Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Презентую новый перевод и обложку книги "Гарри Поттер и Тайная Комната" в своем исполнении. Всю информацию можно получить по поиску "Гарри Поттер в переводе JazuDe"
В аудиокниге “Гарри Поттер и Тайная комната” от Джоан Роулинг, второй главе знаменитой саги, мы вновь встречаемся с Гарри Поттером, который с нетерпением ожидает возвращения в Хогвартс после долгих и утомительных летних каникул в доме семейки Дурслей. Но перед отъездом в его комнате появляется Добби – маленький домовой, несущий весточку о предстоящих опасностях.
Слушая эту аудиокнигу, вы окунетесь в мир, где предзнаменования Добби начинают сбываться одно за другим. В Хогвартсе Гарри сталкивается с новыми испытаниями: от преподавателя, чья заносчивость не знает границ, до загадочного привидения, бродящего по коридорам школы. И если это было ещё не достаточно, внимание младшей сестры его друга Рона добавляет ещё больше неловкости в жизнь Гарри.
Но главная загадка ещё впереди. Когда ученики Хогвартса начинают превращаться в камень, подозрения падают на разных персонажей: может ли это быть Драко Малфой, враг Гарри номер один, или загадочный Хагрид? Или, что ещё хуже, может ли Гарри быть причастным к этим страшным событиям?
“Гарри Поттер и Тайная комната” в формате аудиокниги – это не просто повествование, это целое приключение, которое захватывает вас с первых слов и не отпускает до самого конца. Откройте для себя тайны Хогвартса и узнайте, кто стоит за таинственными происшествиями в школе волшебства.
Слушать аудиокнигу онлайн бесплатно вы можете в источнике: Слушать аудиокнигу
Оповещение о выходе новых аудиокниг в telegram канале: Оповещение
Представьте мир, где самое скромное начало может привести к самым великим приключениям. Аудиокнига “Гарри Поттер и философский камень” от Джоан Роулинг рассказывает именно такую историю. Гарри Поттер, мальчик, выросший в чулане под лестницей, носивший за братом доношенные вещи и не знавший родительской заботы, обнаруживает, что мир полон чудес и что каждый способен на героические поступки.
В этой аудиокниге Гарри отправляется в Хогвартс, школу волшебства и чародейства, где его ждут не только учебные занятия, но и преданные друзья, которые станут его настоящей семьей. Вместе они исследуют тайны волшебного мира, включая загадку волшебного зеркала и философского камня, который обещает вечную жизнь и несметные богатства.
Но философский камень – это не просто сокровище. Он доступен только тому, кто не стремится использовать его в корыстных целях. Сможет ли Гарри доказать, что он достоин быть его хранителем? Этот вопрос витает в воздухе на протяжении всей книги, пока слушатели с нетерпением следуют за каждым поворотом сюжета.
“Гарри Поттер и философский камень” – это аудиокнига, которая позволяет читателям пережить всю гамму эмоций вместе с главными героями, от первой до последней страницы. Слушая её, вы окунётесь в мир, где даже самые невероятные сны могут стать реальностью.
Слушать аудиокнигу онлайн бесплатно вы можете в источнике: Слушать аудиокнигу
Оповещение о выходе новых аудиокниг в telegram канале: Оповещение
В аудиокниге “Гарри Поттер и узник Азкабана” от Джоан Роулинг, мы возвращаемся к истории Гарри Поттера, который стоит на пороге своего третьего года в школе Хогвартс. Но начало учебного года омрачено тревожными новостями – из темницы Азкабана сбежал опасный преступник Сириус Блэк, и все улики указывают на то, что он ищет Гарри.
Слушая эту аудиокнигу, вы погрузитесь в мир, где прошлое и настоящее переплетаются в опасном танце. Гарри, Рон и Гермиона обнаруживают, что за каждым углом их ждут новые вызовы, от загадочных ночных существ до тайных откровений, которые могут изменить их жизни навсегда.
По мере того как история разворачивается, Гарри должен собрать все свои силы и храбрость, чтобы столкнуться с правдой о Сириусе Блэке и его собственной связью с темной историей своей семьи. В этом году в Хогвартсе ничто не кажется таким, каким было раньше, и даже стены школы не могут обеспечить полную безопасность.
“Гарри Поттер и узник Азкабана” в формате аудиокниги захватывает слушателей с первых нот и уносит их в путешествие, полное магии, мистики и непредсказуемых поворотов. Присоединяйтесь к Гарри и его друзьям, когда они пытаются раскрыть тайны Азкабана и узнать, кто действительно является узником – Сириус Блэк или кто-то совсем другой.
В аудиокниге “Гарри Поттер и Кубок Огня”, четвертой книге серии от Джоан Роулинг, Гарри Поттер вступает в самый бурный и опасный год своего обучения в Хогвартсе. Гарри, который уже привык к необычным событиям вокруг себя, в этот раз сталкивается с чем-то действительно внушительным: Турниром Трех Волшебников, где он будет соревноваться с лучшими молодыми волшебниками из разных школ.
Повествование аудиокниги “Гарри Поттер и Кубок Огня” начинается с летнего отдыха Гарри, который оборачивается внезапным приглашением на Чемпионат мира по квиддичу. Но когда в небе появляется Знак Темного Лорда, становится ясно, что это год не будет похож на предыдущие. Гарри ожидает не только опасности и трудные испытания, но и новые угрозы, таящиеся в тенях.
Когда имя Гарри неожиданно выпадает из Кубка Огня, он обязан участвовать в смертельно опасных заданиях Турнира. Все это время Гарри и его друзья пытаются разгадать, кто и зачем манипулирует событиями, ставя жизнь Гарри под угрозу. Ответы на эти вопросы приведут к шокирующим разоблачениям и битвам, которые изменят мир волшебства навсегда.
С каждым поворотом сюжета и каждым новым испытанием, которое преодолевает Гарри, слушатели аудиокниги будут все глубже погружаться в мир, где дружба и мужество сталкиваются с предательством и злом. “Гарри Поттер и Кубок Огня” – это не просто история о магии и приключениях, это рассказ о росте, силе воли и поиске справедливости в мире, где тьма и свет ведут вечную борьбу.
В шестом томе знаменитой серии Джоан Роулинг, аудиокниге “Гарри Поттер и Принц-Полукровка”, слушатели вновь встречаются с Гарри Поттером, который стоит перед лицом все большей опасности, окутывающей мир магии. Время беспечного детства безвозвратно уходит, и теперь Гарри, Рон и Гермиона должны подготовиться к решающей борьбе против Волдеморта и его последователей.
Аудиокнига начинается с того, что мир магов трепещет под угрозой Темного Лорда, и даже стены Хогвартса больше не представляются неприступной крепостью. Гарри обнаруживает таинственную книгу, принадлежащую Принцу-Полукровке, и это открытие влечет за собой ряд событий, которые проливают свет на темное прошлое Волдеморта и дают ключ к его уничтожению.
По мере того как Гарри и Дамблдор вместе исследуют воспоминания, важные для понимания силы Волдеморта, слушатели аудиокниги погружаются в глубокий и мрачный мир, где каждое открытие и каждый выбор имеют весомые последствия. Отношения между персонажами становятся сложнее, а противостояние с Темным Лордом обостряется.
“Гарри Поттер и Принц-Полукровка” в формате аудиокниги — это не только захватывающее приключение, но и история о становлении личности, о поиске истины и о том, как сложно иногда бывает отличить друга от врага. Слушая эту книгу, вы будете сопереживать героям, их радостям и печалям, и вместе с ними готовиться к финальной битве, которая уже не за горами.
В завершающей книге серии “Гарри Поттер и Дары Смерти” от Джоан Роулинг, аудиокнига ведет нас через последний и самый тяжелый этап путешествия Гарри Поттера. Мир волшебников находится на краю пропасти, и тьма Волдеморта распространяется дальше, чем когда-либо, угрожая уничтожить все, что Гарри любит.
Гарри, Рон и Гермиона берут на себя бремя завершения работы, которую начал Дамблдор, и отправляются в опасное путешествие, чтобы найти и уничтожить кристражи – ключ к могуществу и бессмертию Волдеморта. Отказываясь от последнего года обучения в Хогвартсе, они погружаются в мир, полный опасностей, загадок и испытаний, которые проверят их дружбу на прочность.
Аудиокнига “Гарри Поттер и Дары Смерти” рассказывает о том, как Гарри и его друзья раскрывают древние тайны и сталкиваются с предательством, жертвой и настоящим злом. Они встретят новых союзников и старых врагов, а каждый шаг к разгадке приведет их ближе к последней схватке с Волдемортом.
Слушая эту аудиокнигу, вы станете свидетелями финала эпической битвы между добром и злом, любовью и ненавистью, жизнью и смертью. “Гарри Поттер и Дары Смерти” не просто завершает историю о мальчике-волшебнике, это грандиозная кульминация приключений, которая останется с вами навсегда, наполняя ваше воображение и сердце.
Мы семейством тоже обожаем ГП тематику. А моя сестра любит печь тортики. Но очень стесняется своих работ. А по мне все они шедевральные! Про вкус вообще молчу - ничего вкуснее не ела!
Вот вам 2 ее тортика ввиде волшебных книг из Гарри Поттера.
В пятой аудиокниге серии “Гарри Поттер и Орден Феникса” от Джоан Роулинг, мы следуем за Гарри Поттером, который возвращается в Хогвартс в мрачные времена. После столкновения с Волдемортом и возвращения Темного Лорда, Гарри чувствует себя изолированным и недоумевает, почему мир волшебства отказывается признавать эту угрозу.
Аудиокнига начинается с летнего застоя в доме Дурслей, который внезапно прерывается прибытием группы волшебников из Ордена Феникса – тайной организации, созданной для борьбы с Волдемортом. Гарри узнает о существовании Ордена и о том, что многие из его друзей и знакомых вовлечены в эту тайную борьбу.
Повествование ведет нас через ряд сложных испытаний для Гарри, включая его борьбу с новым учителем Защиты от Темных Искусств, Долорес Амбридж, которая прибыла из Министерства Магии, чтобы контролировать школу и подавлять любые упоминания о Волдеморте. Гарри и его друзья организуют тайный клуб “Дамблдорова Армия”, чтобы учиться защищаться от Темных сил.
“Гарри Поттер и Орден Феникса” в формате аудиокниги погружает слушателей в сложный мир политических интриг, подростковых конфликтов и магических сражений. С каждым новым открытием и каждым пройденным испытанием Гарри становится сильнее и готовится к неизбежному столкновению с Волдемортом.
Слева направо:
• Тристан Харланд — Фред;
• Габриэль Харланд — Джордж;
• Руари Спунер — Перси;
• Грейси Кокрейн — Джинни;
• Аластер Стоут — Рон.
Премьера — в 2027 году. Ждём!
Первоизданный экземпляр "Гарри Поттера и философского камня" в мягкой обложке был продан на аукционе за 17 тысяч фунтов стерлингов (~1,6 млн руб), установив новый мировой рекорд среди книг этой категории. В 1997 году такую книгу можно было купить за £4,99.
Рецензент Катрина Макникол получила экземпляр по почте во время работы в редакции журнала в шотландском Хайленде. В тот период Гарри Поттер ещё не был мировым феноменом, а стопки присылаемых на рецензию книг приходили десятками в неделю. Тогда 24-летняя Катрина убрала непрочитанный роман в коробку, где он и пролежал нетронутым следующие три десятилетия.
Эксперты аукционного дома Rare Book Auctions назвали экземпляр "лучшим из когда-либо выходивших на рынок" – и всё благодаря исключительному состоянию книги. Специалист по редким книгам Джим Спенсер отметил, что продажа легко побила предыдущий мировой рекорд – ещё один первоизданный экземпляр в мягкой обложке ушёл через тот же аукционный дом за £12 000 годом ранее.
"Эта продажа разнесла его вдребезги, и, честно говоря, я не удивлён. Поскольку книга хранилась в коробке, она была в идеальном состоянии", – пояснил Спенсер. По его словам, удивительно наблюдать, как первые издания в мягкой обложке теперь достигают почти тех же цен, что и твёрдые обложки десятилетие назад.
Причина такой ценности кроется в истории тиража. Когда издательство Bloomsbury Publishing выпускало книгу в 1997 году, оно рассчитывало на скромный спрос и напечатало лишь 500 экземпляров в твёрдой обложке и чуть более 5 000 в мягкой. Именно поэтому подлинные первые издания превратились в одни из наиболее разыскиваемых современных книг среди коллекционеров по всему миру.
Дополнительную ценность экземпляру придают несколько типографских ошибок, характерных для первого тиража. На задней обложке в слове "Philosopher's" пропущена буква "o", а "Хогвартс" там назван "School of Wizardry and Witchcraft" вместо более позднего варианта.
На странице 53 в списке школьных принадлежностей Гарри дважды указан "1 wand" – ещё один известный типографский сбой, по которому эксперты и идентифицируют подлинные первые издания.
Экземпляр в итоге приобрёл частный покупатель из Великобритании, пожелавший остаться анонимным.
Для тех, кто не знает, о чем речь:
Готовы ли вы отправиться в фантастические приключения с друзьями? Подземелья и Драконы приглашает вас сыграть воображаемых авантюристов, которые вместе отправляются в подземелья и другие опасные места, сталкиваются с грозными врагами, такими как драконы, и создают дружбу, закаленную среди фантастических опасностей.
177 страницы из 278 переведено.
Готово (болдом выделено новое):
Скачать новый вариант ПХБ24 вы можете на моём Boosty бесплатно.
Следопыту почти ничего не сделали. Немного апнули урон. Соооооовсем чуть-чуть. Раньше была фиктивная метка на 1к4. Теперь всегда подготовленная Метка охотника с несколькими халявными ячейками на 1к6. Убрали вторую атаку у сумрочного охотника в первый ход.
У кошки наконец-то появилось тёмное зрение! И прыгает она теперь от ловкости. В статблоках теперь абилки со спасбросками пишутся более конкретно.
В прошлый раз я спрашивал про новый термин. Utilize это действие использования предмета.
Был популярный вариант "Взаимодействовать", но "действие Взаимодействие" звучит как-то своебразно. Плюс это слово часто встречается, как взаимодействие между кем-то.
Термин "Использовать предмет", как уже говорил, слишком длинный.
Так что в итоге оставляю "Использование". Он достаточно короткий и у него почти нет пересекающихся смыслов.
Mastery Properties это свойство оружие, которое применяется к атаке. Например, трезубец и булава могут уронить цель, а метательное копьё и длинный лук замедляют на 10 футов. Получаются эти особенности через умение. Обычно классовое. Это есть у варвара, воина, паладина и, возможно, ещё у кого-то.
Свойства мастерства - дословынй перевод и вполне удачный, но... В игре есть также бонус мастерства и мастерство (владение). Эти термины уже привычны и не хотелось бы с ними пересекаться.
Оружейный приём - пока что самый удачный перевод, который я использую в данный момент. Он отлично передаёт смысл и не пересекается с другими терминами.
Но вполне возможно, что у вас есть мысли интереснее и правильнее, которые я хотел бы почитать. Напишите их, пожалуйста, в комментариях.
Уже финишная прямая. Осталось где-то 25 страниц заклинаний и всего 4 класса. В ближайшие дни черновой перевод будет готов. Потом я буду заниматься вёрсткой и вычиткой. Это дело тоже не на один день.
На ДнД бьёнд уже вышла ранняя версия для подписчиков. Поэтому добавил минимальное оформление, чтобы глазу было чуть приятнее читать. До итоговой вёрстки ещё шагать и шагать.
Готово 307 страниц из 378. 80.7% от всего перевода. Шагаем примерно по 5% в день, но вроде заклинания быстрее пошли.
Готово:
Скачать перевод можно на моём Boosty бесплатно.
Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее.
Договоры колдуна теперь это воззвание. То есть можно взять несколько договоров. Договор клинка теперь может бить от харизмы, а не только хексблейд. У договора цепи новые фамильяры. Скелет, например. И в целом воззваний много интересных.
Плут теперь на 5ом может к атаке добавлять всякие эффекты за счет урона от сники. Отравлять, ронять и так далее. Теперь играть будет интереснее, чем просто выстрелил, спрятался и закончил.
Добавили чародею заговор со взрывными кубами. Там атаки на 1к8 и если выпадает 8ка, то кидается ещё 1к8. Ждём скринов и мемов с кучей дамага.
Усыпление теперь через спасбросок, а не через хиты. То есть на высоких уровнях есть резон в этом заклинании, но на низких стало намного слабее.
У заклинания послания добавили защиту от спама. Сейчас не закидать главного злодея кампании кучей флуда.
И в целом по мелочи...
Теперь у монаха нет Ци. ВотСы так типо хотят уйти от восточной темы и оставить как-то общую, но их вариант очень сильно так себе, потому что куча пересечений.
Для незнающих Фокус (Ци) это ресурс монаха для использования разных способностей. Дополнительные удары, рывок, отход, уворот и так далее. Типо внутренняя энергия.
Фокус Монаха это кантрип какой-то. Фокусировка это священный символ что ли? Концентрация? Явно не то. Внимание? Навык же. Центр? Как-то смысл не передаёт. В общем, хочется и красиво, и правильно.
Что вы думаете по этому поводу? Мне пока что больше нравится вариант оставить Ци.
Пробираюсь сквозь страницы Книги Игрока 2024. Книга официально выходит 17го сентября, но будет ранний доступ за две недели на ДнДБьёнде. Это как бы не новая редакция для Подземельий и Дракнов. По факту просто очень мощный патч с балансом кучи вещей.
Готово (италиком новое отмечено):
Скачать новую часть перевода ПХБ24 вы можете на моём Boosty бесплатно.
Воин примерно такой же. Чуть апнули чемпиона. Мастера боевых искусств почти не поправили. Но воин в целом апается за счет оружейных приёмов.
Псевдожизнь больше хитов даёт и держится до конца отдыха. Божественное благоволение апнули: концентрацию убрали. Теперь это мастхеф бафф паладинам, учитывая изменения с карой. Дневной свет теперь солнечный свет. Вампирам больно будет. Лечение ран теперь хилит 2к8+мод. Добавили куб лишний.
Вычитываю комментарии в переводе Книги Игрока 2024 для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. Скачать перевод можно бесплатно на моём Boosty.
Изменения:
Это ещё далеко не финальная версия, но планирую её закончить до конца октября, чтобы с чистой совестью начать перевод Руководства Мастера.
Комментариев в вычитке уже не особо много, что говорит о минимальном количестве косяков в переводе. Но они ещё, конечно же, есть. Просто затаились.
Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее. Если что-то не получается, то на Boosty есть мои контакты, чтобы также указать на ошибку.
Также идёт процесс обсуждения терминов в фокус-группе. Если у вас есть желание и возможность помогать своим компетентным мнением, то заполните резюме в Google Форме. В течении пары дней я добавлю вас в канал на своём Discord сервере. Но я всё равно учитываю комментарии вне этой группы.
Вычитываю комментарии в переводе Книги Игрока 2024 для настольно ролевой игры Подземелья и Драконы. Скачать перевод можно бесплатно на моём Boosty.
Изменения:
Вёрстка колдуна для меня было страшным испытанием. Как же ужасно он расположен в оригинале. В итоге получилось лучше оригинала, но всё равно мне не понравилось. Особенно из-за разделения таблицы на 2 части страницы.
Комментарии продолжают борьбу с буквой Ё. У них это успешно получается. Скоро она будет везде, где надо.
Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее. Если что-то не получается, то на Boosty есть мои контакты, чтобы также указать на ошибку.
Также идёт процесс обсуждения терминов в фокус-группе. Если у вас есть желание и возможность помогать своим компетентным мнением, то заполните резюме в Google Форме. В течении пары дней я добавлю вас в канал на своём Discord сервере. Но я всё равно учитываю комментарии вне этой группы.
Комментарии