-под иностранного алкоголя были популярны именно в Холодную войну, когда модным было владение чем-то дефицитным или намёк на него.
Можно встретить утверждение, что Елена Шанина для роли Эллочки-людоедки сбросила ни много ни мало пятьдесят килограммов за три месяца, уменьшив вес вдвое. Даже если не учитывать, что это физически невозможно — никакие архивные фото не подтверждают того, что Шанина когда-то вообще имела столько веса, чтобы его сбрасывать. Съёмки 3 серии с ней начались в 1975 году, когда на экранах уже был фильм с ней «Концерт для двух скрипок», где она явно весит менее 100 кг. В интервью она вообще не упоминает похудения.
Сцена в театре «Колумб» стала теперь пародией не только на театр Мейерхольда, как в книге, но и на «Таганку», и даже сам «Ленком». На сцену открыто выходят слуги просцениума (обслуживающие механики), даже участвующие в спектакле, а лица у них намазаны чёрной краской. Это отсылка к пьесе «Дон Жуан» в постановке Мейерхольда. Мейерхольд любил открыто использовать слуг просцениума, а в той самой пьесе они были в костюмах арапчат и с блекфейсом. По сюжету фильма театр ставит пьесу «Женитьба», где главных героинь аж четыре штуки, что отсылает к пьесе «Послушайте!» как раз из «Таганки», где Маяковского играло пять разных актёров. А исполнителем роли Подколёсина стал Караченцов, звезда «Ленкома», который исполнил песню, как и во многих пьесах постановки самого Захарова.
А когда Остап Бендер в Васюках перечисляет всех, кто должен приехать на междупланетный шахматный турнир, то, в отличие от книги, упоминает и Стейница с Чигориным, умерших еще до Первой Мировой, ещё более подчёркивая отсталость «Клуба четырёх коней». В общем, сатирическая сторона романа стала актуальнее, острее и ярче.
Фильм провалился при первом показе. Народную любовь он обрёл только при повторах примерно к середине восьмидесятых. Мне кажется, дело тут в фильме 1971 года: на момент премьеры «12 стульев» слишком прочно ассоциировались с Гайдаем, и только спустя время на мини-сериал Захарова взглянули по-свежему. Михаил Козаков назвал его музыкальным хулиганством, а сам режиссёр отзывался так:
«Картина вышла затянутой, почти без натурных съемок, фанерные декорации, уйма закадрового текста – в общем, не бог весть что!»
Итог:
Конечно, в ритмичности, выверенности юмора, ясности сценария и равномерности повествования фильм 1976 года безусловно уступает версии 1971-го. Но в смысловом наполнении, эмоциональном напряжении и личной драме персонажей телефильм намного лучше, по моему мнению. Юмор в нём не то чтобы хуже, он просто другой — более фарсовый и ироничный. Если у Гайдая получилась сатирическая эксцентричная комедия, то у Захарова — гротескный мюзикл о крахе иллюзий.
Великую литературу не обязательно экранизировать буквально: достаточно поразмыслить над ней и развить её идеи во что-то своё. И пусть мини-сериал Захарова не идеален по форме, по содержанию он остаётся одной из самых творческих и запоминающихся адаптаций в истории советского телевидения.
Евгений Шварц был одним из величайших сказочников СССР, из-под его пера вышли известнейшие пьесы «Голый король», «Тень», «Сказка о потерянном времени», «Дракон», и, конечно же, «Обыкновенное чудо». Также он писал сценарии к кинофильмам, включая известнейшую «Золушку» 1947 года. Этот фильм прославил Эраста Гарина, а тот, в свою очередь, сначала поставил «Обыкновенное чудо» в театре в 1956 году, а затем в кино в 1964.
Захарову подсказал экранизировать эту пьесу начальник телевизионного подразделения «Мосфильма» Сергей Колосов. И вновь, как и с «12 стульями», Захаров был не первым, кто экранизировал первоисточник. Но, в отличие от предыдущих его лент, теперь сценарий писать было ещё проще: у него есть драматургическая основа в виде пьесы, завязка - кульминация - развязка расставлены, осталось только творчески доработать. При написании сценария он часто слушал музыку Дассена. Более того, он считал, что и фильм надо снимать под музыку, чтобы в движениях каждого актёра, кроме Леонова, был этот ритм. Съёмки проходили под черновую фонограмму главной песни, поэтому музыку записали в спешном порядке еще до съёмок. Композитору Гладкову не нравился подход режиссёра стоять над душой и требовать сочинять песни при нём. А Захаров это делал специально, чтобы музыка не была «академической», чтобы композитору некогда было приглаживать-причёсывать мелодию.
Пробы особых проблем не вызвали, кроме двух главных ролей. На Медведя пробовались, помимо Абдулова, Костолевский, Герасимов, Шлыков, Шальных, Воеводин, Меньшов... Изначально хотели Збруева, но он отказался. А Абдулов сказал «всегда пробуюсь я, а играет Костолевский», что повлияло на режиссёра. На принцессу пробовались и Лариса Удовиченко, и Вера Глаголева, и Евгения Глушенко, и Мария Яковлева, а в итоге взяли Евгению Симонову, поскольку оператор Николай Немоляев очень удачно снял её в мужском костюме.
Со съёмками было сложно: из-за сердечного приступа у Янковского весь график перенесли, Леонова снимали всего 10 дней, потому что тому надо было ехать в ГДР, Абдулов наврал, что умеет ездить на лошади, хотя держался в седле очень плохо и один раз лошадь протащила его за собой — ногу не вытащил из стремени. А ведь он выполнял все трюки сам! Симонова вообще каким-то образом нашла на песчаном карьере зыбучие пески и увязла по колено. В интернете ходят слухи, что она там чуть ли не по шею провалилась, но это физически невозможно, да и Абдулов свидетельствует об ином. И вообще бюджет был невелик, а какие-то декорации находили чуть ли не на помойке, например, шар, на котором висит модель корабля.
Сюжет на первый взгляд кажется типичной историей о любви, которая преодолевает всё. Жил да был волшебник, который заколдовал медведя, сделав его человеком Медведем. Он пришёл расколдовываться обратно, но просто так этого сделать было нельзя: юноша вновь станет животным, только если его поцелует влюблённая принцесса. И волшебник уже заставил короля с принцессой приехать сюда. Девушка полюбила Медведя, а тот убегает от неё, принцесса бросается в погоню за ним... И с этого момента классическая сказка превращается в нечто иное.
Несмотря на то, что локаций всего две — дом Волшебника и трактир, — проработаны они скрупулёзно. В полноценном по размеру домике Волшебника красуется множество деталей: от незавершённого холста на стене и корабля на воздушном шаре до анатомической модели на пианино, что создаёт сказочно-воздушное впечатление. Трактир же, богато декорированный охотничьей атрибутикой, в противоположность дому, подчёркнуто приземлён и обыден. Эклектичности добавляют и костюмы: они составлены из элементов всех эпох, от средневековья до середины 20 века. И всё снято исключительно в павильонах, не считая нескольких сцен, снятых на песчаном карьере. Всё искусственное, даже борода у Янковского и та сделана гримёрами.
Главными героями, конечно, у нас являются Медведь и Принцесса. В определённом смысле их динамика противоположна классическим сказкам: Медведю вообще-то больше нравилось быть зверем, чем человеком, и он ищет поцелуя принцессы именно чтобы сбежать в лес. Но вместо того, чтобы добиваться Принцессу, он от неё сбегает. Она, в свою очередь, не сидит и не ждёт принца, а надевает мужскую одежду, противостоит отцу и скачет вслед за возлюбленным. В общем, ситуация прямо противоположная классической сказке. Для зрителей 21 века, видевших «Шрека» и другие деконструкции, это не кажется какой-то революционной фабулой, однако в прошлом веке такой подход был действительно в новинку.
А почему Медведь вообще сбегает, раз любит её и вообще хочет получить поцелуй? Он объясняет это тем, что не хочет ранить её. Но в сущности им движут страх отвержения, трусость, нежелание открыть свою тёмную сторону другому человеку, которые он пытается рационализировать. Медведь в своём «самопожертвовании» даже не спросил девушку, примет ли она его как он есть! Он ведь изначально думал, что его поцелует какая-нибудь «другая» принцесса, не такая прекрасная, в которую он сам не влюбится, и он такую без раздумий бросит и убежит в лес. Ему действительно нелегко быть человеком, поэтому он пытается перестать им быть. У дикого зверя нет сложной морали, нет ответственности, разбитого сердца или чувства вины — и именно этого хочет Медведь, который боится своих же чувств и сбегает от них. Что, к слову, проговаривает и Волшебник в середине второй серии.
Не любил, иначе волшебная сила безрассудства охватила бы тебя. Кто смеет рассуждать или предсказывать, когда высокие чувства овладевают человеком? Нищие, безоружные люди сбрасывают королей с престола из любви к ближнему. Из любви к родине солдаты подпирают смерть ногами, и та бежит без оглядки. Мудрецы поднимаются на небо и ныряют в самый ад — из любви к истине. Землю перестраивают из любви к прекрасному. А ты что сделал из любви к девушке?
Принцесса, наоборот, берёт полную ответственность на себя, отталкивает отца, скачет в трактир и ищет Медведя. Если он труслив и слаб, то она, напротив, храбра и максималистична. Устраивает драку, прямо высказывает, что он её сильно обидел, и хочет его эмоционально уязвить, назло ему выйдя замуж за первого встречного. Но когда он раскрывается, то Принцесса проявляет лишь сострадание. Она не хочет держать Медведя на поводке в облике животного, но и свадьбу с Министром-администратором не отменяет, поскольку её максимализм перешёл в полную апатию. Если она не может быть с любимым, то её ничто уже не волнует. Она угасает, врач заключает, что она умирает. И тогда Медведь, поняв, что его «спасение принцессы от зверя» причиняет больше зла, чем пользы, решается на отчаянный поступок. Он решается принять любовь со всей болью, которая может прийти. Но юноша подстраховывается так, что девушке действительно ничего не будет угрожать: он просит Охотника пристрелить его, когда превратится в зверя. Но произошло чудо. Он поцеловал её и остался человеком, потому что выбрал по-настоящему быть таковым, взял ответственность и перестал убегать от чувств. Он согласился не только страдать ради любви, но и умереть за неё. Любовь победила магию.
Замечу, что Медведь действует вопреки Волшебнику постоянно. Сначала Волшебник хотел, чтобы юноша поцеловал Принцессу — а он убегал. Потом Волшебник, наоборот, начал ставить препятствия Медведю, чтобы тот не прошёл, потому что разлюбил его. Но кто такой вообще Волшебник? Поначалу радостно рассуждает, что Медведю суждено превратиться в зверя, а под конец сидит и весело болтает о величии трагических концов и о том, что Принцесса умрёт. Не сволочь ли, а? На самом деле нет.
Мы часто видим его за письменным столом, а ещё он постоянно видит персонажей до их появления. Скажем, Охотник должен появиться по сюжету только в трактире. Но между тем он появится в самом начале фильма за окном, когда Волшебник ведёт первый диалог с женой, а затем он как будто тихо войдёт в дом вместе с другими персонажами, когда жена уже будет просить мужа превратить юношу обратно в Медведя. И это будет видеть только Волшебник! Или когда король начинает описывать свою дочь, то Волшебник прислоняется к стене и ловит видение про Принцессу. И похожих сцен несколько. А в самом начале фильма на площадке с разбросанными декорациями нам вообще показывают всех персонажей и пишущего Волшебника. Что это всё значит? Фантасмагория? Волшебство? Да он просто писатель. Он сказочник, который выдумал историю, как он сам говорит.
Мне захотелось поговорить с тобой о любви. Но я волшебник. И я взял и собрал людей и перетасовал их, и все они стали жить так, чтобы ты смеялась и плакала. ... Я даже стал позволять им иногда спорить со мной и не слушаться.
Вся эта линия волшебника — это взаимоотношения Творца с персонажами. Они приходят к нему когда захотят, то до начала истории, то после её, казалось бы, окончания. В творчестве такое бывает, что персонажи придумываются раньше истории, а затем как будто живут своей жизнью, не так, как изначально задумал автор. И такое бывает! Знаете ли вы, что Остап Бендер изначально был персонажем на две-три главы, а в итоге захватил целый роман и получил следующий?
Именно поэтому он не может просто приказать остальным действовать в соответствии со своим планом, а только пытается их направить. Это объясняет и его безразличие к перспективе Принцессы получить животное вместо молодого человека или даже умереть — для него это всего-то будет трагический или поучительный финал истории. В конце от него уходят все персонажи: это знак, что история закончена, и творец расстаётся с персонажами. Сгорают декорации, и он остаётся один.
Волшебник даже говорит жене «на свою беду, я бессмертен», и при этих словах показывают книги и его рукописи. Почему? Он бессмертен не буквально, а в творческом плане, что люди будут с ним общаться через его книги вечно. Чуть более подробно эту тему творческого бессмертия Захаров раскроет в фильме «Тот самый Мюнхгаузен». А жена Волшебника — его муза, его опора и поддержка — также выступает в роли совести. Если он иногда может заиграться, стать чрезмерно жестоким, то она и скажет «Зачем ты мучаешь их?». И будет права.
Также творческую тему развивает... Охотник. Половина его диалогов — это аллегория на обиженных на весь мир творцов со скверным характером, которые только и защищают свои старые заслуги. Он даже называет охоту искусством. Его ученик (сыгранный, кстати, юным Андреем Леоновым) ещё полон энтузиазма и предлагает настрелять дичи, на что тот говорит:
Как начнут они там внизу обсуждать каждый мой выстрел — с ума сойдешь! Лису, мол, он убил, как в прошлом году, ничего не внес нового в дело охоты. А если, чего доброго, промахнешься! Я, который до сих пор бил без промаха?
В каком-то смысле Охотник так же боится жить, как и Медведь, но если молодой человек боялся любить, то этот боится быть настоящим практиком и профессионалом, а не функционером от искусства. Он набрал пятьдесят дипломов для подтверждения своих заслуг, от окружающих требует лести, но при том сам лебезит перед Королём. Впрочем, он не совсем пропащий и согласен поработать, если на кону будет стоять юбилейный сотый медведь. Между прочим, у Охотника была отдельная песня за исполнением Боярского, но она не вошла в фильм, только на пластинку.
Но что было бы, если бы Медведь сдался? Если бы он действительно бросил Принцессу? На такое есть ответ. Он стал бы таким же, как Король. Эта августейшая особа постоянно творит ужасные вещи и довольно мерзко обходится с окружающими, сваливая всю вину на умерших родственников — дескать, виновата наследственность от дяди, от тёти, а не он сам. Абсолютное отсутствие совести и ответственности, прямо как у животного. И при этом он безусловно обаятелен и даже мил. Он совершает зло не из любви ко злу, а из чистого малодушия и инфантильности. Если испытания и любовь выковали человека из медведя, то тут, безусловно, безнаказанность и капризы сделали обратное.
Но король слабоволен. По-настоящему героям идейно противостоит Министр-администратор. Безусловно, внешне мы можем в нём разглядеть всего лишь снабженца, интенданта, который может всё достать и обогатиться за казённый счёт — таковые личности не были редкостью ни в 1950-е, ни в 1970-е, ни сейчас. Но он не какой-нибудь Альхен из «12 стульев», которому стыдно, что он ворует. Нет, Министр-администратор абсолютно и полностью циничен, благородство и верность он считает глупостью, любовь называет предрассудком, а свои соображения по устройству мира он изложил в песне:
А бабочка крылышками Бяк-бяк-бяк-бяк, А за ней воробушек Прыг-прыг-прыг-прыг, Он ее, голубушку, Шмяк-шмяк-шмяк-шмяк, Ам-ням-ням-ням Да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг.
Это не намёк на сексуальность, как многие могли подумать тогда и сейчас, а объяснение мировоззрения, похожего на Флауи из «Андертейла». В мире есть хищники или жертвы, первые едят вторых и с этим ничего не поделать. И, конечно, он не может поверить, что произойдет какое-то чудо. Министр-администратор опошляет возвышенную любовь, тем самым идейно противопоставляя себя Волшебнику, который верит, что любовь сотворит чудо. Он также оттеняет Короля, беря на себя всю ответственность за свои гнилые поступки. Король комичен, но Министр-администратор великолепен в своей омерзительности, и, поскольку он обходится хорошо с Королём, получает от того карт-бланш на любые действия. Вот вдвоём они действительно держат всех придворных в страхе. При них даже Первый министр стал всего лишь шутом, паяцем, похожим на Чарли Чаплина, утратившим всякое влияние.
А что было бы, если бы Принцесса отказалась разговаривать с Медведем? Если бы она так никогда не узнала о том, что Волшебник его заколдовал, и так и вышла бы замуж за первого встречного, не угасая от грусти? И на этот случай есть пример. Эмилия, первая кавалерственная дама, так и сделала, некогда выйдя замуж за дворцового коменданта из-за недопонимания, бросив своего возлюбленного Эмиля. Много лет спустя она стала грубой, циничной, опытной придворной дамой, а он — слегка меланхоличным трактирщиком, который до сих пор вспоминает Эмилию и даже трактир назвал в её честь, но предпочитает лишь наблюдать за чужими жизнями. Но как только они переговаривают наедине, так старые чувства вновь вспыхивают, как будто не было многих лет разлуки. Весь этот цинизм Эмилии и отстранённость Эмиля были лишь маской, под которыми всегда оставались два любящих и раненых сердца. И они многие годы были разлучены лишь из-за гордыни и нежелания обстоятельно потолковать друг с другом. В сущности — из-за трусости, страха показаться смешными. А всё-таки любить никогда не поздно, что они и доказывают, воссоединившись.
Конечно, нельзя забывать о юморе. Юмор в этом фильме тонкий, яркий, ироничный и универсальный — буффонада, ирония, сатира, диалоговые шутки и хлёсткие реплики. Весь фильм успешно расхватан на цитаты.
Три дня я гналась за вами — да! — чтобы сказать вам, как вы мне безразличны!
Эй, вы там! Плаху, палача и рюмку водки. Водку мне, остальное ему. Живо!
Моя дочь поступает как все нормальные люди. У неё неприятности, она палит в кого попало. Растёт дочка.
Фильм ощущается сказочным, волшебным, абсолютно нереальным. И не в последнюю очередь благодаря подчёркнутой театральности. Марк Захаров, как и в других фильмах, не скрывает, что он снял театр на плёнку, а не стремился к реализму и натуралистичности. Особую роль в этом всём играет музыка, по-настоящему волшебная и прекрасная. И прекрасные песенные номера — Захаров отговаривался, что это не мюзикл, но музыкальные номера двигают сюжет, а значит, всё-таки это мюзикл. К слову, музыка в самом начале несколько напоминает главную тему Джеймса Бонда. Картина по-водевильному лёгкая и вместе с тем просто удивительно глубокая. За опереточными номерами скрывается настоящая драма о любви — не любовная драма, а вот именно что драма о любви.
Это история о том, как трудно перестать быть зверем, как страшно открыться другому и как легко спрятать трусость за дурной наследственностью или гордостью. И обыкновенное чудо не в том, что Медведь не стал медведем, а в том, что выдуманные персонажи научились любить по-настоящему, и настоящая любовь победила даже авторский замысел. Amo, ergo sum. Люблю — следовательно, существую.
Фильм Марка Захарова «Тот самый Мюнхгаузен» давно стал классикой советского кино. Диалоги растасканы на цитаты, а сам фильм считается глубоким и гениальным, хотя не так уж много людей могут внятно объяснить, о чём же этот фильм. Более того, даже сами съёмки обросли какими-то странными слухами. Как вообще про известного враля, персонажа детских книжек сняли социальную притчу? Чтобы разобраться в картине, давайте начнём с её создания. И изначально Захаров был ни при чём.
Известный советский актёр Владимир Зельдин как-то раз захотел сыграть барона Мюнхгаузена, для чего попросил драматурга Григория Горина написать пьесу про этого персонажа. В 1974 году из-под пера Горина вышла пьеса «Самый правдивый», которую в 1977 поставили в Театре советской армии под названием «Комическая фантазия». Музыку написал к ней Алексей Рыбников. И когда Марк Анатольевич увидел постановку, то решил экранизировать эту пьесу, привлекая авторов для переработки материала — благо, с Гориным и Рыбниковым они уже работали в «Ленкоме». Да, это единственный фильм Захарова, где композитором был не Гладков.
На роль барона Карла Иеронима Фридриха фон Мюнхгаузена режиссёр продавил Янковского. Несмотря на то, что худсовет и сам Горин были против (и даже рассматривался Миронов), поскольку ранее Янковский в основном играл прямых, жёстких, волевых людей, скажем, в «Щите и мече» (1968) и «Премии» (1974). К тому же у барона по сюжету взрослый сын, а Янковскому всего 35. Горин в итоге поменял мнение только в процессе съёмок. К слову, сына сыграл Ярмольник, который был всего на 10 лет младше Янковского. В роли любовника баронессы Захаров в очередной раз снял Абдулова, как и в каждом своём фильме с 1976, хотя у пробовавшегося Колесникова было больше иронии в актёрской игре.
С подбором остальных актёров проблем не было. Проблемы начались, когда съёмочной группе потребовалось выехать из страны, потому что съёмки проходили в ГДР, в Вернигероде и Кведлинбурге. Долинский экстренно погашал судимость по статье за валютные операции, чтобы потом вывезти полтора кило чёрной икры (в итоге никому не смог продать). Фараду не хотели выпускать, потому что он из «Таганки», театра, считавшегося бунтарским.
По приезде выяснилось, что Захаров не знает немецкого и ему надо как-то управляться с немецкими актёрами. Абдулов опять выполнял все трюки сам и потому то ли сломал, то ли вывихнул палец, а к Кореневой из ФРГ приезжал эмигрант Менглет, что вообще-то скандал.
Все съёмки, как и в «Обыкновенном чуде», были подстроены под темп и ритм музыки, которая была записана заранее. Янковский даже подстраивал произнесение своих монологов под её структуру. На озвучивании оказалось, что Янковский говорит с каким-то саратовским говором и даже не может произнести составную фамилию баронессы. По этому поводу Горин написал эпиграмму:
Есть у природы погрешности,
С этим придется смириться нам:
Мне не достичь твоей внешности,
Тебе не достичь моей дикции…
Это был дружеский сарказм, намёк, что как бы Янковский ни старался, а невнятнее шепелявого Горина не может говорить никто. Ходят слухи, что в 90-е из фильма вырезали антирелигиозную сцену, где Мюнхгаузен едет с пастором в бричке. На деле сцену эту никогда не снимали и никто из съемочной группы никогда не говорил об этом. В фильме нет купюр, и барон вовсе не садится в бричку. Вырезали только одну сцену, и то ещё до проката, где охотники говорят, что учатся по трудам барона — в худсовете увидели намёк на «Малую землю». Песню пастушки, правда, тоже в какой-то момент вырезали, но потом вернули.
В этом фильме, в отличие от других захаровских, довольно много съёмок на натуре, видны исторические здания, природа. Но вместе с тем сохраняется театрально-условный элемент, зачастую актёры прямо смотрят в камеру на крупном плане (приём «апарте»), по сути обращаясь к зрителям. Замок барона хорошо детализирован, много обстановки, портреты, визуальные отсылки... Скажем, на моменте, где Мюнхгаузен обливает себя вином, сзади можно заметить портрет короля Генриха VIII, а когда через секунду мы видим Марту, то она встаёт рядом с портретом Анны Болейн. Это символично: ведь Генрих VIII как раз порвал с католической церковью, чтобы жениться на Анне Болейн. А вот баронесса наоборот, повесила портрет Елизаветы I, жёсткой и прагматичной правительницы.
Давайте разберёмся с образом барона Карла Иеронима Фридриха фон Мюнхгаузена, потому что он вызывает наибольшие споры. Кто-то считает его борцом за свободу от государства, а для кого-то он просто самодур и идиот с больными фантазиями. С самого начала фильма барон выступает как абсолютно искренний проводник своей правды. Если он заставил рога оленя цвести, то он так и скажет, наплевав на свою репутацию — к его радости, случайно рядом попался тот самый олень. Если он не живёт с женой, то ему надо развестись, с благословением церкви или без, потому что как может быть женой та, которая сбежала? И если на дворе 32 мая, то Мюнхгаузен не будет ждать до завтра, чтобы объявить это.
Это аллегория творца. Каждый рассказ, басня Мюнхгаузена — про медведя, про оленя, про утку — отдельное фантастическое произведение. В них есть подтекст, скажем, «мыслящий человек просто обязан время от времени поднимать себя за волосы из болота» означает не только физический процесс издевательства над шевелюрой. Или когда он говорит, что общается с Сократом и Шекспиром, то он безусловно имеет в виду, что читает этих авторов. Произведение — тоже формат общения читателя и автора. Впрочем, это будет полнее раскрыто в фильме про Свифта.
Но окружающие не видят этого подтекста, считая всё это просто фантастикой и развлекаловом. При этом чуть ли не каждый претендует на то, что знает его рассказы. Публика вообще благосклонна к барону, хотя и перевирает сюжеты. Но когда барон начинает говорить неудобные обществу вещи, когда он требует изменить неправильный календарь, то все вокруг от него отворачиваются. Его не понимают даже возлюбленная Марта и слуга Томас.
Люди вообще не понимают гениев, опередивших своё время, даже если те правы. В связи с этим вспоминается история Игнаца Земмельвейса, которого довели до нервного срыва и психбольницы только за идею, что врачам надо мыть руки перед акушерством. Календарь тут лишь метафора чего-то неправильного, к чему все привыкли. Ещё одним таким примером является отношение общества к брачному вопросу: заводить любовниц можно сколько угодно, но разводиться с женой? Это перебор.
Из-за позиции общества и церкви он не может развестись, а следовательно, жениться на Марте. Это вынуждает её умолять барона подстроиться под общественный вкус, чему тот упорно сопротивляется. Конечно, какой-то зритель скажет «Что за максимализм! Не умрёшь же ты без своих идей, можно же публично отречься ради Марты, а про себя верить». И будет, как Троцкий, неправ. Когда Мюнхгаузен в итоге отрекается от своих идей, то он действительно умирает. Не физически, но духовно. Он превращается в противного, жадного, недалёкого мещанина, садовника Мюллера. Потому что нельзя быть комнатным борцом за правду. И Марта, добившись своего, всё равно недовольна. Она-то полюбила не Мюллера, а Мюнхгаузена, хоть всю первую серию упрашивала его измениться сообразно общественному вкусу.
Трагедия Марты в том, что она хочет невозможного и вместе с тем у неё нет хорошего выбора. Есть великий и непонятный барон Мюнхгаузен, с которым интересно, но брак с ним церковь не благословит. И есть садовник Мюллер, за которого можно выйти замуж, но жить с ним невозможно по причине сквернейшего характера. Марта пыталась соединить эти две противоположности, чтобы вот на людях он был приличным, а с ней — гением. Этакий комплекс Мадонны и блудницы, только там обычно мужья хотят, чтобы жена на людях была святая, а в постели проститутка. Нельзя сказать, что она его любит до конца, она всё пытается его как-то поправить. А вот в самом конце, когда она даёт ему сухой порох, то мы видим, что она полностью доверяет ему, на что бы он ни пошёл.
В общем, метания Марты довели барона до самоубийства. Если бы он видел, что хотя бы Марта его поддерживает до конца на процессе с пушкой, то он бы не решился уйти от них в небеса. Барон пролетел бы две сажени, шлёпнулся и все бы посмеялись. Он не боялся казаться смешным. И тюрьма тоже ему была не страшна, там Сервантес и Овидий. А вот предательство двух близких людей сломило его. Все эти лицемеры из светского общества так надоели Мюнхгаузену, что тот решил уйти от них. Умереть окончательно, не притворно. Барон обещает вернуться через много лет, но вернётся он так же, как «вернулись» Шекспир и Софокл, и будет он общаться с жителями так же, то есть через свои произведения. Финал. Окончательный проигрыш в этом мире и уход барона Карла Иеронима Фридриха фон Мюнхгаузена в духовное бессмертие.
Да, предательство двух близких людей. Помимо Марты и Томаса (который не предавал) Мюнхгаузен также ценил своего друга бургомистра. Бургомистр всегда выступал этаким посредником между обществом и бароном, стремился занять золотую середину, но, увы, выбора избежать он не смог. Хотя бургомистр пытался до последнего не говорить ни да ни нет, в итоге он всё-таки взял сторону общества и арестовал друга. Всю первую серию он пытается изображать этакого интеллектуала среди бюрократов, но когда ставится вопрос ребром, то чины ему важнее друга. На суде он занял абсолютно невнятную позицию «как решите, так и будет», заработав всеобщее презрение, а на процессе с пушкой первым решил сказать, что барон уже слетал на Луну — лишь бы сухой порох не взорвался, он готов солгать, так же, как у памятника называл Мюнхгаузена самозванцем. Карьерист, продавший совесть, которая у него некогда была.
Вот у кого никогда не было совести, так это у баронессы Якобины фон Дуттен-Мюнхгаузен. Она прикрывается красивыми словами о том, какой барон подлец, урод и вообще конченый человек, но на деле ей движет банальная алчность. Её радение за чистоту нравов и защита общества от выдумок тут же рушатся, когда на этом получается заработать, выпуская выхолощенные, лживые истории «Приключений барона Мюнхгаузена». После смерти Мюнхгаузена она так же рьяно защищает Карла, как раньше обличала его. К тому же она изменяет мужу с адвокатом Рамкопфом, но даже не думает разводиться, потому что так удобнее его контролировать. Более того, после смерти мужа она изменяет уже Рамкопфу с каким-то офицером.
Адвокат Генрих Рамкопф являет собой безыдейного апологета позиции своей любовницы Якобины. Любую её позицию он может мастерски обосновать с любой точки зрения — легальной, научной, моральной. Он из числа тех критиков, которые могут своей вольной трактовкой совершенно переврать и уничтожить посыл, заложенный автором. Ну, скажем, как критики, которые искали у Толкина аллюзию на Вторую Мировую или Холодную войну, хотя очевидно, что Толкин не считал Мордор прямой аллегорией на нацистов или коммунистов. В первой серии Рамкопф добывает «доказательства» сумасшествия барона и всеми силами изворачивается на суде, а во второй умело обосновывает подвиги Мюнхгаузена с научной точки зрения. Вчерашний противник барона, он знает досконально все его подвиги, привычки и даже пишет речь к открытию памятника Мюнхгаузену. А когда Карл воскресает из духовного оцепенения, то Рамкопф требует ту самую экспертизу: прокатиться на ядре. В общем, меняет мнение в угоду баронессе прямо на ходу.
Кто же мог вырасти у такой парочки, кого могли воспитать стяжательница и критик-приспособленец? Феофил фон Мюнхгаузен, воспитанный баронессой, человек истеричный и ничтожный. Он постоянно выражает ненависть к своему отцу, но при этом... Сожалеет, что он умер? И готов по намёку баронессы изображать любовь к нему? Он пытается копировать уверенность и напор матери, не имея её интеллекта и рассудка. Но что важнее, Феофил пытается быть бароном Мюнхгаузеном. И ведь во второй серии формально он и был бароном Мюнхгаузеном. Во второй серии он пытается повторить подвиги Карла с уткой, с волосами и с переводом часов. Но это ведь всё внешнее подражательство, без наполнения действий смыслом или хотя бы эмоциями.
Это называется эпигонство. Это метафора человека, который пытается подражать великому гению. Как говорится, подражание — это самая искренняя форма лести, которую посредственность может оказать величию. Хоть Феофил и ненавидит Карла за его гениальность, но отчасти любит его как своего вдохновителя. Вот Терри Брукс скопировал Толкина в «Мече Шаннары», не имея глубины произведения, искренности и собственной идеи, а Феофил безуспешно дёргает себя за волосы. И успешной такая попытка слепого повторения никогда не будет, сколько бы он ни пытался.
В интернете бытует мнение, что «Тот самый Мюнхгаузен» направлен против советского государства и строя, дескать, в нём сатира на плохое советское общество. Но от кого шла подавляющая часть действий в СССР — как хороших, так и плохих? От государства, поскольку оно владело всем, заводами, пароходами, павильонами и газетами. В фильме государство представлено герцогом Ганновера. Он не является активным антагонистом, но представлен как не слишком умная личность, которая больше заботится о платьях и нарядах, чем о государственных делах. Он даже симпатизирует Мюнхгаузену в какой-то мере, но когда барон нарушает правила приличия и грозится объявить Британии войну, тогда герцог приказывает его арестовать. Да, герцог тоже не любит Англию, но он сидит и помалкивает. И к остальным затеям барона отношение такое же обывательское. Здесь показано, что государство лишь отражает общественное мнение, и руководитель не более слеп и глуп, чем все граждане. Возможно, сатира на Брежнева, который тоже не так много занимался государственными делами и любил охоту. А его фразочка «задумано у тебя интересно» позаимствована у Николая Сизова, директора «Мосфильма». Интересный факт: в конце 18 века Ганновером правил курфюрст, который благодаря личной унии был также... Королём Великобритании. Не потому ли в фильме герцог решил арестовать Мюнхгаузена, что тот намеревался объявить войну ему самому?
Ещё одним представителем власти можно назвать пастора. Вот он является идейным противником барона. Барон просит его развести с Якобиной, а пастор противится из идейной нелюбви к разводам. При этом под давлением герцога и суда он вполне соглашается это сделать, то есть религия ему не мешала дать развод, просто пастор упёрся. И именно он активнее всех сопротивляется фантазиям барона что до, что после мнимой смерти Карла. Даже когда Якобина, Рамкопф и Феофил говорят, что рассказы Мюнхгаузена не выдумка, когда общество празднует 32 мая, то и тогда пастор смеётся над их убеждениями. И на коллективном собрании он активнее всех требует от барона отречься от всех своих убеждений. Вот он наиболее похож на советского руководителя, который, прикрываясь какой-то большой идеей, реализует свой синдром вахтёра. Но также этот архетип можно применить ко многим проявлениям: бюрократы от партий, корпораций, спорта, и да — в том числе религии могут вести себя подобным образом.
Короче, говоря о сатире на государство и бюрократию: если бы это была исключительно сатира на советское государство, то она исчерпала бы себя треть века назад. Но эти архетипы довольно актуальны по сей день, не находите? В них есть что-то, что уже понятно только специалистам, но основная идея живёт и здравствует до сих пор.
Интересный факт: в фильме можно также заметить сценариста Григория Горина, который стоит рядом с герцогом на крыльце ратуши, он говорит фразу «Привыкли, чуть что — Англия, Англия»
Однако, говоря о «Том самом Мюнхгаузене», нельзя забывать о том юморе и хлёстких выражениях, которые сделали фильм советской телевизионной классикой.
— Вы же разрешаете разводиться королям!
— Ну, королям, в особых случаях, в виде исключения, когда это нужно, скажем, для продолжения рода.
— Для продолжения рода нужно совсем другое.
— Каждый день к девяти утра я должен идти в магистрат. Я не скажу, что это подвиг, но вообще что-то героическое в этом есть.
— Бросил жену с ребёнком!
— Какой ребёнок? Я — офицер!
— Бросил жену с офицером!
И, конечно, главная цитата фильма:
— Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны. Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!
Вообще по сценарию было «Серьёзное лицо — это еще не признак ума», но Янковский оговорился, а Захаров решил, что так даже лучше.
В фильме довольно много именно диалогового юмора, хотя преобладает абсурдный. Чего только стоят утка, зажаренная выстрелом через дымоход или перевод часов с помощью ружья. Или когда при своём аресте Мюнхгаузен предлагает обоим применить силу, а присутствующим в трактире начать танцевать.
Немалую часть атмосферы и впечатлений от фильма создаёт музыка. «Тот самый Мюнхгаузен» — не исключение: мелодии Алексея Рыбникова довершают образ фильма как чего-то невероятного, необычного, доброго и грустного. Она контрастирует с обычной для захаровских лент музыкой Гладкова, будучи спокойнее и печальнее. Даже весёлая песенка пастушки лишь разряжает более мрачную атмосферу второй серии. Тем не менее, в этой музыке есть надежда. Не бравурная и весёлая, а такая маленькая, тихая, грустная надежда, что когда-нибудь всё изменится, и Мюнхгаузенам больше не надо будет становиться Мюллерами или лезть в жерла пушек.
«Тот самый Мюнхгаузен» — это гораздо больше, чем странная комедия с искромётным юмором Горина, гениальной игрой Янковского и каким-то налётом абсурда. Это притча о свободе, обществе и творчестве. О том, как тяжело оставаться собой, когда все кричат «присоединяйтесь!» и просят солгать. О праве человека на собственные принципы, но также и о том, как сложно любить человека, у которого эти принципы имеются. Это не артефакт советской эпохи, не ода какому-то конкретному политическому движению, а именно что про фундаментальный конфликт творца и общества. И фильм будет актуален до тех пор, пока мы сами в своей душе ещё колеблемся между садовником Мюллером и бароном Мюнхгаузеном.
Все мы знаем, что такое «Путешествия Гулливера». Обычный человек терпит кораблекрушения и оказывается в стране лилипутов и в стране великанов. Там он видит небывалые вещи и выносит оттуда жизненные уроки, а в конце концов учится смотреть на людей как на равных, а не сверху вниз и не снизу вверх. Таков пересказ Тамары Габбе, который и стал наиболее популярным у русскоязычного читателя. Подобные пересказы возникали и в других странах, например, ставший классическим во Франции пересказ аббата Дефонтена, английские пересказы для детей и так далее. Кажется, что в оригинале примерно так всё и было — ну, может, чуть помрачнее да непристойнее, и всё?
Но на самом деле оригинальный роман был жёсткой сатирой на самого Человека, да и состоял из четырёх частей, а не двух. Лилипуты демонстрировали, сколь идиотично устроено общество. Великаны объясняли, сколь мерзок человек, если на него взглянуть со стороны. Третья книга (с островом Лапутой, да-да, из Миядзаки) осмеивает учёных-теоретиков, историю и желание вечной жизни. А четвёртая заключает всё это тем, что человек лишь жалкий зверь, движимый своими инстинктами. Человек не разумное животное, а лишь восприимчивое к разуму, по-настоящему разумные животные выглядели бы как гуингнмы — лошади, хотя и те неприятны в своей холодности и бесчувственности.
Не очень-то приятная книга, а? Она и не должна быть приятной. Свифт написал её в противовес французским рационалистам-гуманистам, которые постоянно восхваляли Человека, не замечая «маленьких недостатков» в общественной морали, в поведении людей и общественном устройстве. Именно этот мрачный сатирический настрой Григорий Горин и взял для основы пьесы «Дом, который построил Свифт» в 1980 году. И, как мы заметим в дальнейшем, создав абсолютно свои смыслы, Горин сделал множество отсылок на оригинальный текст Свифта и на биографию писателя. В дальнейшем я также буду обращаться к пьесе и сценарию, поскольку они позволяют прояснить мысль автора.
На основе пьесы он же написал сценарий для фильма Захарова, который был закончен уже в 1982 году, о чём свидетельствуют и титры. Однако же из-за проблем с цензурными правками выпущен фильм был только в ноябре 1985 года, вероятно, поскольку с планировавшейся Перестройкой была дана отмашка выпустить «полочные» фильмы. Юлий Ким говорил, что выходу поспособствовал Андропов, но тот уже полтора года как был мёртв. Фильм не снискал большой славы и после выхода, будучи мрачным и непонятным. Многие его посмотревшие называли фильм гениальным, но немногие вполне в состоянии объяснить, что именно там гениального и что оттуда они почерпнули.
В чём сюжет? Доктор Симпсон прислан опекунским советом к безумному его преподобию декану Собора Святого Патрика Джонатану Свифту, и при том даже без пончиков. Сначала доктор видит, что Свифта хоронят в очередной раз, причём во главе процессии идёт сам декан. Свифт вот уже много лет молчит, причём вокруг него крутятся какие-то дармоеды. В доме лакей гоняет лилипутов, бессмертного Некто, а медсестра общается с его преподобием так, как будто тот ей отвечает. И ещё за окнами ходит какая-то странная девушка, которая очень беспокоится о Свифте. Губернатор требует результатов, а лакей Патрик постоянно хитрит. Тут действительно можно сойти с ума!
Основная сюжетная линия здесь у доктора Ричарда Симпсона, которая представляет собой становление творца из читателя. Поначалу доктор приезжает в дом, не зная ничего о творчестве Свифта, и обнаруживает резкое неприятие всех этих «сумасшедших». Затем Симпсон видит драму лилипутов, общается с великаном, и приходит к выводу, что это всё актёры. Но доктор меняет своё мнение после эпизода с констеблем, а затем читает книгу и понимает, что он и есть Гулливер. После этого он притворяется Свифтом перед лапутянами, а затем его преподобие проводит свои окончательные похороны, передавая дела Симпсону.
Довольно странная арка развития персонажа, не находите? То он принимает чудачества, то не принимает, потом он Гулливер, потом притворяется Свифтом… Но у этого всего есть логичное объяснение. Доктор Симпсон олицетворяет собой читателя. Сначала он, как читатель, думает, что декан написал книжку для детей, и думает, что всё в ней написанное — развлекалово, фантастика. Но, вчитываясь, он понимает, что содержание книги глубже, а сам начинает ассоциировать себя с персонажем книги. Чем больше он встаёт на сторону Свифта, открываясь его видению, тем реже он надевает очки и шляпу. Он всё меньше закрывается от новых идей, получая видения корабля в открытом море. Корабль, который он видит, символизирует вдохновение к творчеству, желание отправиться в свободное плавание. Он по сути создаёт сценку с констеблем как своё дебютное произведение.
А затем оказывается, что это декан его и выбрал как своего доктора. Выбрал, как своего преемника. Ведь после этого он притворяется Свифтом, то есть создаёт подражание великому автору, да такое, что спустя много лет только эксперты могут отличить, где писал Симпсон, а где Свифт. В конце концов он хоронит своего наставника, то есть становится самостоятельным автором. Когда поклонник творчества перерастает слепой фанатизм, то может заметить, что тут вот автор подкачал, лирические сцены ему не удаются, и вообще хотелось бы по-другому. Известный пример в реальной жизни: Терри Брукс в своё время написал «Меч Шаннары» как первую свою книгу, скопировав большую часть ходов из «Властелина колец». Но в дальнейшем он стал самостоятельным писателем, а серия «Шаннары» окончательно отошла от толкиноподобного классического высокого фэнтези в сторону технофэнтези и постапокалипсиса.
В каком-то смысле путь Симпсона автобиографичен для Горина, который вообще-то по образованию был врачом и несколько лет работал в скорой помощи, прежде чем стать сатириком, как Джонатан Свифт. Имя доктора является отсылкой само по себе, ведь в предисловии к «Путешествиям Гулливера» книга издаётся от имени Ричарда Симпсона.
Но что это за дом такой у Свифта со странными слугами, где живут всякие странные люди? Сумасшедший дом? Нет. Это его голова. В предисловии к пьесе Горин приводит цитату самого писателя:
Распределяя работу своего мозга, я счел наиболее правильным сделать господином вымысел, а методу и рассудку поручить обязанности лакеев. Основанием для такого распределения была одна подмеченная у меня особенность: я часто испытываю искушение быть остроумным, когда уже не в силах быть ни благоразумным, ни здравомыслящим…
Сам молчащий декан — это вымысел, лакей Патрик выступает в роли рассудка и всегда говорит относительно разумные вещи, а медсестра здесь является методом и заведует повседневными делами, перепиской, обстановкой в доме. В доме, то есть голове Свифта постоянно мелькают разные волшебные человечки, и хоть рассудок-Патрик говорит, что их не существует, а вымысел-декан всё-таки им благоволит. В конце фильма даже обнаруживается, что это не декан, а тоже актёр. Причём образ Патрика как хитрого, философского и плутоватого слуги позаимствован из «Наставлений слугам», где его преподобие в шутку советовал слугам быть такими.
Но что всё-таки такое голова Свифта? Разве это метафора нейрохирургии? Нет. Свифт, как Автор, транслирует свои мысли не буквально, как все люди, словами, а метафорически — через театр. Через своих актёров, которые ставят сцены, он доносит до людей мысли, и до нас с вами тоже. Мы знаем, что автор думал, даже если не читали его выступлений или писем к друзьям. В этом доме умирают все и не умирает никто, как в театре, где актёры, будучи живыми, каждый день умирают на подмостках. А когда Свифт окончательно уходит со своими персонажами, то это означает смену репертуара, где уходят старые персонажи, может, уходят старые актёры, и дело передаётся наследнику. И все эти маски, шествия, музыканты, всё это — театр.
С медсестрой постоянно конфликтует девушка, которая бродит возле дома и заботится о его преподобии. Ванесса сначала была медсестрой, а Эстер — бродяжкой, а затем они поменялись местами. Та, что за окном, всегда такая неземная, воздушная, в светлом платье, как муза. А медсестра-метод всегда строгая, сухая и в тёмном платье, но обе любят Свифта. Судя по всему, характер определяется ролью. Поскольку они находятся в доме Свифта, то понятно, что это не сами реальные Эстер Ваномри и Эстер Джонсон, которых декан называл Стеллой и Ванессой. Это их образы, которые засели в голове его преподобия, и из которых он никак не может выбрать, кого же он всё-таки любит больше. Поэтому они сами вспоминают о могилах Эстер и Ванессы, за которыми надо ухаживать. Кстати, имя Ванесса было придумано лично Свифтом для Эстер Ваномри, до 18 века такого имени вообще не существовало.
Всё вышенаписанное справедливо по отношению ко всему фильму, вся линия доктора, Стеллы, Ванессы, и вообще дома, который построил Свифт. Однако фильм непостоянен, центральная сюжетная линия постоянно загромождается боковыми, возникают сцены, которые вообще потом не нужны общему сюжету. Можно сказать, фильм буквально разваливается на набор сцен. Каждая из них немного продвигает развитие доктора Симпсона, но вместе с тем предлагает своего главного персонажа, свою мысль и свой сюжет, которые в дальнейшем не сыграют вообще никакой роли или сыграют крайне малую.
Одной из первых таких сцен мы видим сцену про лилипутов. В Англии живут три эмигранта: Рельб, его жена Бетти и его друг Флим. Флим пытается набрать чаю из огромного стакана (обычного для людей), чтобы больная Бетти попила его, а Рельб возмущён, что его друг ходит к его жене, как к себе домой. В итоге вскрывается, что Флим был ниже Рельба, всегда обманывая друга стельками, и более того, Бетти изменяла мужу с Флимом! Рельб в ярости раскачивает стакан, на котором сидит Флим… И тем самым топит друга. Трагедия. Можно сказать, буря в стакане. Их имена — это искажённые Флимнап и Рельдресель, высокие сановники Лилипутии в книге.
Здесь есть два подтекста. Первый, очевидный, в том, что это сатира на советских эмигрантов с Брайтон-Бич. Три нормальных человека в этой огромной богом проклятой стране! Они уехали, и Рельб убеждает себя, что он теперь англичанин и ему здесь очень нравится. Флим вынужден играть примитивные мотивчики на потребу публике, да никто и не знает, что на родине он был серьёзным музыкантом. А Рельб не хочет расставаться с ним, потому что ему страшно остаться один на один с этой страной. Хоть они постоянно ссорятся, мучают друг друга, но одиночество страшнее. Пока не раскрывается измена.
Измена и поведение Флима раскрывают второй пласт подтекста. Флиму нужно достать чай для Бетти лишь для того, чтобы покрасоваться перед ней. Он выступает этаким мачо, который соблазнил жену друга и обещает ей показать красоты. Но с этим раскрывается и мелочность человеческой души. Что он ей обещает, взобраться с ней на стакан и показать Луну… В чернильнице? Мелкая душонка, которая гордится тем, что выше своего друга даже без каблуков (хотя они оба лилипуты), разрушил дружбу и считает себя на высоте положения. Вот и утонул. К слову, у Свифта тоже через лилипутов раскрыта мелочность человеческая, через партии высококаблучников и низкокаблучников осмеяны английские партии вигов и тори.
Тему мелочности продолжает сцена с великаном Глюмом. В противоположность лилипутам, это был человек большого роста, ума и души. Глюм поднимался фут за футом над уровнем сограждан, и с высоты своего ума и душевных качеств больно ему было наблюдать, как губят страну злоба и разрушения. Он думал, что знал, как переустроить страну. Но король не принял его предложений и потребовал стать таким, как все. С помощью приседаний и поклонов Глюм начал опускаться ниже и ниже, а с помощью алкоголя забывать все свои премудрости. И вот он решил погибнуть в бою, развлечь зрителей, поскольку достичь прежнего величия, как он считает, невозможно. Конечно, он погибает театрально, с клюквенным соком вместо крови, потому что это актёр.
Подтекст здесь незамысловатый, по сути, краткий пересказ «Того самого Мюнхгаузена». Великих людей не принимает недалёкое общество, а власть игнорирует советы и предостережения. Они могут стать такими, как все, но это мучительно. Некоторые выбирают погибнуть скорее физически, чем духовно. К слову, отец Глюма попал в Англию в результате кораблекрушения, так же, как Гулливер попал к великанам. А имя самого Глюма — это усечённое Глюмдальклич, малолетняя нянька Гулливера в стране великанов из книги.
После этого идёт сценка с констеблем Джеком, который сторожит актёров. Он затевает разговор с бессмертным Некто, который прожил тысячи лет. Некто предлагает охраннику вспомнить прошлые жизни… Но они все оказываются одинаковыми: Джек просто стоит и сторожит кого-то. Из-за этого он расстраивается, решает изменить судьбу, высказывает своё мнение, пытается вызволить актёров из тюремной кареты, за что и погибает. Финал.
Здесь фильм расходится со сценарием (не с пьесой!). В сценарии Некто напирает, что Джек сам не знает, кого сторожит, слепо повинуясь приказу. Но главное, что в сценарии Джек вспоминает, что сторожил самого Иисуса Христа, когда того вели на распятие. В первом случае идея в том, что для изменения своей судьбы надо приложить усилия, преодолеть своё бессознательное существование, начать мыслить самостоятельно. Оригинал сценария поясняет, что слепое повиновение может также привести к чудовищным последствиям.
Казалось бы, история о ком? О персонаже Свифта, Некто? В «Путешествиях Гулливера» тоже ведь были струльдбруги, бессмертные люди, которые в деменции забыли всё, включая своё имя. Замечу, что актёр Александр Сирин, играя Некто, выглядит соответствующе: то ли ему 20, то ли 50. Но по сути действующим персонажем здесь является охранник Джек, и более того, действие происходит вне дома Свифта. Это не история Свифта, её придумал и воплотил доктор Симпсон. Зрители ему аплодируют, а он кричит «Это кровь!», ещё не понимая, что толпа воспринимает не прямой посыл, а зрелищность действа. Позднее зрителей называют йеху, потому что их ничто не может растормошить, тронуть до глубины души. В книге йеху — это выродившиеся существа, люди без разума, деконструкция образа «благородного дикаря», посредством которых Свифт доказывает, что от природы человеку присущи только жадность, властолюбие и жестокость. Где-то позже, когда доктор Симпсон в отчаянии выбрасывает книгу в окно, Патрик говорит «я же говорил, что стёкла бьют йеху», намекая, что только опустившийся человек станет уничтожать книгу.
Сцена заседания опекунского совета представляет собой сатиру на бессмысленную бюрократию, утопающую в сплетнях и идиотизме. Представитель учёных, епископ, судья, губернатор и еще несколько человек сидят и пытаются решить, как же им поступить с деканом и летающим островом Лапута, который недавно был замечен над Ирландией. Они сплетничают, пытаются решить, чья же ответственность этот остров…
В итоге, получив из Лондона ответ «решайте сами», приказывают считать остров несуществующим. А когда узнают, что Ричард Симпсон послал в Лондон депешу о том, что Свифт на самом деле не сумасшедший, то решают расправиться с ним, раздавив его, как король острова Лапута. Бессилие советских столоначальников средней руки здесь выражено во всей красе, потому что никакая кара так Свифта и не настигает. Он вообще ушёл в мифотворчество, ему-то ничего не будет. Ещё в начале фильма он объявил земную власть ничтожной, уничтожив письмо губернатора, которое ему дал Симпсон.
В сценарии ещё сказано, что декана специально объявили сумасшедшим, чтобы даровать ему свободу мнения — здорового человека за такие памфлеты должны были бы посадить, а будучи объявленным безумцем, Свифт может писать что хочет. Возможно, отсылка на карательную психиатрию в СССР, но наоборот: ему не затыкают рот, а дают свободно действовать.
Опекунский совет является отсылкой к реальной комиссии, которая была назначена над Свифтом в результате ухудшения его здоровья — хотя, конечно, его никто не провозглашал сумасшедшим, и в комиссию явно не входил аж целый губернатор Ирландии. А упомянутый утонувший корабль с сукном, возможно, отсылает к «Письмам суконщика», где его декан иносказательно протестовал против вмешательства Англии в дела Ирландии. Имя губернатора Уолпа, очевидно, сходно с именем премьер-министра Уолпола, которого Свифт многократно высмеивал. И тот факт, что «Ирландия принадлежит Англии», то есть экономическое удушение Ирландии, тоже был обличён его преподобием неоднократно.
Затем в дом прибывают лапутяне, а Симпсон притворяется перед ними деканом. К слову, у Свифта Лапута — это летающий остров, где живут учёные и аристократы, полностью витающие в облаках, будучи оторванными от приземлённой реальности. Но в фильме лапутяне ведут себя как типичные туристы с экскурсоводом, задают дурацкие вопросы про личную жизнь и требуют определиться: кого же больше любит Свифт? Стелла или Ванесса?
Среди них лишь один экскурсовод вещает сухие факты: родился… умер… яростно саркастичен… рождение новой экономической формации, в которой он скоро разочаровался… Это то, как мы, наши современники, воспринимаем творчество Свифта и людей прошлого в целом. Между прочим, в той же книге, где была Лапута, Гулливер общался с умершими деятелями прошлого: с Цезарем, Декартом, Гомером.
Как я уже говорил, здесь Симпсон как бы пишет под именем декана, мимикрирует под известного автора. Только специалист, который посвятил себя изучению творчества Свифта, может отличить настоящего декана от доктора, который под него маскируется. И да, всё, что он говорит про декана — чистая правда. Но с другой стороны, этот специалист излагает сухие факты, не пытаясь действительно заглянуть в душу его преподобию. Он сам желчен и сух, искренне обижен, что Свифт не был «удобным» автором, не позировал для портретов, не подписывал черновики. Вообще этот специалист не пытается прочувствовать декана, заявляя, что всё про того уже давно записано в книгах, и что писатель-то он средний, и что никто не читает ни Свифта, ни самого экскурсовода, который пишет про Свифта.
Как конфликт Моцарта и Сальери у Пушкина. Сальери поверил алгеброй гармонию, а Моцарт, нарушая все правила, создавал чудесные произведения. За это Сальери обиделся и убил Моцарта, сочтя несправедливым, что небесный дар дан гуляке праздному. Экскурсовод изучил все факты, но Свифт так и не уложился в его схемы, не был похож на обычных писателей, за что экскурсовод пытается убить Свифта морально, обесценивая его, называя средним и непопулярным. Специалист счёл несправедливым, что классиком стал писатель, не оставивший достоверного портрета, мистификатор, на которого он угробил всю свою жизнь.
Продолжает тему смерти декана сцена окончательных похорон, где Свифт начинает говорить. Она целиком посвящена линии развития Симпсона, но также важна для понимания образа Свифта. Он впервые здесь заговорил и провёл последние свои похороны, уйдя с констеблем Джеком и лилипутом Флимом в мир иной. А лакей Патрик рассказывает историю о том, что к Свифту приходил актёр, который был очень похож на декана… И намекает, что подменил его. Этим он как бы подтверждает смерть автора, неважно, умер или не умер Свифт, был ли он вообще настоящим, потому что его театр, его творчество жило. А вот выстроить представление о любви декану не удаётся, и не только потому что он не силён в лирике: сама жизнь, чувства не укладываются в простую схему «Стелла или Ванесса?». И потомкам дан упрёк: нечего мучиться над этой тайной, жили они как умели и любили тоже соответственно.
Здесь надо взглянуть полнее на фигуру его преподобия декана собора святого Патрика Джонатана Свифта в фильме. Он постоянно переживает из-за нападок, что его называют чёрствым мизантропом и ругают его книги на чём свет стоит. А в сущности, это неправда, он любит народ, но ненавидит Человека как существо. Декан ненавидит его за то, что Человек причиняет боль себе подобным и не пользуется разумом в полной мере, при этом гордясь собой, называя себя венцом природы. Свифт хочет предостеречь человечество от самообольщения. Как говорил его друг Болинброк, если б Свифт и вправду ненавидел людей, он бы не делал это так страстно. Это не вполне явно в фильме, но следует из его биографии и произведений, и с такой трактовкой всё в фильме встаёт на свои места. Вместе с тем он понимает, что резонанс есть показатель его успеха. Поэтам бросают цветы, обличителям — булыжники. Сатирик, который перестал возмущать — кончился.
Его сатирический взгляд на вещи часто слишком беспокоит общественность, поэтому декан носит повязку на глазах, поэтому декан закрылся и молчит, поскольку слишком часто толпа отвергала его прямые слова, что можно заметить, когда он начинает предаваться воспоминаниям возле аквариума. Свифт, как я уже говорил, общается с людьми метафорически. Это также аллюзия на реальность: его важнейшие сатирические произведения, не только «Путешествия Гулливера», но и «Сказка бочки», «Письма суконщика» и «Скромное предложения» были изданы анонимно, как бы молча. А его постоянные умирания, возможно, отсылают нас к эпизоду из его жизни, когда он сообщил в газеты о смерти нелюбимого им астролога Партриджа… И все поверили. Или к стихам, которые он сочинил на свои похороны за тринадцать лет до своей смерти.
Обе серии начинаются со слов режиссёра и съемочной команды, и вторая серия ими заканчивается. Это осмысленный слом четвёртой стены, дабы зритель понимал, что это не о Свифте, не биографический фильм, а именно что миф, через который зритель общается с режиссёром. Главная мысль-то общение автора с аудиторией.
Давайте разберём также отсылки фильма к реальным трудам его преподобия. В своих воспоминаниях декан несколько раз цитирует Вергилия:
«Подняться к небу — вот работа, подняться к небу — вот это труд».
Это отсылка к произведению Свифта «Сказка бочки», где он приводит эту цитату, поясняя её так:
Кто одержим честолюбием заставить толпу слушать себя, должен изо всех сил нажимать, толкаться, протискиваться, карабкаться, пока ему не удастся сколько-нибудь возвыситься над ней. Ведь в каждом собрании, битком набитом людьми, можно наблюдать такую особенность: над головами собравшихся всегда есть достаточно места; вся трудность в том, как его достичь, — ибо из массы выбраться так же нелегко, как из пекла.
То есть здесь подчёркивается, что Свифт возвысился над современниками, вытянул себя из этой обывательской массы.
Стелла в образе музы говорит:
«Когда декан был в ударе, он мог рифмой воспеть даже метлу!»
Это отсылка к его шутливому памфлету «Размышления о палке от метлы», который он и зачитал Эстер Джонсон в своё время. Но в чём она ошиблась, так это в том, что сказала, будто имя «Стелла» придумал сам декан. На самом деле англичане так называли некий абстрактный образ еще с 1591 года, когда были опубликованы сонеты «Астрофил и Стелла», а итальянцы ещё с 16 века изредка так называли детей. Свифт же популяризовал это имя, назвав так конкретную женщину Эстер Джонсон, и после публикации его «Дневника ко Стелле» в 1765 году это имя начало потихоньку появляться в метрических книгах.
Передача дома в пользу безумных в фильме основана на том, что в реальности его преподобие завещал все свои деньги в 12000 фунтов на основание первой психиатрической больницы в Дублине. Вообще позитивное отношение к сумасшествию объясняется IX главой «Сказки бочки», где Свифт утверждал, что государственные деятели, завоеватели и философы — это те же безумцы, чья иллюзия просто совпала с чужой.
Сам фильм мрачный, тёмный, слегка синеватый, везде театральные маски, рисунки и картины на тему Свифта… Также часто появляется модель корабля, предвосхищающая видения Симпсона и его превращение в Гулливера. Часто появляется музыкальный ансамбль, под который танцующие актёры исполняют песни, причём ансамбль всегда в цветных непрозрачных масках, а актёры в прозрачных. Песни под стать общему настрою — мрачные и заунывные. Одну песню исполняет Стелла, а в сборнике песен есть та же песня уже в исполнении Ванессы. По тексту все они непримечательны, в основном едко комментируя происходящее на экране, например, нежелание Симпсона задумываться в начале первой серии или формируя общее настроение. Но вот одна довольно примечательная:
Брызнет сердце то ли кровью,
То ли тертою морковью,
Ах, поверьте, все равно!
Все равно жестокой болью -
То ли гневом, то ль любовью -
Наше сердце пронзено.
И слезами плачут куклы,
И огнем пылают буквы,
И взорвался барабан!
И пошла под гром оваций
Перемена декораций:
Здравствуй, новый балаган!
Но сквозь годы и румяна
Незаметно и упрямо,
Никогда не до конца,
То ли светлый, то ль печальный
Проступает изначальный,
Чистый замысел Творца!
Превращенья и обманы,
Лилипуты, великаны -
Кто придумал, чья вина?
Вот опять линяет краска,
И опять спадает маска,
А под ней еще одна,
А под ней еще одна,
А под ней еще одна,
А под ней еще одна,
А потом еще, еще, еще,
Еще, еще, еще, еще..
Эта песня выступает комментарием ко всему фильму, охарактеризовывая восприятие творчества аудиторией в течение лет. Действительно, какая разница, бутафория ли на сцене или нет, если эмоции настоящие? И если автора сразу не оценили по достоинству, как Германа Мелвилла в своё время, то через много лет потомки поймут, истинная мысль пробьёт свой путь через годы и предрассудки. Какой-нибудь умный читатель скажет, что не надо было разжёвывать очевидный смысл песни. А я ему отвечу, что даже такая простая вещь однажды была истолкована как христианский призыв к поиску бога. Ну, Творец же, значит — Яхве. Логично, но совершенно неправильно.
Говоря же о впечатлениях большинства зрителей, включая автора статьи, то эмоции можно охарактеризовать так: скука и растерянность. Подача и постановка совершенно не увлекают зрителя, он путается в бесконечных не связанных с основным сюжетом сценах, да и центральная линия доктора Симпсона выведена столь плохо, что с трудом можно разглядеть развитие персонажа. В какой-то момент человек просто сидит и думает «что тут происходит? Почему он сошёл с ума? При чём здесь лилипуты?». В фильме нет хлёстких цитат, хорошего юмора, которым славились иные фильмы Захарова, мозгу просто не за что зацепиться.
Конечно, можно всё списывать на незрелость зрителей и говорить, что там всё понятно с первой секунды. Можно и так, но сама идея фильма в том, что искусство — это форма общения автора и аудитории, а если уже устоявшаяся аудитория не понимает автора, то это он сам что-то не так сказал, невнятно выразился. Ведь «Обыкновенное чудо» и «Тот самый Мюнхгаузен» стали любимы народом, как и «Формула любви» («Дом, который построил Свифт» был снят раньше «Формулы любви», но выпущен позже). Даже была эпиграмма:
Для Свифта построен Захаровым дом, Жил, кажется, прежде Мюнхгаузен в нем, А, может, не жил, дом у каждого свой, Но только проект тех домов - типовой.
Наблюдение поверхностное, но симптоматичное, ведь у фильмов «Дом, который построил Свифт» и «Тот самый Мюнхгаузен» схожа лишь направленность на проблему творчества и тему «великих людей, которых не понимает толпа». Публика ухватила внешние самоповторы, но не пробилась к глубокой сути.
В том нет вины актёров, операторов, осветителей и так далее, и даже упомянутая выше цензура лишь немного ослабила идейную сторону одной сцены. Дело именно в структуре сценария и постановке, я бы этот фильм даже назвал сумбуром вместо киноискусства, увлечением формализмом в ущерб восприятию зрителя. Дело не в идеях, а именно в подаче, которая для зрителя все равно что бормашина, которую хочется перетерпеть и уйти. Фильм не был популярен ни в 1985 году, когда его вытащили с полки, ни сорок лет спустя. Динамичности нет и на толику, а чрезмерная абсурдность просто выматывает в попытках понять, что же автор хотел сказать.
В конечном счёте фильм стал жертвой поистине свифтовской иронии. Доказывая, что через искусство можно общаться с людьми, это самое произведение не сумело донести до людей ничего, утомив их интеллектуальными головоломками и эзоповым языком. Разбирать его было куда интереснее, чем смотреть. Возможно, они сами понимали тяжеловесность картины, и потому Симпсон ничего не понимает вместе с нами. Но я бы скорее это назвал неудачной самоиронией: если посмеяться над собой, то проблема не исчезнет. И тем горше наблюдать это, зная, что внутри есть настоящая, оригинальная, живая мысль, чистый замысел Творца. И я надеюсь, что я помог читателям немного осмыслить его сквозь годы и румяна, и, желательно, до конца. Тогда дом, который построил Захаров, примет хотя бы одного гостя.