Фанат считает, что чтение Толкина после фильмов Джексона вводит в легкий ступор

Экранизация Питера Джексона научила зрителей воспринимать историю Кольца как трёхлетнюю гонку без остановок, где Гэндальф врывается в Шир практически на следующее утро после того, как заподозрил неладное.

Реальность книги устроена иначе, и открытие этого факта способно вызвать у новичка приступ здорового веселья – особенно когда выясняется, что между "я подозреваю, что кольцо злое" и "я это подтвердил" в оригинале укладывается семнадцать лет спокойной хоббитской жизни.

Один из читателей, впервые взявшийся за трилогию после десятилетий знакомства только с фильмами, довольно точно суммировал ощущение:

Гэндальф уезжает проверять свою теорию на срок, за который у людей успевают вырасти дети, возвращается с подтверждением, и после этого ещё несколько месяцев Фродо неторопливо собирается в путь.В Ривенделле картина повторяется: Совет Элронда выносит решение, что Кольцо нужно уничтожить как можно скорее, после чего отряд формируется ещё около двух месяцев, пока разведчики доходят до Лориэна и обратно, а эльфы убеждаются, что назгулы после переправы у Бруинена действительно временно выведены из строя.

И это, если честно, самая реалистичная часть всей книги. В мире без телефонов, спутников и железных дорог отправить девятерых человек через полконтинента, не проверив маршрут и статус противника – прямая дорога к провалу миссии на второй неделе.

Задержки в Ривенделле не бюрократия, а элементарная разведка: назгулы знали, где находится носитель Кольца, и последний раз их видели на границах эльфийских земель. Отправлять отряд вслепую означало гарантированно налететь на бессмертных духов на первом же перевале.

Отдельная комедия начинается с Тома Бомбадила, которого фильмы вырезали полностью, и это, возможно, к лучшему для темпа – потому что Том появляется, представляет свою невероятно эффектную жену Златеничку, поёт бесконечное количество песен и в целом ведёт себя как персонаж, попавший в неправильный жанр.

В книге он занимает несколько глав, в которых сюжет практически не двигается, зато читатель узнаёт, что где-то в Средиземье живёт совершенно счастливая пара, для которой Саурон – примерно как плохая погода за окном.

Ещё занятнее контраст работает с энтами, до которых читатель добирается во второй части. Древобород объявляет чрезвычайное положение и созывает Энтомут, после чего три дня уходит только на приветствия.

При этом сам Древобород по меркам энтов считается "поспешным" – он же обращается к семитысячелетним эльфам как к "молодым людям, которые слишком торопятся".

У Толкина время устроено многослойно: для Гэндальфа семнадцать лет – это буквально мгновение, потому что он существовал в Чертогах Безвременья до того, как Арда была спета в бытие.