Трям, капибаре!

Сегодня принесла вам вот такие лёгкие саундтреки:

В этой дораме рассказана оригинальная версия романа второстепенных героев из Три жизни. Три мира. 10 миль персиковых цветов. Хотя, как я уже и писала ранее, неканоничная версия мне нравится гораздо больше. Там ещё и всякий апокалипсис, война, дракон, огромная змея - питомец юной барышни, верные генералы, предательские предатели и всякое такое, но об этом рассказывать не буду))

Ещё в сериале довольно много юмора, как китайского, так и человеческого.

Тут заметно добавили бюджета, так что грим, костюмы и всякие визуальные навороты стали гораздо качественнее, но по прежнему сделаны в Китае.

Официальный постер
Официальный постер

1. «Снилось мне…» (За перевод спасибо DeepSeek)
Куплет 1:
Снилось мне — ветер в цветах тонет,
Этот угол забытый, где терялся я…
Небо судьбу диктует, но душа тонет,
Я забыл — одержимость ведёт в никуда.Куплет 2:
Снилось мне — шёпот листвы на страницах,
Этот обет, что ты не смог сдержать.
Восемь сторон мира — знают, но молчат,
Нет судьбы? Но благо и горе — одно.Припев:
Я вошёл в твой сон, в мою суть —
Чтоб хоть раз чувствовать без оков.
Даже на краю света — всё ясно, как день…
Не страшно, что сердцам — быть в плену у тоски.
Пусть любовь — как река, как вечность течёт.Я во сне встретил тебя — пепел листвы,
Лишь одна слеза… но в ней — весь жар.
Лучше всех сокровищ мира — твой шаг за спиной.
Небо и землю горечь наполнит — не сбежать.
Любовь — это рок, или грех, или дар?

2. «Нежданно» (За перевод спасибо DeepSeek)

Куплет 1:
Словно сон… Но мечта стала явью,
В каждой строчке — любовь, что бережно храню.
Ты в моих мыслях — свиток, развернутый вновь,
Где лишь твой образ, залитый светом.Припев:
Нежданно…
Нежданно…
Тобой
Я изменён.
Тихая радость — писать наши судьбы вдали от дней.
Нежданно…
Нежданно…
Тихо,
Незаметно,
Глаза, видевшие всю боль мира, ждут твоих черт.Куплет 2:
Ты — тепло, что в груди, как молитва, звучит,
Но любовь — это тайна, что губы хранят.
Это спешка, прощания, долг без ответа,
Это буря, что нас разлучает.Финал:
Это мир, где увял каждый яркий цвет,
Где забытье бесшумно, как снег…