Джон Р.Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно». Цитата из книги

Решил продолжить начатое - обозревать наследие Профессора. На Пикабу это было в принципе бессмысленно, на Вомбате есть шанс получить отклик.

Elen sila lumen omentielvo. Как говорится, многие читали Хоббита, многие, да не все). Это первая изданная книга сэра Джона по миру Средиземья. Профессор любил сочинять сказки для своих детей, одна из них и превратилась в данное произведение, как вспоминал сам профессор, одним вечером, проверяя экзаменационные работы учеников он написал на листочке "в земляной норе жил себе хоббит", в итоге в 1933 году сказка была закончена, а в 1937 (как обычно, после многих доработок и изменений, автор всегда был критичен к себе) издана, высоко оценена детьми, взрослыми, критиками, фанатами и многими другими людьми.

Отдельный нюанс - перевод. В России известны 9 переводов на русский язык: Н. Рахмановой (первый, в 1976), В. А. М., З. Бобырь, М. Каменкович и С. Степанова, К. Королёва,  Л. Яхина, А. Грузберга, И. Тогоевой, Н. Прохоровой, В. Баканова и Е. Доброхотовой-Майковой. В доступе сейчас не представляю какие можно спокойно купить без поиска в букинистических магазинах. Причина не слишком большой существенности перевода простая - произведение относительно маленькое, имеет средней сложности структуру, поэтому неточности перевода влияют на много меньше, чем во Властелине Колец.

Что собой представляет книга? Хорошая качественная сказка, с добрыми-злыми героями, приключениями, юмором (Ривендел, например, раскрывается совсем по-другому, а шутки эльфов над гномами очень забавны). Да и нет там судеб мира в кружочке из золота, только один хоббит, которого хитрый волшебник отправил в поход, 13 гномов, которые хотят вернуть украденное, коварный дракон и куча приключений. Это на много более лёгкая вещь, чем ВК или тем более Сильм, но там есть и философия, и смерть героев. Будет ли интересно взрослому человеку? Поклоннику Средиземья скорее всего да, просто стороннему человеку сложно сказать, сказка есть сказка.

Также есть нюанс структуры: это произведение прямо связано с ВК: хоббиты, гномы, люди, эльфы, Бильбо, Гэндальф, Голлум, Элронд те же самые, но кто такой Некромант (да, Саурон, но в самом Хоббите они не отождествляются)? В чем отличие орков, гоблинов и хобгоблинов? И, о Махал, кто такие червеоборотни с дальнего юга?! В Хоббите есть достаточно уникальных названий и существ, которые больше не встречаются. Да и народы (эльфы, гномы и люди) предстают на много разнообразнее, чем в ВК (как пример - наклюкавшиеся виночерпий и начальник стражи во дворце Трандуила). В целом, это может путать или забавлять фанатов вселенной, хотя и не помешает насладиться книгой.

Ну и последний нюанс - фильм. Много копий сломано давно, но в данном случае я не касаюсь фильма, как произведения, только связи с литературным источником. По сути, фильм и книга мало связаны, Питер Джексон сделал из сказки боевой экшн, которого не может быть в детской книге, раздул, добавил героев - в общем поиздевался, как только мог. Тем не менее, они реально мало связаны, поэтому параллельному просмотру/чтению, если не искать связи, не мешает. Ну и отдельный нюанс - образы. Гномы далеко не воины в книге, драться умеют, но не терминаторы.

Да и из оружия у них только палки сначала, да мечи из пещеры троллей (у Гэндальфа и Торина, кинжал у Бильбо).

Поэтому образы героев несколько отличаются, даже с учётом того, что Профессор традиционно описывал героев мало, чтобы у читателя работало воображение.

Подытожим. 

1. Сложность: низкая

2. Перевод: в принципе любой, можно в оригинале на английском

3. Доступность: широко доступна в магазинах

4. Объем: небольшой

С вами был Дунадан, любите Средиземье  Nai Anar caluva tielyanna!

« – О-о! – воскликнул Принц. – Вам повезло, сэр брат! Это же знаменитая запретная "Сага о Кольце Власти"! К сожалению, немногие смогли дочитать ее до конца, не повредившись в рассудке. А те, чей разум оказался не столь крепок, стали наряжаться в одежды героев, мастерить деревянные мечи и щиты, бегать по лесам и полям на потеху добрым поселянам. Неужели у вас дозволяется читать такое даже в детстве?

– Дети тоже люди...»

Михаил Успенский «Там, где нас нет» (1995)

Когда-то давно британский писатель Дж. Р.Р. Толкин вместе со своими двенадцатью друзьями отправился в пешее путешествие по швейцарским Альпам. Путь его пролегал из городка Интерлакен в долину Лаутербруннен. Это путешествие настолько вдохновило писателя, что он написал своё произведение Хоббит о путешествии хоббита с тринадцатью гномами. За основу же долины Имладрис, в который расположен Ривенделл, Толкин взял долину водопадов Лаутербруннен. В это сказочное место я и отправилась.

Из Интерлакена в Лаутербруннен я отправилась на поезде, который выезжает с вокзала Интерлакен ОСТ. Лаутербруннен - деревушка довольно оживлённая, вокруг много туристов. В центре расположена церковь. По долине протекает река.

Долина Лаутербруннен именуется также долиной 72 водопадов. Наиболее известный - водопад Штауббах, расположенный в деревушке. Весной водопады наиболее полноводны, в связи с чем, более заметны, осенью же редко видишь сразу несколько (в дальнем конце долины их больше). Но когда исследуешь долину в разных её частях, суммарно действительно можно увидеть много водопадов.

В этот день я не планировала задерживаться в нижней части долины (о ней расскажу позднее), а отправилась на один из верхних её склонов. На оба склона можно подняться, с одной стороны с помощью железной дороги, ведущей к деревушке Венген и далее (восточный склон долины), а на другую сторону долины поднимаются на фуникулёрах. Я отправилась в деревушку Мюррен, на западном склоне.

Мой маршрут в Мюррен был такой: Лаутербруннен-Грютшальп (фуникулёр), Грютшальп-Мюррен (поезд). Альтернативным же вариантом маршрута могла бы стать поездка до конца долины Лаутербруннен, в Штехельберг, а оттуда подъём на фуникулёрах в Мюррен с пересадкой в Гиммельвальде.

Все указанные здесь подъёмники - одни из немногих, которые покрываются проездным Swiss Travel Pass полностью, а не на 50% или 25%. Это связано с тем, что на ином транспорте туда не добраться, это обычный рейсовый транспорт. 

Пейзажи из окна поезда захватывают. Они одновременно зелёные и скалистые. Кстати, этот маршрут можно пройти и пешком, что я в другой день и сделаю, расстояние чуть больше четырёх километров.

Деревушка Мюррен - уже более тихое и спокойное место. Однодневные туристы здесь надолго не задерживаются, а едут дальше, поднимаясь на фуникулёре на обзорную площадку Шильтхорн.

Вокруг зелёные луга, с которых параглайдеры на парашютах спускаются вниз, в долину.

Горы на заднем плане у Толкина стали прототипом Туманных (Мглистых) гор в Хоббите и Властелине колец. Где-то здесь кроется выбор Фродо: Карадрас или Мория?

Одна из этих гор, гора Зильберхорн, стала, по признанию писателя, горой Келебдил в его произведениях, местом, где Гэндальф сражался с балрогом.

В заключение сегодняшнего рассказа хочу сказать следующее: местность волшебная, здесь всё пропитано духом Средиземья. Например, река, протекающая по долине водопадов, носит название Лютшине, коммуна в окрестностях Гриндельвальда - Люченталь, что отсылает к прекрасной эльфийке Лучиэнь (в некоторых русских переводах Лутиэн, Лютиэн). В Гриндельвальде есть место под названием Arvengarten. Долина Лаутербруннен дала название двум рекам в Средиземье: Лаутуотер и Бруинен (последняя - та самая, воды которой остановили призраков кольца в погоне за Фродо).

Сама эта местность называется Berner Oberland (Бернский оберленд), что навевает мысли о том, что Толкин сократил это название и создал место, которое мы все знаем как земли эльфов (а позднее и людей), Beleriand. Пусть на карте Средиземья он и расположен несколько в ином месте.

Походив по тропам Средиземья, я отправилась к фуникулёру на гору Шильтхорн, так что в следующем посте расскажу о подъёме на обзорную площадку из фильма про Джеймса Бонда!

P.S. в комментариях карты с маршрутом Дж. Р. Р. Толкина по швейцарским Альпам и по Долине Лаутербруннен, в частности. Взяты из книги Джона Гарта "Миры Дж. Р. Р. Толкина. Реальный мир легендарного Средиземья".

«Ждать всегда плохо, особенно когда не знаешь, чем кончится ожидание, – думала Марьяна, – но почему-то мы всегда чего-то ждем. Даже жить некогда. Вообще-то все ждут, когда мы улетим на Землю, а я жду, когда вернусь к Олегу. Дик ждет, чтобы скорее оказаться в лесу. Теперь мы ждем – оборвется шар или нет. Очень глупо ждать, самое обыкновенное и самое неправильное занятие. Жить надо так, чтобы совсем не ждать…»

Кир Булычев «Поселок». Иллюстрация Киры Сошинской

Книга написана известным кактусоводов Дмитрием Деминым (куратор СОКК Сынковская Объединенная Кактусная Коллекция) в соавторстве с соотечественником, проживающим в Калифорнии, Владимиром Маловым.

Это вторая книга в цикле Путевые заметки, первая была написана Дмитриев про поездку в Чилли. Про первую книгу уже писал тут: Книга №2 Д. Демин “Чилийский дневник”

Сокровища Орогранде, это новое путешествие по местам произрастания кактусов на территории США. В книге представлено множество фотографий, дающие понимание о среде обитания кактусов и их внешнем виде в первозданной природе. Иногда кактусы в коллекциях значительно отличаются от своих диких сородичей, связанно это конечно же с разнице в условиях содержания. Порой в коллекции совершенно не возможно воссоздать похожий климат или процессы, которые в происходят в природе. Однако, большое количество фотографий вызывает капельку зависти. Особенно она возникает глядя на множество цветущих Эхиноцереусов всех мастей и цветов или фото с кучей Echinocactus horizontalis крупного размера, о которых нам приходится только мечтать.

По мере чтения возникает жгучее желание сорваться с места и тоже отправиться в путешествие. Исколесить все места с кактусами Чили, Боливия, Аргентина, Мексика, США. Найти уникальные виды, собрать семена с настоящих диких растений. Почувствовать условия, в которых они растут и развиваются, читать про чужой климат это одно, а вот побывать там, совершенно другое. А главное, хочется увидеть эту первозданную, дикую, грубую красоту растений, которые захватывают мое внимание и воображение. Но этот пламенный порыв очень быстро охлаждается просмотром цен на самолет в эти страны.

Что касается книги, читается довольно легко, подойдет и новичкам, которые еще ничего толком не знают про кактусы. Количество фотографий действительно большое, как и их размер. Сфотографированы, как отдельные кактусы с цветками (важный элемент для определения видов), так и более общие пейзажи, для понимания общей картины условий окружающей среды.
Есть ли у книги минусы? Я бы не назвал это явными минусами, скорее слабые места. Это нехватка каких-нибудь фактов или заметок о растениях, климате, условиях, почве, которые удалось обнаружить непосредственно в поездке. В то же время не хватает, каких то интересных историй из поездки, которые вне кактусов, которые могли бы сделать дневник еще насыщеннее и красочнее.

Считаю время на чтение потрачено не зря, книга действительно не плохая и я её рекомендую.

Заказать можно напрямую у самого автора, вот его почта: dd64@mail.ru
Печать офсетная. Переплет жесткий. Формат 21 х 29,5 см. Объем книги 246 стр. Иллюстративный ряд - 251 фотография (все фотографии максимально большого размера: 1/2 А4, А4 и почти А3)

И так, самураи! Провёл массированную закупку книг! На фото только часть, многие ещё в пути. В зимний сезон буду изучать литературу и подтягивать теорию.

Интересными или необычными заметками буду делится в постах в телеграмме (ссыока в профиле) и иногда высказывать свои комментарии. В конце прочтения каждой книги пост с обзором. Некоторые книги закупил в нескольких экземплярах. Лишние можно будет купить у меня (общаться на авито с некоторыми продавцами то ещё удовольствие). А ещё урвал набор советских открыток с кактусами в идеальном состоянии.

Думаю к купленным книгам добавлять по открыточке 😉
Начинаем книжный марафон под хештегом #книги

«Бургомистр: – Слушайте приказ. Во избежание эпидемии глазных болезней, и только поэтому, на небо смотреть воспрещается. Что происходит на небе, вы узнаете из коммюнике, которое по мере надобности будет выпускать личный секретарь господина Дракона.

1-й горожанин: – Вот это правильно.

2-й горожанин: – Давно пора.

Мальчик: – Мама, а почему вредно смотреть, как его бьют?

Все: – Тссс!

Появляются подруги Эльзы.

1-я подруга: – Десять минут идет война! Зачем этот Ланцелот не сдается?

2-я подруга: – Знает ведь, что Дракона победить нельзя.

3-я подруга: – Он просто нарочно мучает нас.

1-я подруга: – Я забыла у Эльзы свои перчатки. Но мне все равно теперь. Я так устала от этой войны, что мне ничего не жалко»

Евгений Львович Шварц «Дракон» (1944)

«– Люди воевали не потому, что им этого хотелось, – сказал Загребин. – Людям никогда не хотелось воевать. Но некоторым, всегда меньшинству, войны были выгодны. В любой войне страдали не те, кому войны были выгодны, – они обычно выпутывались. Страдали и умирали те, кто войны не хотел. И я не удивлюсь, если мы найдем на этой планете солидные бомбоубежища, в которых еще несколько недель, а может и месяцы после катастрофы существовали виновники войны. И умерли они одними из последних. Они планировали эту войну, планировали убийства, убийства всех, кроме себя. Другое дело, они недооценили силу джинна, которого выпустил из бутылки. Так вот, жители Синей планеты не виноваты в своей смерти, как не виноваты в своей смерти заключенные концлагерей и жители Хиросимы. В них не было никаких генетических изъянов...»

Кир Булычев (Игорь Всеволодович Можейко) «Последняя война» (1970)

Экранизация Питера Джексона научила зрителей воспринимать историю Кольца как трёхлетнюю гонку без остановок, где Гэндальф врывается в Шир практически на следующее утро после того, как заподозрил неладное.

Реальность книги устроена иначе, и открытие этого факта способно вызвать у новичка приступ здорового веселья – особенно когда выясняется, что между "я подозреваю, что кольцо злое" и "я это подтвердил" в оригинале укладывается семнадцать лет спокойной хоббитской жизни.

Один из читателей, впервые взявшийся за трилогию после десятилетий знакомства только с фильмами, довольно точно суммировал ощущение:

Гэндальф уезжает проверять свою теорию на срок, за который у людей успевают вырасти дети, возвращается с подтверждением, и после этого ещё несколько месяцев Фродо неторопливо собирается в путь.В Ривенделле картина повторяется: Совет Элронда выносит решение, что Кольцо нужно уничтожить как можно скорее, после чего отряд формируется ещё около двух месяцев, пока разведчики доходят до Лориэна и обратно, а эльфы убеждаются, что назгулы после переправы у Бруинена действительно временно выведены из строя.

И это, если честно, самая реалистичная часть всей книги. В мире без телефонов, спутников и железных дорог отправить девятерых человек через полконтинента, не проверив маршрут и статус противника – прямая дорога к провалу миссии на второй неделе.

Задержки в Ривенделле не бюрократия, а элементарная разведка: назгулы знали, где находится носитель Кольца, и последний раз их видели на границах эльфийских земель. Отправлять отряд вслепую означало гарантированно налететь на бессмертных духов на первом же перевале.

Отдельная комедия начинается с Тома Бомбадила, которого фильмы вырезали полностью, и это, возможно, к лучшему для темпа – потому что Том появляется, представляет свою невероятно эффектную жену Златеничку, поёт бесконечное количество песен и в целом ведёт себя как персонаж, попавший в неправильный жанр.

В книге он занимает несколько глав, в которых сюжет практически не двигается, зато читатель узнаёт, что где-то в Средиземье живёт совершенно счастливая пара, для которой Саурон – примерно как плохая погода за окном.

Ещё занятнее контраст работает с энтами, до которых читатель добирается во второй части. Древобород объявляет чрезвычайное положение и созывает Энтомут, после чего три дня уходит только на приветствия.

При этом сам Древобород по меркам энтов считается "поспешным" – он же обращается к семитысячелетним эльфам как к "молодым людям, которые слишком торопятся".

У Толкина время устроено многослойно: для Гэндальфа семнадцать лет – это буквально мгновение, потому что он существовал в Чертогах Безвременья до того, как Арда была спета в бытие.

Источник

«Удивительное дело, подумалось Волкодаву, до чего дорожат собственной жизнью люди, привыкшие с безнаказанной легкостью отнимать ее у других…»

Мария Васильевна Семенова «Волкодав» (1997)

Люблю энциклопедии, берешь её в руку, листаешь, и всегда находятся какие-нибудь фантастические кактусы, которые раньше выпадали из поля зрения.

В книге есть вводная часть, в которой рассказывает про общее положение и некоторые особенности семейства кактусовых. Далее идут цветные фотографии растений с описанием каждого вида. Так же даются некоторые рекомендации по уходу в культуре, иногда такие советы полезны и дают понять, насколько может быть капризным представленный вид. В книге довольно большое количество кактусов разных родов, даже описаны некоторые культивары, которых нет в природе, ведь они взрощены в теплицах под чутким надзором человек.

Особенно мне нравится в энциклопедии разделение кактусов по странам обитания. Понятно, что ареалы кактусов не ограничиваются, придуманными людьми, границами стран. Но все же определенное понимание климата это уже дает. Легко понять, что условия для кактусов из Бразилии отличаются от условий кактусов из Мексики.

Книга достаточно объемная. Печать и качество фото на высоте. Очень приятная на ощупь мелованная бумага.

Первое издание в 2002г
Переведена и издана на русский язык в 2004г. Страниц: 288

«– Понимать-то я это понимаю, – ответила я. – Я читала священные книги и разбираюсь в них очень даже неплохо. Но мне кажется, что у меня злое сердце. А злое сердце, как правильно сказала эта лиса из столицы, обязательно создаст вокруг себя ад. Где бы оно ни оказалось»

Виктор Пелевин «Священная книга оборотня» (с подзаголовком «А Хули», 2004)

«Ученый:

– Не верю. С одной стороны – живая жизнь, а с другой – тень. Все мои знания говорят, что тень может победить только на время. Ведь мир-то держится на нас, на людях, которые работают! Прощайте!

Доктор:

– Слушайте, люди ужасны, когда воюешь с ними. А если жить с ними в мире, то может показаться, что они ничего себе.

Ученый:

– Это вы мне и хотели сказать?

Доктор:

– Нет! Может быть, я сошел с ума, но я не могу видеть, как вы идете туда безоружным. Тише. Запомните эти слова: "Тень, знай свое место!"»

Евгений Львович Шварц «Тень» (1940)

«Хозяин: – Сударыня, сударыня! Будем держаться как взрослые люди. И в трагических концах есть свое величие.

Эмилия: – Какое?

Хозяин: – Они заставляют задуматься оставшихся в живых»

Евгений Львович Шварц «Обыкновенное чудо» (1956)

«– Ничего не понимаете! – сказал Изя. – Вы же тут все – кретины. А опасность грозит только умным людям.

– Что кретины – то кретины… – сказал Андрей. – Это ты прав.

– Ага! Умнеешь! – воскликнул Изя, размахивая искалеченной рукой. – Зря. Это опасно! Вот в этом-то и заключается вся трагедия. Сейчас очень много людей поумнеет, но поумнеет недостаточно. Они не успеют понять, что сейчас надо как раз притворяться дурачком…»

Аркадий и Борис Стругацкие «Град обреченный» (1972)