Решил попрактиковаться в одной сцене из сериала One Piece от Netflix. Сцена прощания Санджи с Зеффом и местом где он вырос. Звук без обработки и всё записано без монтажа. Включаю запись и без перерыва озвучиваю по субтитрам. Попыток было три штуки.

И второй фрагмент, который я озвучил для практики. Из той же серии, но уже спор Зеффа с Санджи. Озвучил за каждого персонажа отдельно, но за один раз.

Если вам интересная эта тема, то оставляю ссылки на ВК и ТГ в комментарии к посту. 

Источник Учитель из Мексики объясняет физику по аниме One Piece

Например, культовая сила Луффи «Gomu Gomu no Mi» используется для объяснения упругости, напряжения и сохранения энергии.

Продолжаем серию постов про обучению озвучке. У меня было задание озвучить аниме. Я выбрал One Piece. Тоже сдал с оценкой "Неплохо", но только первый кусок с Коби. Второй кусок пытался сдать и было тяжело в один дубль всё записать, так как японская речь была меньше по размеру и нужно было быстро переключиться между персонажами. Выбрал другой кусок, где было полегче. Всё-таки озвучить нужно за один раз все две минуты. Если сбился, то начинай заново.

Если вам интересна такая тема, то подписывайтесь! Тут не только про озвучку, но веду блог про фантастику и многое другое!