После клипа Гориллаз "Стило" не могу не запостить следующий их клип - Оn Melancholy Hill. А заодно притянуть за уши к слову недели. К слову - пусковых кнопок в клипе предостаточно.

Gorillaz - On Melancholy Hill

Мёрдок Никкалс рассказал об этом треке следующее:

"Меланхолический холм" - это то чувство, то место в вашей душе, в которое вы попадаете в моменты вроде тех, когда кто-то спускает ваши шины. Приятно разбавить альбом чем-то более светлым. Тем более приятно иметь что-то, в чём есть момент неожиданности. И это оно.

Флотом из подводных лодок управляют анимационные образы всех музыкантов, работавших над альбомом: Лу Рид , De La Soul, Snoop Dogg, Мик Джонс, Пол Симонон, Soulwax и Gruff Rhys

На холме меланхолии

На вершине холма меланхолии

Растёт пластиковое дерево,

Здесь ли ты, со мной?

Просто смотришь вдаль,

На день ещё одной мечты,

Где твои желания не поддаются тебе,

А я поддаюсь.

Так давай поплывём в открытое море,

Ведь ты — моё лекарство,

Когда ты рядом со мной,

Когда ты рядом со мной.

И сигналя всем субмаринам,

Мы плывем вокруг света,

Знакомо ли здесь кому-то чувство любви?

Если мы просто смотрим вдаль,

На день ещё одной мечты,

Если твои желания не поддаются тебе,

То пойдём со мной.

На вершине холма меланхолии

Сидит ламантин

Просто смотрит вдаль на тот день,

Где ты рядом со мной,

Где ты рядом со мной,

Где ты рядом со мной...

Источник:https://www.amalgama-lab.com/songs/g/gorillaz/on_melancholy_hill.html, перевод Катя Чикиндина из Могилёва.

© Лингво-лаборатория «Амальгама»:www.amalgama-lab.com/.