Забывшая выйти из образа Гленн Клоуз на премьере «101 далматинца», 1996 год

Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки

Певица использовала образ вымышленного композитора Бориса Горбоноса, чтобы добавить музыку собственного сочинения в альбом «Зеркало души» и фоновые композиции в х/ф «Женщина, которая поёт». Когда на Мосфильме заинтересовались личностью никому не известного композитора, в киностудию отправили это фото Пугачевой с усами.
Оригинальное название "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" является игрой слов, поскольку в основе содержит старую английскую идиому "lock, stock and barrel" (затвор, приклад и ствол), соответствующую русскому "все и сразу". Та же идиома обыгрывается в фильме в реплике Барри "Lock, stock, the fucking lot". Другая идиома, отражённая в названии фильма — "smoking gun" (дымящийся ствол), что в переводе с английского означает "неопровержимое доказательство", "явная улика", "палево".

Комментарии