Орел Гвайхир и маг Гендальф - персонажи пера Толкина от художника Antonio J. Manzanedo

Экранизация Питера Джексона научила зрителей воспринимать историю Кольца как трёхлетнюю гонку без остановок, где Гэндальф врывается в Шир практически на следующее утро после того, как заподозрил неладное.

Реальность книги устроена иначе, и открытие этого факта способно вызвать у новичка приступ здорового веселья – особенно когда выясняется, что между "я подозреваю, что кольцо злое" и "я это подтвердил" в оригинале укладывается семнадцать лет спокойной хоббитской жизни.

Один из читателей, впервые взявшийся за трилогию после десятилетий знакомства только с фильмами, довольно точно суммировал ощущение:

Гэндальф уезжает проверять свою теорию на срок, за который у людей успевают вырасти дети, возвращается с подтверждением, и после этого ещё несколько месяцев Фродо неторопливо собирается в путь.В Ривенделле картина повторяется: Совет Элронда выносит решение, что Кольцо нужно уничтожить как можно скорее, после чего отряд формируется ещё около двух месяцев, пока разведчики доходят до Лориэна и обратно, а эльфы убеждаются, что назгулы после переправы у Бруинена действительно временно выведены из строя.

И это, если честно, самая реалистичная часть всей книги. В мире без телефонов, спутников и железных дорог отправить девятерых человек через полконтинента, не проверив маршрут и статус противника – прямая дорога к провалу миссии на второй неделе.

Задержки в Ривенделле не бюрократия, а элементарная разведка: назгулы знали, где находится носитель Кольца, и последний раз их видели на границах эльфийских земель. Отправлять отряд вслепую означало гарантированно налететь на бессмертных духов на первом же перевале.

Отдельная комедия начинается с Тома Бомбадила, которого фильмы вырезали полностью, и это, возможно, к лучшему для темпа – потому что Том появляется, представляет свою невероятно эффектную жену Златеничку, поёт бесконечное количество песен и в целом ведёт себя как персонаж, попавший в неправильный жанр.

В книге он занимает несколько глав, в которых сюжет практически не двигается, зато читатель узнаёт, что где-то в Средиземье живёт совершенно счастливая пара, для которой Саурон – примерно как плохая погода за окном.

Ещё занятнее контраст работает с энтами, до которых читатель добирается во второй части. Древобород объявляет чрезвычайное положение и созывает Энтомут, после чего три дня уходит только на приветствия.

При этом сам Древобород по меркам энтов считается "поспешным" – он же обращается к семитысячелетним эльфам как к "молодым людям, которые слишком торопятся".

У Толкина время устроено многослойно: для Гэндальфа семнадцать лет – это буквально мгновение, потому что он существовал в Чертогах Безвременья до того, как Арда была спета в бытие.

Источник

Когда-то давно британский писатель Дж. Р.Р. Толкин вместе со своими двенадцатью друзьями отправился в пешее путешествие по швейцарским Альпам. Путь его пролегал из городка Интерлакен в долину Лаутербруннен. Это путешествие настолько вдохновило писателя, что он написал своё произведение Хоббит о путешествии хоббита с тринадцатью гномами. За основу же долины Имладрис, в который расположен Ривенделл, Толкин взял долину водопадов Лаутербруннен. В это сказочное место я и отправилась.

Из Интерлакена в Лаутербруннен я отправилась на поезде, который выезжает с вокзала Интерлакен ОСТ. Лаутербруннен - деревушка довольно оживлённая, вокруг много туристов. В центре расположена церковь. По долине протекает река.

Долина Лаутербруннен именуется также долиной 72 водопадов. Наиболее известный - водопад Штауббах, расположенный в деревушке. Весной водопады наиболее полноводны, в связи с чем, более заметны, осенью же редко видишь сразу несколько (в дальнем конце долины их больше). Но когда исследуешь долину в разных её частях, суммарно действительно можно увидеть много водопадов.

В этот день я не планировала задерживаться в нижней части долины (о ней расскажу позднее), а отправилась на один из верхних её склонов. На оба склона можно подняться, с одной стороны с помощью железной дороги, ведущей к деревушке Венген и далее (восточный склон долины), а на другую сторону долины поднимаются на фуникулёрах. Я отправилась в деревушку Мюррен, на западном склоне.

Мой маршрут в Мюррен был такой: Лаутербруннен-Грютшальп (фуникулёр), Грютшальп-Мюррен (поезд). Альтернативным же вариантом маршрута могла бы стать поездка до конца долины Лаутербруннен, в Штехельберг, а оттуда подъём на фуникулёрах в Мюррен с пересадкой в Гиммельвальде.

Все указанные здесь подъёмники - одни из немногих, которые покрываются проездным Swiss Travel Pass полностью, а не на 50% или 25%. Это связано с тем, что на ином транспорте туда не добраться, это обычный рейсовый транспорт. 

Пейзажи из окна поезда захватывают. Они одновременно зелёные и скалистые. Кстати, этот маршрут можно пройти и пешком, что я в другой день и сделаю, расстояние чуть больше четырёх километров.

Деревушка Мюррен - уже более тихое и спокойное место. Однодневные туристы здесь надолго не задерживаются, а едут дальше, поднимаясь на фуникулёре на обзорную площадку Шильтхорн.

Вокруг зелёные луга, с которых параглайдеры на парашютах спускаются вниз, в долину.

Горы на заднем плане у Толкина стали прототипом Туманных (Мглистых) гор в Хоббите и Властелине колец. Где-то здесь кроется выбор Фродо: Карадрас или Мория?

Одна из этих гор, гора Зильберхорн, стала, по признанию писателя, горой Келебдил в его произведениях, местом, где Гэндальф сражался с балрогом.

В заключение сегодняшнего рассказа хочу сказать следующее: местность волшебная, здесь всё пропитано духом Средиземья. Например, река, протекающая по долине водопадов, носит название Лютшине, коммуна в окрестностях Гриндельвальда - Люченталь, что отсылает к прекрасной эльфийке Лучиэнь (в некоторых русских переводах Лутиэн, Лютиэн). В Гриндельвальде есть место под названием Arvengarten. Долина Лаутербруннен дала название двум рекам в Средиземье: Лаутуотер и Бруинен (последняя - та самая, воды которой остановили призраков кольца в погоне за Фродо).

Сама эта местность называется Berner Oberland (Бернский оберленд), что навевает мысли о том, что Толкин сократил это название и создал место, которое мы все знаем как земли эльфов (а позднее и людей), Beleriand. Пусть на карте Средиземья он и расположен несколько в ином месте.

Походив по тропам Средиземья, я отправилась к фуникулёру на гору Шильтхорн, так что в следующем посте расскажу о подъёме на обзорную площадку из фильма про Джеймса Бонда!

P.S. в комментариях карты с маршрутом Дж. Р. Р. Толкина по швейцарским Альпам и по Долине Лаутербруннен, в частности. Взяты из книги Джона Гарта "Миры Дж. Р. Р. Толкина. Реальный мир легендарного Средиземья".

«Появляйся, когда ты больше всего нужен и когда тебя меньше всего ожидают»

Джон Рональд Руэл Толкин «Хоббит, или Туда и обратно»

Автор, как и всемирная организация здравоохранения, не одобряет курение и рекомендует воздерживаться от употребления табака.

Есть тут у нас любители трубок? А любители Средиземья? Устраивайтесь поудобнее, сегодня мы узнаем, почему же всё-таки назгулов было девять, а курящих трубку главных героев... тоже девять.

Совпадение?

Толкиен был большой любитель подымить, на многих фотографиях и рисунках он обязательно будет изображён с трубкой, которую он реально буквально не доставал изо рта, даже во время своих лекций. Студенты жаловались, что мягкий голос, манера речи и вот эта вечная трубка во рту - сильно мешает понять, о чём же сейчас говорит профессор. Такая любовь к табаку, конечно же, не могла не найти отражение в произведениях Толкиена.

"Бильбо Бэггинс стоял у своей двери после завтрака и курил огромную длинную деревянную трубку, доходившую почти до его мохнатых пальцев ног"

Родиной табака в Средиземье является Шир. Хоббиты культивируют и выращивают лучшие сорта, возят его на продажу и ароматно попыхивают сами. А трубка Бильбо вообще связана со всеми его действиями, происходящими в книгах. Вспомните, что когда в полной темноте, заблудившийся хоббит находит кольцо, буквально следующее его действие - броситься на поиски своей трубки. Ведь сила трубки в этом моменте находится в равновесии с силой кольца.

После общения с хоббитами к табаку так же приобщился и Гэндальф. А во время заседаний Белого Совета он даже рекомендует попробовать курение Саруману. Тот, сначала не подал виду, но позже тайком привёз из Шира табак, чтобы выращивать его у себя в Изенгарде.

  - Когда обсуждаются важные вопросы, Митрандир, я немного удивляюсь, что ты играешь со своими игрушками огня и дыма, в то время как другие говорят всерьёз

- Ты бы не удивился, если бы сам использовал эту траву. Ты можешь почувствовать, как выдуваемый дым очищает твой разум от темноты. В любом случае, это дает тебе терпение, выслушивать ошибки без гнева. Но это не одна из моих игрушек. Это искусство Маленького Народа на Западе: веселого и достойного народа, хотя, может быть, и не очень важного в вашей высокой политике. (примерный перевод)

Конечно, Толкин тот еще мастер всяких иносказаний, аллегорий, намёков, филологических шуток и всего прочего. А тщательное продумывание побочных историй - и вовсе его конёк. Так что, чего удивляться, что даже такое занятие, как курение трубки, в книгах не просто представлено как факт, а тонко вплетено в сюжет, чтобы напоминать нам что наибольшую ценность имеют именно скромные радости жизни, а не достижение великой власти над другими.  

P.S. А вот Фродо не курит (как и все эльфы). Причём не только в течение своего похода, но и после возвращения в Шир. Поэтому ходят слухи, что он как-то связан с высшими расами. Ну, либо просто зожник.