Сделано Леной Калиной и Ольгой Крисановой для группы Lupin III в вк. Полная версия там же.
Сейю — актёр или актриса озвучки.
Изначально пилотный фильм должен был быть показан в кинотеатрах, поэтому была нанята одна команда сейю, которая и сделала свою работу. Однако, после долгих разбирательств между TMS и Toho, идея с показом провалилась. TMS продал пилотный фильм Yomiuru TV, которая предложила сделать сериал. И пилотный фильм был озвучен во второй раз.
Таитиро Хирокава(15.02.1939 г. - 03.03.2008 г.)
Другие роли: Муми-тролли, Завтрашний Дзё, Космический крейсер Ямато
Нати Нодзава (13.01.1938 г. - 30.10.2010 г.)
Озвучил Люпена в OVA Секретные документы (пилотный фильм) для TV версии. Позже он возвращался во франшизу, но к ролям злодеев.
Из других ролей: Кобра (Космические приключения Кобры), Аксель фон Ферзен (Роза Версаля, эп. 11-40), Отец Андерсон (Хеллсинг: Война с нечистью)
Ясуо Ямада (10.09.1932 г. - 19.03.1995 г.)
Дебютировав в первом сериале (серии Зеленого Пиджака), Ямада Ясуо озвучивал Люпена вплоть до своей смерти в 1995 году.При небольшом количестве анимационных работ, Люпен - основная и горячо любимая его роль.
А еще он занимался дубляжом фильмов и немалую часть времени посвятил телевидению и радио. Клинт Иствуд и Жан-Поль Бельмондо в Японии говорили голосом Ясуо. Кроме фильмов, он подарил голос лягушоноку Кермиту в «Маппет-шоу». И принял участие в озвучке мультфильмов "Пиноккио", "101 далматинец", где он блистал в качестве злодеев второго плана.
Курита Каничи (род. 03.03.1958 г.)Курита Каничи стал сейю через завещание Ямады. Роль Люпена - единственная в его послужном списке.
Фурукава Тосио (род. 16.07.1946 г.)
"Заговор клана Фума" - четвертый полнометражный фильм Люпениады. В этом фильме студия сменила сейю у всей пятерки. Причиной этому послужила трата бюджета на качественную анимацию. И устоявшийся каст пришлось сменить на других актеров, подешевле.
Другие известные роли: Соколиный глаз (Сейлормун), Портгас Д. Эйс (Ван Пис), Ури Райсс (Атака Титанов) и многие другие
Мегуро Юки (род. 15.08.1947 г.)
В 1980 снялся в мини-сериале "Сёгун", японо-американского производства, который транслировался по российскому телевидению
Огури Сюн (род. 26.12.1982 г.)В люпениаде сыграл главного героя в фильме 2014 года.
А еще отметился как сейю: Стальной алхимик: Завоеватель Шамбалы, Ван-Пис: Золото, Дитя погоды, Космический пират Харлок
Кобаяси Киёси(11.01.1933 г. - 30.07.2022 г.)
Абсолютный рекордсмен озвученных экранизаций по Люпену IIIВ списке представлено 44 работы (в трех ячейках прописано по два аниме) и плюс 2 работы, не указанных здесь по причине отсутствия скриншотов.
В японской озвучке его голосом говорит Вор из Самурая Джека в эпизоде «Джек и Лабиринт». Сам Вор внешне очень похож на Джигена.
Так же он занимался дубляжом и был японским голосом Клинта Иствуда и Джеймса Кобурна.
У Кобаяши очень большой список как сейю, так и актера дубляжа.
Гинга Бандзё (род. 12.11.1948 г.)
Настоящее имя: Такаси Танака.
"Заговор клана Фума" - четвертый полнометражный фильм Люпениады. В этом фильме студия сменила сейю у всей пятерки. Причиной этому послужила трата бюджета на качественную анимацию. И устоявшийся каст пришлось сменить на других актеров, подешевле.Гинга Бандзё в дальнейшем еще не один раз возвращался к Люпениаде, но уже для озвучивания второстепенных героев, преимущественно злодеев.Так, он появился в "Опасном вояже", "Роковом драконе", "Живым или мертвым", где озвучил главного антагониста и в "Волшебной лампе-предвестнике кошмара"
Гинга Бандзё (род. 12.11.1948 г.)
После роли Джигена в "заговоре клана Фума" вернулся во франшизу на роли злодеев.
Так же принимал участие как сейю в таких хитах как Ковбой Бибоп, Пираты «Черной лагуны», Ван Пис.
Танака Куниэ (23.11.1932 г. - 24.03.2021 г.)
Тамаяма Тэцудзи (род. 07.04.1980 г.)
Акио Оцука (род. 24.11.1959 г.)
Стал голосом Дайске Джигена в 2021
Сын Тикао Оцука, который озвучил Гоэмона в первом сериале.Уже появлялся во франшизе на злодейских ролях.
Из других его работ: Ковбой Бибоп, Евангелион 3.33, Ван-Пис, Призрак в доспехах, Самурай Чамплу, Космический линкор Ямато, Порко Россо и многие другие
Акио Оцука (род. 24.11.1959 г.)
Голос Джигена с 2021 года.
До того, как получить роль стрелка уже успел поучаствовать во франшизе на злодейских ролях. А его отец, Тикао Оцука, озвучил Гоэмона в первом сериале.
Из множества ролей в качестве сейю: Капитан Немо (Надя с загадочного моря), Бато (Призрак в доспехах), Маршалл Д. Тич (Ван Пис)
Так же в японском дубляже он голос Арнольда Шварценеггера, Антонио Бандераса, Вина Дизеля, Жан Рэно и многих других.
Изначально пилотный фильм должен был быть показан в кинотеатрах, поэтому была нанята одна команда сейю, которая и сделала свою работу. Однако, после долгих разбирательств между TMS и Toho, идея с показом провалилась. TMS продал пилотный фильм Yomiuru TV, которая предложила сделать сериал. И пилотный фильм был озвучен во второй раз.Горо Ная потом вернулся к Люпениаде, но уже в роли инспектора Зенигаты.
Осаму Кобаяши(22.11.1934 г. - 28.06.2011 г.)Возвращался в люпениаду для озвучки второстепенных ролей.
Горо Ная(17.11.1929 г. - 05.03.2013 г.)
для остальной информации см. коллаж с Зенигатой.
Тикао Оцука (05.07.1929 г. - 15.01.2015 г.)
Тикао Оцука был сейю Гоэмона только в первом сериале.
Нынешний сейю Джигена - Акио Оцука - его сын.
Когда Оцука-младший получил роль Джигена, в своем интервью он рассказывал о сожалении своего отца о том, что он не пошел в озвучивание второго сериала
Макио Иноуэ (30.11.1938 г. - 29.11.2019 г.)
Макио Иноуэ был основным сейю Гоэмона со второго сериала и по 2010 год. Единственный раз он возвращался к роли в 2012 году в OVA "Встреча клана Люпена"
В OVA 2012 года "Встреча клана Люпена" приняли участие сразу два сейю Гоэмона
Канэто Сиодзава (28.01.1954 г. - 10.05.2000 г.)
"Заговор клана Фума" - четвертый полнометражный фильм Люпениады. В этом фильме студия сменила сейю у всей пятерки. Причиной этому послужила трата бюджета на качественную анимацию. И устоявшийся каст пришлось сменить на других актеров, подешевле.
Фанаты Люпениады были крайне недовольны сменой состава сейю - их гнев был настолько велик, что актеры, работавшие над фильмом, получали письма с угрозами.
Дайскэ Намикава (род. 02.04.1976 г.)
Дайскэ Намикава пришел к роли Гоэмона после смены состава в 2010 году и озвучивает самурая по настоящее время
Го Аяно (род. 26.01.1982 г.)
В комедии 1974 года "Странная психокинетическая стратегия" Гоэмон не появился. И впервые мир увидел Гоэмона в живом кино спустя 40 лет
Синсуке Тикаиси (род. 20.01.1931 г.)
Тикао Оцука (05.07.1929 г. - 15.01.2015 г.)см. коллаж с Гоэмоном
Изначально пилотный фильм должен был быть показан в кинотеатрах, поэтому была нанята одна команда сейю, которая и сделала свою работу. Однако, после долгих разбирательств между TMS и Toho, идея с показом провалилась. TMS продал пилотный фильм Yomiuru TV, которая предложила сделать сериал. И пилотный фильм был озвучен во второй раз.
Сиро Ито (род. 15.06.1937 г.)
Первый фильм о Люпене с живыми актерами
Горо Ная (17.11.1929 г. - 05.03.2013 г.)
Озвучив Гоэмона в пилотном фильме, Горо Ная вернулся во франшизу уже как инспектор Зенигата.
С сейю Люпена, Ясуо Ямадой, они были близкими друзьями и на похоронах Ясуо Горо голосом Зенигаты произнес "Люпен, если ты мёртв, кого теперь мне преследовать"
Из-за того, что у Горо развился рак горла, роль Зенигаты в спецвыпусках 2000-х была заметно сокращена. Горо еще раз вернулся к роли инспектора в 2012 году, и 5 марта 2013 года скончался.
Като Сэйдзо (14.02.1927 г. - 17.01.2014 г.)
"Заговор клана Фума" - четвертый полнометражный фильм Люпениады. В этом фильме студия сменила сейю у всей пятерки. Причиной этому послужила трата бюджета на качественную анимацию. И устоявшийся каст пришлось сменить на других актеров, подешевле.
Фанаты Люпениады были крайне недовольны сменой состава сейю - их гнев был настолько велик, что актеры, работавшие над фильмом, получали письма с угрозами.
В пост больше не влезет картинок, так что предлагаю вам зайти в альбомы вк и посмотреть оставшуюся информацию там.
Комментарии