Один из самых интересных писателей-фантастов современности, на мой взгляд, наравне с Нилом Гейманом (кстати, тоже британец) – Чайна Мьевиль (China Mieville).

Чайна Мьевиль – относительно «новый» и действительно «странный» писатель в жанре «new weird»

Родился в семье хиппи, которые придумали ему даже для английского очень своеобразное имя – China – Китай. Сам по себе он ярый социалист и марксист, защитил докторскую диссертацию – PhD в области международных отношений, преподаватель английского языка.

Жанр, в котором пишет, называет «странной фантастикой» (weird fiction), и по сути является неформальным лидером «новых странных» (new weird), к которым относят Джеффа Вандермеера, Пола ди Филиппо, Аластера Рейнольдса (это из известных). Не переносит эпигонов Толкина, кстати.

«Вокзал потерянных снов» (Perdido Street Station, 2000)
«Вокзал потерянных снов» (Perdido Street Station, 2000)

Самая известная трилогия у него о городе Нью-Кробюзоне, которая впечатляет: тут и стимпанк, и ужасы Лавкрафта, и искусственный интеллект, и куча всяких рас.

«Шрам» (The Scar, 2002)
«Шрам» (The Scar, 2002)

Наука и магия творится на фоне мира, схожего с искаженным Лондоном XIX века.

Иллюстрация Jinno Ning
Иллюстрация Jinno Ning

В книгах достаточно разнообразия в сексуальном плане, как между разными полами, так и межвидового, поэтому поборникам морали лучше даже не браться.

«Железный совет» (Iron Council, 2004)
«Железный совет» (Iron Council, 2004)

Самое главное – это очень интересно читать.

Недавно еще прочел его же «Рельсы» – этакая постмодернистская фантазия на тему «Моби Дика» Германа Мелвилла. Кстати, практически однофамильцы, только сейчас сообразил.

«Рельсы» (Railsea, 2012). Название перевели на русский интересно – практически фонетически точное совпадение с английским словом, дословно же «Рельсовое море»
«Рельсы» (Railsea, 2012). Название перевели на русский интересно – практически фонетически точное совпадение с английским словом, дословно же «Рельсовое море»

Первое время постоянно спотыкаешься об амперсанд – & – в тексте заменяет русский союз «и». Читал даже, что кто-то из покупателей подумал, что это типографская ошибка и пытался вернуть книгу в магазине обратно.

Иллюстрация Романа Багрина
Иллюстрация Романа Багрина

Сам автор объясняет использование символа следующим образом: «Пути рельсоморья ведут куда угодно, но только не по кратчайшей из пункта "А" в пункт "Б". Нет, они петляют, скрещиваются, закручиваются спиралями и возвращают поезда назад по собственным следам. Так какое еще слово могло стать лучшим символом рельсоморья, разделяющего и объединяющего города и земли, чем "&"?». Короче, делать было нечего, дело было вечером. Лингвистическая игра очередная.

Все книги есть на flibusta.is.