Открытие "Радости Жизни" в Мире завораживающих дорам.

В рамках всеобщей Капибаризации решила воспользоваться моментом и завлечь в волшебный мир дорам тех капибояр, которые всё ещё пытаются найти среди среди западного кинА что-то приличное и ностальгируют по тем временам, когда "повестка" ограничивалась сильными и независимыми женщинами.

Начну я разумеется с тяжёлой артиллерии. С дорамы, которая прекрасно зашла не только мне, но и мужу (большой, брутальный, 45 годиков).

Встречайте: китайская дорама "Радость жизни"!  

Завязка вполне простая. Главный Герой (сокращённо ГГ) попадает из нашего времени в тело младенца в далёкое прошлое, сохранив память (а иначе какой смысл в "попаданстве"?). И осознаёт он себя в корзине за спиной слепого воина, который прорубает путь через толпы врагов, спасая нашего ГГ.

Да, вы правильно догадались это жанр Уся, т.е. будут присутствовать разные Школы и Учения, а так же летающие китайцы, но не плюйтесь раньше времени. Дайте шанс этому шедевру. 

Пришло время и ГГ представить))

Дорама имеет совершенно уникальный сюжет с потрясающим сочетанием внешних и внутренних политических интриг, детектива, приключений, боевика, драмы, качественного юмора и даже присутствует тоооонкая романтическая линия (очень на заднем плане). Смотреть интересно, предсказать повороты сюжета сложно, персонажи ведут себя адекватно и логика поступков и событий живее всех живых.

От себя добавлю, что персонажи не на одно лицо и вы не запутаетесь. В этом плане китайский кинопром большой молодец.

Спецэффекты, трюки, операторская работа, музыкальное сопровождение, костюмы, декорации, сценарий и диалоги - прекрасны. 

Немного технической информации:

Название: "Радость жизни"  / 庆余年

Дата премьеры: 26 ноября 2019

В первом сезоне 46 серий по 45 минут. Второй сезон выйдет в первом квартале 2024 года.

Рейтинги бьют все рекорды.

Про субтитры и озвучки (исключительно моё мнение, которое может не совпадать с чьим-либо ещё и не несёт в себе задачу оскорбить кого-либо).

Я предпочитаю смотреть китайские и корейские дорамы с русскими субтитрами, т.к. люблю слышать настоящие эмоции персонажей; фразы на китайском звучат короче, чем на русском, что влияет на точность перевода при озвучке и далее по стандартному списку + фансаб группы чаще заморачиваются с пояснениями по идиомам и переводу надписей. Но врываться в мир дорам в субтитрах, возможно будет сложно, поэтому рекомендую озвучки.

По озвучкам: я видела 2 разные.

1) от East Dream. Не рекомендую, т.к. в их исполнении название сериала звучит как "Радость зызни". Фефекты фикции там вполне серьёзные...

2) MinDub Studio - неплохая. с некоторыми смысловыми огрехами иногда, но они не критичны. Есть на youtube.

Есть сайт на котором можно выбирать из субтитров и озвучек и не надо никуда скакать, но я не уверена можно ли дать на него ссылку.

Наверняка есть и другие озвучки, но об их качестве сказать ничего не могу.

В общем, призываю всех выделить в свободное время 40 минут на просмотр 1 серии. Вы не пожалеете!