Аль Пачино и Роберт Де Ниро, 1980 год
Присоединяйся к Вомбату
Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
или через
Хотите перенести свой аккаунт с Пикабу? Узнайте как
Уведомления
Вомбаттл
Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
«Как может добродетель восторжествовать, когда практически никто не готов пожертвовать собой ради нее? Такой прекрасный солнечный день, а мне нужно уходить».
"Взгляд с экрана", или "Ален Делон" - пятая песня альбома "Разлука" группы Наутилус Помпилиус. Написана Вячеславом Бутусовым на слова Ильи Кормильцева.
Песня стала одной из визитных карточек группы "Наутилус Помпилиус". В 1988 году на эту композицию был представлен клип, который представлял собой нарезку из съемок группы в студии и фрагментов из фильма Алексея Балобанова "Раньше было другое время".
Текст является вольным переводом песни "Robert De Niro's Waiting..." группы Bananarama, исполненной в феврале 1984 и занимавшей долгое время 4 строчку в UK Singles Chart.
Bananarama - Robert De Niro's Waiting - перевод песни
Роберт Де Ниро ждет
Надежды разбиты вдребезги,
Как подростковые мечты.
Парни, живущие по соседству,
Никогда не такие, как кажутся.
Ох,
Прогулка в парке может стать кошмаром.
Люди пялятся и преследуют меня.
Это мой единственный способ сбежать от всего,
Смотреть фильм или лицо на стене.
Роберт Де Ниро ждет,
Говорит по-итальянски.
Роберт Де Ниро ждет,
Говорит по-итальянски.
Роберт Де Ниро ждет,
Говорит по-итальянски (говорит по-итальянски).
Роберт Де Ниро ждет.
Мне не нужен парень,
У меня есть стальной мужчина.
Не подходи ближе,
Я не хочу ничего чувствовать.
Ох,
Ты дышишь, ты прикасаешься, но ничего не дается даром.
Я не хочу, чтобы это случилось со мной.
Не пытайся изменить меня, ты тратишь свое время.
Теперь у меня есть кое-что получше...
Две «Волги» - серая, украшенная для свадьбы, и номенклатурная чёрная, а также польский автомобиль Nysa-522 и фургон Scania из Финляндии стоят на светофоре у Зимнего дворца.
С одной руки пьёт, с другой запивает. Для тех, кто застал, очевидно: чтоб попасть к окошку раздачи в пивном ларьке, чаще всего надо было отстоять приличную очередь. И если одной кружки покажется мало (а как правило так оно и было), то за второй пришлось бы стоять снова. Поэтому брали сразу две. Двух тоже могло быть мало, но брать больше уже считалось неприлично. Дело в том, что кружек в ларьке не хватало на всех, и пока первые пьют, остальная очередь в нетерпении хмуро смотрела на них, ожидая, пока те освободят посуду. Никакими столиками и стойками ларьки оборудованы не были, и мужчины вынуждены были стоять где придётся и пить пиво из двух кружек в обеих руках по–македонски. От бедра.
Комментарии