"Необычный адвокат У Ён У". Обзор дорамы

Капибаризировать рунет через дорамизацию капибары сегодня будем при помощи фэнтезийного боевика.

Сериал отправит нас в магическую страну Дэхо, которой нет ни на картах, ни в учебниках.

Главная героиня носит гордое имя Нак Су и она - наёмный убийца. Но свой последний заказ она проваливает, получает ранение и, в попытке сбежать от преследования и спасти свою жизнь, перемещает душу в чужое тело. Однако что-то пошло не так и душа переселяется не в то тело, которое наметила Нак Су, а в слабую, слепую нищенку Му Док, проданную в дом кисен (утончённый бордель). Но самое неприятное, что в новом теле героиня не способна использовать магию, а значит застряла в нём навсегда.

Главный герой -- Чан Ук. Наследник одной из четырёх аристократических семей Дэхо. По неизвестным причинам отец заблокировал его магические способности при рождении и запретил кому бы то ни было обучать Чан Ука практической магии. 

И теперь герои вынуждены сотрудничать, т.к. больше им не на кого положиться.

Истории второстепенных героев так же не просты и полны тайн.

Сериал с отличными спецэффектами, качественными костюмами и дорогими декорациями. С визуальной стороны - чистый восторг. Один их очень немногих сериалов от Netflix (в последние годы), который мне сильно понравился. 

Создатели не отказали себе в удовольствии и довольно тонко высмеяли множество дорамных штампов. Отдельно отмечу, что персонажи "живые" и им хочется сопереживать. 

Страна: Южная Корея

Дата премьеры: 18 июня 2022

Продолжительность: 80 мин. / серия

Кол-во серий: 20 (1 сезон), 10 (2 сезон)

Жанр: Боевик, Историческое фэнтези, Романтика

Озвучки все примерно одинаковые, так что выбирать можно по голосу. Я рекомендую Green Tea. Нужно отметить, что иногда присутствуют небольшие искажения смысла, но по контексту всё будет понятно.

Субтитры порекомендую от ФСГУ ЛУН, они точнее по смыслу, хотя местами им немного не хватает художественности.

Я предпочитаю субтитры.

По традиции предлагаю посмотреть 1 серию и дать себе шанс насладиться прекрасной историей. 

Восторженные, гневные и иного рода комментарии приветствуются. 

Сегодняшняя попытка дорамизации капибары в рамках капибаризации рунета посвящена одному из лучших сериалов про гаремы.

Визуально очень красивая и яркая дорама, но что бы насладиться всем этим великолепием в полной мере, нужно преодолеть стадии "что за фигня у них на голове?", "чё это мужики лысые и с косами?" и все ваши внутренние содрогания от подобных кадров:

В дораме много персонажей, много сюжетных линий и он охватывает продолжительный период. Это художественный взгляд на реальные исторические фигуры. История правления императора Цяньлуна, как и жизнь его гарема - очень популярный сюжет в Китае. Об этом снято несколько сериалов и фильмов. Более того в разных сериалах разные прота- и антагонисты. 

О сюжете.

Вей Инло (главная героиня) входит в Запретный город (комплекс дворцов, где живёт вся императорская семья и гарем + слуги) что бы выяснить как погибла её старшая сестра и отомстить. Успешно проходит отбор и попадает в вышивальную мастерскую. Уже там нас знакомят с  ̶п̶р̶е̶к̶р̶а̶с̶н̶о̶й̶ ̶а̶т̶м̶о̶с̶ф̶е̶р̶о̶й̶ ̶в̶з̶а̶и̶м̶о̶п̶о̶м̶о̶щ̶и̶ ̶и̶ ̶к̶о̶м̶а̶н̶д̶н̶о̶й̶ ̶р̶а̶б̶о̶т̶ы̶  атмосферой змеиной ямы и демонстрируют как заканчивают те, кто не умеет сжирать других. 

Вэй Инло не дева в беде и не нежная ромашка. Она умна, хитра и главное её достоинство - железная воля. 

"Покорение" -- одна из немногих дорам, где показано, что император на самом деле руководит страной. Так же нам отлично показывают как ему приходится учитывать внутренние политические течения и распределение сил при решении вопросов. Как он удерживает баланс борьбы при помощи разных инструментов, и гарем -- один из них. Прекрасно показано, что император не тусуется с барышнями днями и ночами, решая мелкие бытовые конфликты любимицы. По умолчанию считается, что твоё выживание -- это твоя забота в первую очередь. 

В сериале будут: убийства, пытки, издевательства, измены, настоящая преданность, справедливое возмездие и несправедливое наказание, коварные планы и не менее коварные контрпланы. 

Настраиваться при просмотре нужно на то, что это всё же не приключенческий боевик, поэтому историю нам будут рассказывать подробно и размеренно. Не затянуто и скучно, но и не быстро. 

Страна: Китай

Дата премьеры: 19 июля 2018

Продолжительность: 45 мин. / серия

Кол-во серий: 70 (Да. 70. Пролетят и не заметите)

В главных ролях:

Когда я начала смотреть этот сериал, немного одурела от количества героев, цветовых сочетаний в одежде и вообще от фасонов, но уже к 39 минуте первой серии поняла, что точно буду продолжать просмотр. 

Как и всегда предлагаю посмотреть 1 серию и дать себе шанс насладиться прекрасной историей.

Восторженные, гневные и иного рода комментарии приветствуются. 

Сегодняшняя попытка дорамизации капибары в рамках капибаризации рунета для меня будет особой. Я расскажу про дораму, с которой началось моё знакомство с азиатскими сериалами.

Эта дорама отлично подойдёт для первичного знакомства с частью Китайской мифологии в плане деления мира на разные царства.  Это хорошая сказка, в процессе просмотра которой узнаем кто такие Высшие и обычные боги, бессмертные, духи, даосы, демоны и как это всё влияет на мир смертных. Разумеется это всего лишь одна из вариаций. 

О сюжете.

Бог Хаоса (самый главный из Высших богов) предал своих братьев и был заточён в мире демонов. Следующей Богиней Хаоса должна стать Шан Гу, но для этого нужно пройти обучение и овладеть силой Хаоса, иначе она не сможет выдержать Небесное испытание и занять трон.

Шан Гу растёт как младшая сестра при двух старших братьях, а потому предпочитает развлекаться и не стремится учиться. Поняв, что разбаловали сестру сверх всякой меры, Высшие боги решают вызвать для обучения будущей Богини Хаоса третьего брата, который уже давно отошёл от дел. 

Третий брат, он же Бог Огня, он же Бай Цзюэ, берётся за воспитание и обучение младшей сестры. Ой, не просто им придётся, но иначе и кина бы не было.

А тем временем приближается местный Апокалипсис...

Это классическая дорама в жанре сянся (о даосах, совершенствовании, бессмертных и т.д.) в ней много юмора, отличная романтическая линия, очень харизматичные персонажи и прекрасные актёры. Я при просмотре и смеялась, и плакала, и переживала, и отдыхала душой. Отдельно хочу отметить, что саундтрек просто великолепен. 

Страна: Китай

Дата премьеры: 17 июня 2021

Продолжительность: 45 мин. / серия

Кол-во серий: 49

Жанр: Боевик, Фэнтези, Сянься, Романтика, Уся

По традиции предлагаю посмотреть 1 серию и дать себе шанс насладиться прекрасной историей. 

Восторженные, гневные и иного рода комментарии приветствуются. 

Продолжаем совмещать капибаризацию рунета и дорамизацию капибары.

Сегодня предлагаю вашему вниманию вот такую историю:

Когда в один день узнаёшь, что умираешь от рака, а твой парень женат, то меньше всего тебе нужна выволочка от начальства и приставания извращенца в метро. В общем, день у главной героини не задался...

Залив горе изрядной порцией алкоголя, героиня загадывает желание на падающую звезду "Я хочу чтобы пришёл конец света! Пусть весь Мир сгинет". 

Главный герой - Мёль Ман, что в переводе на русский - Разрушение. Разрушение - это он. Все разрушения в Мире происходят из-за самого его существования, а он будет существовать пока существует этот Мир. Так уж совпало, что именно сегодня он должен был выполнить желание смертного. Ничего удивительного, что тоскующее Разрушение решает исполнить искреннее желание о конце света, которое загадала героиня.

Протрезвевшая героиня уже не столь категорична в своих желаниях, но Мёль Ман настроен серьёзно. Он заставляет героиню заключить с ним сделку, по условиям которой она через 100 дней должна загадать ему желание о гибели Мира, взамен же он уберёт боль и излечит её от рака. Однако если она откажется загадать желание, то самый любимый ею человек умрёт. Героиня полна решимости влюбиться в Мёль Мана и нарушить обещание, ведь тогда умрёт только он. А главного героя устраивают оба исхода, т.к. он просто хочет уже прервать своё бесконечное существование. 

Дата премьеры: 10 мая 2021

Количество серий: 16 по 60 минут

Страна: Южная Корея

Жанр: Драма, Фантастика, Романтика

— Эй, Брейн, чем мы будем заниматься сегодня вечером?

— Тем же, чем и всегда, Пинки…Попробуем  ̶з̶а̶х̶в̶а̶т̶и̶т̶ь̶ ̶м̶и̶р̶   дорамизировать капибару и капибаризировать рунет.

Эта дорама с элементами жанра "гендерная интрига", который, прям, классика китайских исторических и псевдоисторических сериалов. Девушка будет выдавать себя за парня, а мы будем делать вид, что ей это удаётся. Не придирайтесь. "Тут так принято" © 

Детство главной героини проходит в нищей деревушке ловцов жемчуга. Очередной визит сборщиков жемчужного оброка окончился кровопролитием. Загадочный человек в маске спасает девочку и предлагает ей выбор: остаться девочкой или притвориться мальчиком, получив множество возможностей в будущем. Так Хайши получает фамилию Фан и становится учеником главы секретной службы Императора.

Фан Хайши глубоко предана учителю, но при этом ненавидит императора за жестокость и жадность. Фан Цзяньмин же не зря глава секретной службы, его жизнь посвящена защите правителя. 

Когда император поручает секретной службе встретить кортеж с младшим братом и новой невестой из дальних земель, Фан Хайши случайно узнаёт, что настоящий приказ - убить невесту в пути. 

Дорама полна личных драм, дворцовых и политических интриг, тайн, заговоров и планов, которые рассыпались из-за какой-то случайности. Смотреть интересно. 

Страна: Китай

Дата премьеры: 10 ноября 2021

Продолжительность: 45 мин. / серия

Кол-во серий: 48

Жанр: Историческое фэнтези, Романтика, Сюаньхуань*, Гендерная интрига

По традиции предлагаю посмотреть 1 серию и дать себе шанс насладиться прекрасной историей. 

Восторженные, гневные и иного рода комментарии приветствуются. 

*Сюаньхуань (玄幻 xuánhuàn) — буквально означает «Таинственная фантазия». Художественная литература широкого жанра, в которой китайский фольклор/мифология сочетается с иностранными элементами и обстановкой.  

Сегодняшняя попытка дорамизации капибары в рамках капибаризации рунета будет жизненной.

Само название сразу раскрывает нам о чём же эта дорама. Да, сериал про взросление и построение собственной жизни. Мы будем наблюдать за Мин Лань и её окружением.

Мать Мин Лань - наложница, не имеющая ни навыков, ни желания бороться за место под солнцем, обрекла себя и своих детей на тяжёлую жизнь в семье, а потом и вовсе погибла из-за интриг более расчётливой конкурентки. 

Но всё же главной героине повезло, её взяла на воспитание бабушка (мама отца).

Бабушка с дворцовой закалкой учит Мин Лань как постоять за себя, как защититься, где лучше отступить, а где можно и надавить. Заодно и мы можем напитаться житейской мудростью и проникнуться духом эпохи. 

Дорама великолепно подходит для знакомства с укладом жизни в Китае, она подсвечивает культурные особенности, воспитание, традиции, иерархию и как работало общественное мнение. 

Сериал про людей. Про борьбу, про выбор пути, про заботу во вред, про умение маневрировать и терпеть, про подлость и помощь, про  репутацию и большие последствия незначительных решений, про силу воли и умение держать удар. 

Одна из любимых дорам у нас с мужем. 

Страна: Китай

Дата премьеры: 25 декабря 2018

Продолжительность: 45 мин. / серия

Кол-во серий: 73

Жанр: Историческое, Романтика

По традиции предлагаю посмотреть 1 серию и дать себе шанс насладиться прекрасной историей. 

Восторженные, гневные и иного рода комментарии приветствуются. 

В рамках всеобщей Капибаризации решила воспользоваться моментом и завлечь в волшебный мир дорам тех капибояр, которые всё ещё пытаются найти среди среди западного кинА что-то приличное и ностальгируют по тем временам, когда "повестка" ограничивалась сильными и независимыми женщинами.

Начну я разумеется с тяжёлой артиллерии. С дорамы, которая прекрасно зашла не только мне, но и мужу (большой, брутальный, 45 годиков).

Встречайте: китайская дорама "Радость жизни"!  

Завязка вполне простая. Главный Герой (сокращённо ГГ) попадает из нашего времени в тело младенца в далёкое прошлое, сохранив память (а иначе какой смысл в "попаданстве"?). И осознаёт он себя в корзине за спиной слепого воина, который прорубает путь через толпы врагов, спасая нашего ГГ.

Да, вы правильно догадались это жанр Уся, т.е. будут присутствовать разные Школы и Учения, а так же летающие китайцы, но не плюйтесь раньше времени. Дайте шанс этому шедевру. 

Пришло время и ГГ представить))

Дорама имеет совершенно уникальный сюжет с потрясающим сочетанием внешних и внутренних политических интриг, детектива, приключений, боевика, драмы, качественного юмора и даже присутствует тоооонкая романтическая линия (очень на заднем плане). Смотреть интересно, предсказать повороты сюжета сложно, персонажи ведут себя адекватно и логика поступков и событий живее всех живых.

От себя добавлю, что персонажи не на одно лицо и вы не запутаетесь. В этом плане китайский кинопром большой молодец.

Спецэффекты, трюки, операторская работа, музыкальное сопровождение, костюмы, декорации, сценарий и диалоги - прекрасны. 

Немного технической информации:

Название: "Радость жизни"  / 庆余年

Дата премьеры: 26 ноября 2019

В первом сезоне 46 серий по 45 минут. Второй сезон выйдет в первом квартале 2024 года.

Рейтинги бьют все рекорды.

Про субтитры и озвучки (исключительно моё мнение, которое может не совпадать с чьим-либо ещё и не несёт в себе задачу оскорбить кого-либо).

Я предпочитаю смотреть китайские и корейские дорамы с русскими субтитрами, т.к. люблю слышать настоящие эмоции персонажей; фразы на китайском звучат короче, чем на русском, что влияет на точность перевода при озвучке и далее по стандартному списку + фансаб группы чаще заморачиваются с пояснениями по идиомам и переводу надписей. Но врываться в мир дорам в субтитрах, возможно будет сложно, поэтому рекомендую озвучки.

По озвучкам: я видела 2 разные.

1) от East Dream. Не рекомендую, т.к. в их исполнении название сериала звучит как "Радость зызни". Фефекты фикции там вполне серьёзные...

2) MinDub Studio - неплохая. с некоторыми смысловыми огрехами иногда, но они не критичны. Есть на youtube.

Есть сайт на котором можно выбирать из субтитров и озвучек и не надо никуда скакать, но я не уверена можно ли дать на него ссылку.

Наверняка есть и другие озвучки, но об их качестве сказать ничего не могу.

В общем, призываю всех выделить в свободное время 40 минут на просмотр 1 серии. Вы не пожалеете!

Я человек упорный, а потому не оставлю коварных попыток завлечь наивных и восторженных капибарчан в мир дорам. Разумеется прикрытием для реализации моего хитрого плана будет акция по капибаризации рунета. 

Корё - это, если грубо, Корея 1000 лет назад. Если интересно подробнее, то жмак сюда.

Завязка сюжета: История начинается в наше время. Главная Героиня, в сложный период своей жизни, пытаясь спасти утопающего ребёнка, уходит под воду сама. А выныривает уже в Корё в теле барышни Хе Су, которая присматривает (как бедная родственница) за больной женой одного из принцев.

Девушка начинает приспосабливаться к новым обстоятельствам. Разумеется не обходится без неловких ситуаций и казусов. 

Поначалу в сериале много милоты и юмора, но время не стоит на месте, и тучи сгущаются. Не владеющая главным навыком того времени - не вмешиваться не в своё дело и не отсвечивать без нужды, героиня оказывается втянута в борьбу за трон, что совсем не так весело, как в сказочных сериалах.

Дорама глубоко запала мне в душу. Она не про единорогов, но и нет в ней "натужной жести". Смотришь и веришь, что так и было.

Костюмы, декорации, операторская работа, игра актёров, музыкальное сопровождение и вообще всё - прекрасно. 

Немного технической информации:

Дата премьеры: 29 августа 2016

Продолжительность: 20 серий по 60 минут

Страна: Южная Корея

Рейтинги заоблачные.

Имеет несколько переводов русскими субтитрами (от разных фансаб групп) и несколько озвучек.

Если возникнут сложности с поиском, то в комментах могу дать ссылку.

По традиции (пока очень молодой) призываю посмотреть 1 серию и дать себе шанс познакомиться с настоящим шедевром.

всем добрый вечер мысли создателям сайта создать плейлисты   чтобы было удобно находить мои посты надеюсь будет донаты и подписки  группы я вижу скоро будет хорошая идея  и ещё если кто хочет сотрудничать всегда рад  

Если представить себе, что западная культура и американское кино не врывались в нашу жизнь и не облучали нас десятилетиями, то насколько понятными нам были бы такие фильмы как Мстители, Трасса 60, Люди в чёрном, Терминатор, Красотка или даже Корпорация монстров? Или такие сериалы как Отчаянные домохозяйки, Сверхъестественное, Во все тяжкие, Сопрано, Друзья…можно перечислять бесконечно.

Вот жили бы мы спокойно и понятия не имели ни про американскую мечту и белый заборчик, ни про супергероев, ни про шерифов, ни про забегаловки в маленьких городках, ни про рэп, ни про расовую сегрегацию, ни про ковбоев и индейцев, ни про заговоры корпораций, ни про крокодила в канализации (а заодно и про черепашек там же), ни про мафию, ни про…всё остальное, что мы знаем про запад из фильмов и книг.

И вот садишься ты смотреть супермегаблокбастер "Мстители", а там…: какой-то хрен в говорящих летающих доспехах; у другого молоток; третий надел на руку казан, а в груди звезда горит; ещё один в бубуйню зелёную превращается и всем норм; у пятого рога как у таракана усы и его почему-то несколько; девушка какая-то здоровых мужиков раскидывает и она чья-то вдова; и парень с луком…тут вообще без комментариев, а руководит ими одноглазый арап… и это ещё мы не видели человека-муравья и человека-паука в этой компании. И играют их всех совершенно незнакомые нам актёры.

Ещё веселее с Людьми в чёрном… там все одинаково одеты и если арап ещё как-то выделяется, то вот остальные персонажи в основном белые мужчины средних лет… неплохо было бы чтоб их подписывали при каждом появлении в кадре.

Разумеется я немного утрирую, но суть, я думаю, ясна. Нас не удивляют хрупкие барышни, которые ломают здоровых мужиков, ведь барышни эти - спецагенты; нас не удивляет, что получивший огромную дозу радиации не умер от лучевой болезни, а превращается в зелёного гиганта (что там с сохранением массы тоже мало кто задаётся вопросом, только такие душные как я), Тор летает, Железный человек летает, Красная ведьма и Вижн летают, Супермен и Доктор Стрэндж тоже летают. Каждый при этом на своей, отличающейся от других, тяге. Нам ок, ведь мы знаем предысторию каждого и просто приняли правила этого мира.

Несколько десятилетий мы впитывали в себя мифологию, реальный уклад жизни, способ мышления и базовые установки, расхожие выражения и суеверия американцев. Если не знать, что есть суеверие "от онанизма ладони станут волосатыми", то и шутки на эту тему не поймёшь (сходу вспомнила из Сверхъестественного и Полицейской академии). США - молодая страна, а всё равно нужно много знать, чтоб замечать отсылки, понимать шутки и воспринимать показанный мир спокойно.

А есть ещё аниме - приехавшее к нам из Японии. И если Сейлор Мун с Трансформерами знают многие, то кто такие Лайт и Рюк уже гораздо меньше, хотя про "Тетрадь смерти" слышали. В аниме, манге и манхве есть свои законы жанра, свои правила мира и своя атмосфера. Есть такие "сериалы" с которых начинать знакомство с жанром - бессмысленно, т.к. они не содержат в себе "курс молодого бойца", а сразу бросают тебя в гущу событий. Думаю, что тру анимешники меня поддержат. Хотя я в их оняме и не шарю))

И вот тут настало время вспомнить о Китае и Южной Корее. Удивительно, но многотысячелетняя мифология и культурное наследие накладывают свой отпечаток на фильмы, сериалы, книги и т.д.

Я сделала обзоры на 9 сериалов. Они разные по жанрам, настроению и сеттингу. Но каждый (сериал, не обзор) доступно и довольно подробно рассказывает о мифах, быте, устройстве общества, нормах, табу, корпоративных правилах, жизни гаремов и т.д. Они хорошо подходят для накопления базовых знаний и настройке на определённое мировозрение. Разумеется, всё это художественные произведения со своими допущениями и упрощениями. Романтическая история про императора и любимую наложницу могла бы с треском провалиться, если бы мама императора, в угоду реализму, тоже была в кадре и давала по ходу действия самой жаркой сцены ценные советы (а мы про еврейских мам шутим…).

Про сражения в китайских дорамах:

- Если видите махач 10 на 10, но вам говорят, что это 20 тыщ на 20 тыщ, надо верить и подключить фантазию.

- Бег по стенам, полёты и прыжки на 10 метров - это нормально. Всё благодаря энергии ци, которая течёт по меридианам. В зависимости от жанра она будет работать немного по-разному, но суть примерно одна. Если есть какая-то разновидность магии, то воины практикуют полёты на мечах, если нет, то просто могут высоко прыгнуть (метров на 5-10 изи) или пафосно спрыгнуть, замедлив падение. Меридианов в человеческом организме, кстати, всего 14 (12 парных и 2 непарных).

- Если кому-то наступили на ногу и он харкнул кровью - значит сильно наступили. Плюнуть кровью так же можно от злости или если сердце прихватило. Индикатор такой - плюёт кровью, значит получил урон здоровью.

- Ранения работают так же как и в обычных боевиках. Есть произведения, где любая царапина опасна, а есть, где герой может 3 дня скакать на лошадЕ, сжимая в руках собственные кишки.

Про романтические клише:

- Девушка, осыпаемая лепестками персика или вишни -- виденье дивной красоты

- Падение на губы… да-да, это один из любимейших способов заставить незнакомцев (малознакомцев) первый раз поцеловаться у сценаристов. Даже если разница в росте сантиметров 30 и падают они одновременно, то всё равно Она упадёт губами на Его губы. Колдунство, не иначе. Выглядит всегда нелепо. В последние пару лет встречается редко, разве что в качестве стёба над клише. 

- Падение в объятия - классика. Потом ещё нужно замереть и долго смотреть друг другу в глаза.

- В этой жизни они умерли (кто-то один погиб), но в следующей прожили вместе счастливо - считается Хэппи Эндом. К счастью, это не единственный вариант)))

- Если герои переспали до свадьбы - это очень плохой знак (в китайских дорамах)

Ну и про дорамы в целом:

- Если начинается всё с хиханьками и хаханьками почти как Шоу Бенни Хилла, то это не значит, что к середине не попрёт такой мрачняк, что рыдать будут усе. Очень любят азиатские сценаристы плавно температуру под котлом повышать.

- Если первая серия начинается с "северная Ци напала на южную Лян, а восточная Вэй заключила альянс с западной Цинь" + упоминание принцев, правителей и министров, и всё это за первые 2 минуты на вас вывалили просто текстом, то расслабьтесь, постепенно всё это разжуют. Такое вступление отсылает нас к определённой исторической эпохе (период сражающихся царств), можно не пытаться всё это запоминать)))

- К одежде и причёскам разных исторических эпох нужно просто привыкнуть. Они ничуть не экстравагантнее, чем европейские высокие парики и платья с "конскими жопами".

- Если девушка оделась как мужчина, то замечать бюст 5 размера не принято. Сказали, что замаскировалась, значит замаскировалась и нечего тут. Кстати, вся маскировка держится на причёске. Стоит потерять заколку и всё, предательские распущенные волосы сразу выдают пол. Не спрашивайте как это работает.

Справедливости ради нужно отметить, что в некоторых дорамах стараются подобрать актрису, чтоб пол не так бросался в глаза, но всё равно нас не обманешь))

Почему лучше смотреть с субтитрами? Потому, что китаисты-энтузиасты в субтитровых переводах дают много пояснений по игре слов, фольклору и культурным особенностям. Более того, переводы получаются более точные, т.к. нет необходимости нещадно резать текст, чтоб успеть проговорить его за отведённое на реплику время. Ну и эмоции персонажей, а так же голоса - всегда лучше оригинальные. Так же у китайского языка в зависимости от тона может меняться значение слова, и актёры озвучки (особенно барышни) часто грешат тем, что повторяют игру тонов, которая на русском языке звучит омерзительно, т.к. воспринимается чистой воды кривлянием, ведь у нас нет такой языковой особенности. Опять же, есть и очень приличные озвучки по голосу, сохранению смысла и дикции, но не везде и не всегда, увы.

Пост планировался давно, но я надеялась на некоторую опору в виде обратной связи, чтоб было откуда врываться с ноги со своими пояснениями. Огромное спасибо @Zmii_Rus за его пост и @Zdesjnikogo за её пост. Я, как могла, использовала полученную информацию. 

описание:
Мрачный магнат Шэнь Чихань, стоящий на грани смерти, спасён маленькой девочкой. Он усыпляет её и тщательно заботится о ней. Но вскоре он узнает, что она умеет разговаривать с животными. Она спасает не только его, но и его семью, пропавшую ребёнка и ещё многих других на своём пути.

вот ссылка на сайт там все наши проекты и дорамы http://doramania.ru/?p=24

наш сайт 

Трям, капибаре!

Сегодня принесла вам вот такие лёгкие саундтреки:

В этой дораме рассказана оригинальная версия романа второстепенных героев из Три жизни. Три мира. 10 миль персиковых цветов. Хотя, как я уже и писала ранее, неканоничная версия мне нравится гораздо больше. Там ещё и всякий апокалипсис, война, дракон, огромная змея - питомец юной барышни, верные генералы, предательские предатели и всякое такое, но об этом рассказывать не буду))

Ещё в сериале довольно много юмора, как китайского, так и человеческого.

Тут заметно добавили бюджета, так что грим, костюмы и всякие визуальные навороты стали гораздо качественнее, но по прежнему сделаны в Китае.

1. «Снилось мне…» (За перевод спасибо DeepSeek)
Куплет 1:
Снилось мне — ветер в цветах тонет,
Этот угол забытый, где терялся я…
Небо судьбу диктует, но душа тонет,
Я забыл — одержимость ведёт в никуда.Куплет 2:
Снилось мне — шёпот листвы на страницах,
Этот обет, что ты не смог сдержать.
Восемь сторон мира — знают, но молчат,
Нет судьбы? Но благо и горе — одно.Припев:
Я вошёл в твой сон, в мою суть —
Чтоб хоть раз чувствовать без оков.
Даже на краю света — всё ясно, как день…
Не страшно, что сердцам — быть в плену у тоски.
Пусть любовь — как река, как вечность течёт.Я во сне встретил тебя — пепел листвы,
Лишь одна слеза… но в ней — весь жар.
Лучше всех сокровищ мира — твой шаг за спиной.
Небо и землю горечь наполнит — не сбежать.
Любовь — это рок, или грех, или дар?

2. «Нежданно» (За перевод спасибо DeepSeek)

Куплет 1:
Словно сон… Но мечта стала явью,
В каждой строчке — любовь, что бережно храню.
Ты в моих мыслях — свиток, развернутый вновь,
Где лишь твой образ, залитый светом.Припев:
Нежданно…
Нежданно…
Тобой
Я изменён.
Тихая радость — писать наши судьбы вдали от дней.
Нежданно…
Нежданно…
Тихо,
Незаметно,
Глаза, видевшие всю боль мира, ждут твоих черт.Куплет 2:
Ты — тепло, что в груди, как молитва, звучит,
Но любовь — это тайна, что губы хранят.
Это спешка, прощания, долг без ответа,
Это буря, что нас разлучает.Финал:
Это мир, где увял каждый яркий цвет,
Где забытье бесшумно, как снег…

Штош, капибаре, пришло время представить вам дораму "Далёкие странники".

Начну с фанатского клипа на песню "Прощайте, мой сеньор" (Канцлер Ги).

https://ok.ru/video/3680115231366

Именно этот клип когда-то давно зацепил меня так сильно, что я пошла и посмотрела дораму в жанре уся¹, который был никогда не интересен до этого. 

Коротенько о сюжете:

Главный герой (в синем на постере) как глава клана суперубийц присягнул своему другу, обязуясь помочь ему на карьерном пути. Однако тот руководил настолько умело и амбициозно, что угробил всех ассасинов, а самого нашего ГГ разочаровал и поверг в депрессию. Тогда наш ГГ совершает отложенное по времени самоубийство и покидает хозяина, чтоб провести оставшееся время наслаждаясь солнцем и вином. 

Однако встреча со вторым ГГ (в красном на постере) втягивает его в водоворот разборок между кланами, поиском древних сокровищ, местью и т.д. и т.п.))

Дорама с юмором, пафосом, драмой и драками. 

Концовок аж целых 2)) 

¹Уся - приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий).

Посидел я в профильных чатах, порылся в интернетах, пообщался с людьми и насобирал немного информации, которой и хочу поделиться. Государство в лице МВД, РКН и других структур давно и охотно занимается сбором информации об активности пользователей в сетях связи. На данный момент на сетях провайдеров интернета должны быть установлены как минимум 5 програмно аппаратных комплексов, что бы пользователи этого самого интернета не лезли куда не следует, или что бы быстро дать по пальцам если таки залезли или сделали что-либо противоправное.

Начнем с самого старого и будем продвигаться по мере появления систем на сетях провайдеров. СОРМ - Система оперативно разыскных мероприятий. Современная ее итерация СОРМ-3 получает информацию обо всех пользвателях провайдера с биллинга, радиус сервера, сервера доступа(BRAS), DPI системы. Работает система в режиме реального времени. Хранит информацию до трех лет, и позволяет оперативным службам на основе собранной статистики сформировать полную картину профиля пользователя. Предыдущие итерации СОРМ-2 и СОРМ-1 работали несколько иначе но так же использовались для формирования профиля пользователя и собирали полную информацию действиях в интернете. Установка данной системы осуществляется за счет провайдера и обязательна для всех кто работает в этой сфере. Доступ к СОРМ имеют только сотрудники правоохранительных органов с определенным уровнем доступа и только со специального пульта. Представляет из себя большую "черную коробку" которую провайдер подключает к надежным каналам связи, что бы к ней всегда был доступ а так же интегрирует со всеми своими системами.

Далее DPI(Deep Packet Inspection), данные системы стоят на сетях провайдеров с 2012 года, для выполнения ФЗ 139. Данный закон обязывает провайдеров связи следить за федеральными реестрами запрещенных сайтов и IP адресов, и своевременно блокировать к ним доступ. Данная фильтрация должна быть максимально гибкой что бы не заблокировать что-нибудь лишнее. Но все мы помним войну с телеграмом и сотни если не тысячи пострадавших ресурсов при работающем телеграме. Провайдеры устанавливают данные системы так же за свой счет. Представляют собой они обычные серверы со специализированным ПО. Обычно подключаются по схеме "Зеркалирования трафика", т.е. сбоку сети и ни как ее не нагружают. Так же возможны установки в разрыв, обычно при такой схеме они же и являются сервером доступа и интегрированы с биллингом провайдера. Все установленные системы DPI у провайдеров работают централизованно, в том смысле что информацию о блокировках получают из одного места, раз в 2-3 часа скачивая изменения реестров, а раз в сутки перекачивая реестры полностью. С их же помощью провайдеры могут предоставлять белые списки, государственные в том числе, есть такой реестр социально значимых ресурсов, и родительский контроль для конечных пользователей.

Обеспечивают 4 типа блокировок, dns, http/https, полностью домен, полностью IP. Если при попытке зайти на какой-либо сайт вас перенаправило на страицу с информацией о том что данный ресурс заблокирован в соответствии с ФЗ 139, значит это отработала DPI система провайдера.

Одни из самых популярных комплексов у провайдеров в РФ это Carbon Reductor DPI X и СКАТ DPI. Лицензии на них предоставляются по подписке, цена зависит от количества активных пользователей, объема трафика, уровня поддержки, в некоторые тарифные планы входит страховка от штрафов РКН при пропусках фильтрации.

АС Ревизор - Появился чуть позже DPI, предназначен для контроля выполнения провайдером ФЗ139. Представляет из себя роутер с самописной прошивкой/скриптами, подключенный к сети провайдера ровно тем же способом которым подключены клиенты. Устанавливается за счет государства. Раз в несколько часов качает копию реестра и проверяет работу DPI. Если выпадает из сети провайдер получает письмо от ГРЧЦ(Государственный радиочастотный центр) с просьбой(требованием) устранить неполадку. Если обнаруживает пропуски фильтрации то провайдер может получить предупреждение или штраф в зависимости от продолжительности и процента пропусков. Судя по графикам статистики работы DPI дает максимальную нагрузку на нее, в том смысле что пики блокировок приходится на пики его активности. Если его выключить статистика срабатываний DPI резко стремится к прямой околонулевой линии.

DNS Рекурсор НСДИ - рекурсивный DNS сервер в качестве корневых у которого указаны серверы Национальной Системы Доменных Имен. Обязателен к установке на сетях провайдера. Так же обязателен для выдачи клиентам при динамической настройке протокола доступа. Работает примерно с 2021 года. Предназначение официальное - DNS будет работать если корневые DNS серверы расположенные за пределами РФ будут отключены. (Всегда читал как если Россию отключат от DNS). На первых этапах внедрения корневые серверы постоянно падали, или просто не резолвили вообще ничего. Сейчас работают стабильно, интернеты людям при помощи этой системы заблокировать полностью не получится, но попортить нервы можно. А так же побыстрому усложнить какому-нибудь домену жизнь. Развертывается за счет провайдера, благо практически бесплатен, т.к. для работы достаточно виртуалки на Linux и должным образом настроенным PowerDNS.

ТСПУ - технические средства противодействия угрозам. Самое новое и самое веселое и то что нам всем сейчас блокирует VPN, отключает telegram и whatsapp. Пока еще мало изучена но принципы работы примерно понятны. Система обязательна к установке на сети каждого провайдера, большого или малого. Устанавливается за счет государства. Представляет собой набор серверного оборудования, в количестве достаточном для просеивания всего трафика провайдера, примерно пол серверной стойки на 30 гигабит трафика(но тут конечно у всех может быть по разному). Устанавливается строго в разрыв между сервером доступа провайдера и его аплинком, либо между клиентами провайдера и сервером доступа. Доступ к управлению есть у сотрудников ГРЧЦ. Умеет блокировать по протоколу, IP источника или назначения, либо по их паре, порту назначения и другим признакам пакетов. Откуда берет информацию для блокировки не совсем ясно. Но по наблюдениям централизации как в случае с DPI нет и решения о том что нужно блокировать спускаются до конечных сотрудников которые что-то делают вручную на серверах. Например у кого-то VPN на базе Wireguard не работает, у других работает до тех же зарубежных IP адресов. А вот OpenVPN не работает ни у кого практически до любых IP адресов.

Есть белые списки IP адресов корпоративных VPN, по информации полученной из третьих рук(эти третьи руки говорили с работником ГРЧЦ), администрируются эти списки сотрудниками ГРЧЦ вручную напрямую на оборудовании, при этом вносятся изменения только внутри региона. Если вы хотите обелить свой рабочий VPN, не факт что он заработает из других регионов.

Проверяет наличие трафика АС Ревизор, если трафик отсутствует, ГРЧЦ могут подумать что провайдер хитрит и для своей безопасности пускает трафик прямиком на DPI для сто процентной уверенности что трафик проверяющей системы будет блокироваться правильно.

В Дагестане, Башкирии и Якутске во время народных движений включились блокировки по принципу мы не знаем что это за трафик, поэтому он не пройдет.

Были получены довольно достоверные сообщения о причинах поломки ТСПУ:

1. В сети провайдера завелся клиент который занимался активным TCP sync сканом, или клиент подцепил какого-то зловреда в этих ваших интернетах, в результате чего нагрузка на CPU у ТСПУ упиралась в потолок и он не хотел нормально работать.
2. В одном из регионов начли блокировать TOR трафик, через какое-то время ТСПУ у одного из провайдеров сошел с ума, и начал замедлять и рубить вообще весь трафик. Канал провайдера просел в несколько раз, то что проходило проходило с задержками как будто шло через Америку. Страдал не только трафик клиентов, но и управляющий трафик ответственный за BGP. Диагностика заняла 10 минут, и несколько часов на общение с поддержкой ТСПУ, но инцидент признали и фильтрацию выключили.

В заключении немного черного юмора или теории заговора нашего времени -

Если вы зарегистрированы на Госуслугах, то скорее всего весной 2023 года вы получали письмо с просьбой установить корневой сертификат безопасности, мол для безопасного интернета и все такое. Нужен этот корневой сертификат для того что бы ваш браузер доверял SSL сертификатам выпущенным на его основе. Так вот, если вы установили данный сертификат себе в систему или на телефон, а скорее всего так или иначе он к вам попал, например с ЯндексБраузером, либо по инструкции от Сбербанка, т.к. их сайт пока единственный который я нашел с сертификатом выпущенным этим удостоверяющим центром The Ministry of Digital Development and Communications , то может произойти следующее - наше государство теперь имеет очень даже техническую возможность устраивать MitM атаки при помощи ТСПУ и этого удостоверяющего центра. Например выпускается сертификат для доменов youtube.com или facebook.com, устанавливается на ТСПУ и начинают перехватывать трафик от нужного IP до этих ресурсов, подменяя их собой. И браузер жертвы ничего ей не подскажет, т.к. он полностью доверяет этому сертификату. А там уже и пароли и переписки и все остальное. Как проверить установлен ли в вашей системе этот сертификат, просто зайдите на sber.ru, если браузер выдаст ошибку безопасности, то сертификата у вас нет.

Выглядит как теория заговора, но техническая возможность прямо реальная.

Рад бы сказать что это только у нас, но увы, это общемировой тренд, как с блокировками, так и с удостоверяющими центрами ssl сертификатов. На уровне европарламента так же прорабатывается вопрос об этом.

За сим откланиваюсь, всем свободного Интернета!

Мне нравится узнавать и изучать что то новое (я зануда), и поэтому, узнав что есть такое широко популярное в узких кругах явление как "дорама", взял себе на заметку посмотреть что это такое, что бы составить свое собственное мнение.

И вот, на капибаре мне попадается пост Открытие "Радости Жизни" в Мире завораживающих дорам от Kilo_suslika. А самое главное ссылка где эту самую дораму можно посмотреть, не гадая повлиял ли на мое впечатление неудачный выбор малопопулярного примера или плохой перевод.

На сейчас я досмотрел до середины пятой серии, и теперь делюсь впечатлениями. Сразу оговорюсь, что хотя я вполне люблю азиатское кино, все же у меня были определенные ожидания от прочитанной фабуле. 

По фабуле ГГ половозрелый студент, который неведомой магией попадает в прошлое. Небольшой камингаут: я люблю фантастику и не имею ничего против сюжета "попаданца". Главная проблема такого жанра, что чаще всего в таких историях ГГ оказывается Мэри Сью и начинает причинять добро. Эта дорама такого недостатка пожалуй во многом лишена. По той простой причине, что характер студента из нашего времени и его жизнь до "переноса" не влияют от слова "никак", и ровно так же никак это не отражается на его взаимодействии с окружающими. Ну разве что ГГ испорчен идеями современного гуманизма и периодически показывает себя как инфантила. Хотя конечно, периодически, ради рояля в кустах он становится умудренным интриганом, но откуда у корейского студента такие навыки сюжет нам не раскрывает. Возможно, конечно, гормоны молодого тела, все дела, но ГГ прожил 40 лет. Собственно все отличие героя от обычного хорошо обученного юноши проявляется в том, что он и его мать в новом мире, которую он никогда не видел (и чей персонаж до 5 серии выделяется только намеком что она такой же попаданец), примерно представляют как варить мыло  (что опять же никак не показывается, а проговаривается как для галочки в чеклисте).

И про возраст персонажей отдельная хохма. Так как телохранителем героя является слепой слуга его "матери" в новом мире, обладающий уберспособностями, не стареющий,  и не знающий чувств и эмоций, которого герой перегружает перед большим путешествием в столичный город.... (Нет,  серьезно, 40 летний кореец из 20 века не представляет как живет большой город?)  У меня была только одна ассоциация/объяснение:

Короче говоря, большинство моих претензий сводится к тому, что испорченный фантастикой, я не вижу логики мира, который нам хотят показать. И дело, отнюдь, не в летающих ниндзя, это вполне можно принять в рамках жанра.  Возможно, что дальше будет какой то обоснуй, но пока его нет. Поэтому за эту часть однозначно минус.

В остальной части, если не пытаться понять что представляют из себя герои, можно смотреть красивую картинку с периодическими шутками и гадать кто и зачем хочет убить главного героя.

Но образы все равно остаются гротескными и картонными, отчего героям сопереживаешь слабо. Это скорее ролевые модели, чем живые персонажи, да и интригу особо держать не пытаются, развлекая зрителя не слишком хитрыми поворотами и введением новых персонажей. Не удивлюсь если к концу появится deus ex machina, благодаря которому большая часть показанный событий окажется абсолютно ни на что не влияющей картинкой.

Такой вот разгромный ужас (самоирония). Тем не менее, я планирую проглядеть эту дораму до конца, возможно у нее еще есть шанс изменить мое мнение. А после посмотрю другую, но с другим жанром/фабулой. Все же дорама не лишена некоторых достоинств, обозначенных в посте Kilo_suslika. Но это уже, скорее всего, будет какая-нибудь мыльная опера и ,уверен, у нее будет больше шансов, без завышенных требований при просмотре.

З.Ы. Автор извиняется за ашипки, это мое слабое место, и если меня будут за них пинать, то только скажу спасибо.

Почему этот фильм стоит посмотреть?

Сценарист фильма - Джордж Лукас, да тот самый режиссёр звездных войн и Индианна Джонс.

Вы здесь увидите Нэвилов(все актёры нового народа карлики), и безумно интересный сюжет про главного героя - карлика Виллоу.

Но не смотря на достаточно плохую реализацию с точки зрения графики, сюжет такой, что я даже будучи жутко сонным смог досмотреть фильм до конца и не заснуть в середине.

Вы увидите несколько сражений, магию, битву нескольких магов! Тролей и многое другое.

Если честно во многом структура сюжета мне напомнила Властелин колец, из-за этого словил некое ощущение ламповости при просмотре.

Тут и братство идущее в путешествие и псевдоШир и Бэггинс не хочет идти в путешествие и развал братства с псевдокольцом(ребенком) и всадники(назгулы) постоянно их преследующие, добрые и злые волшебники.

В общем для всех тех кому имена из обзора показались знакомы рекомендую всем сердцем.

Всем привет. Не знаю, нужно ли это здесь, ваши оценки покажут.

Некоторое время назад я закупился разнообразной лапшой китайского производства в магазине у дома в Хабаровске по цене от 75 до 110 рублей. Почти вся она без единой надписи на русском и чтобы понять, что ожидает внутри, надо использовать гуглопереводчик. Итак, сегодня обзор на лапшу с грибным вкусом. Удивит ли она чем-нибудь?

Вроде ничего необычного. Лапша с грибным вкусом на курином бульоне

Состав написан чёрными иероглифами на тёмно-зелёном фоне и расшифровке не поддаётся. Посмотрим содержимое

Исходя из предыдущего опыта, засыпаем содержимое пакетиков (от соуса очень сильный грибной запах, даже бухгалтер из соседнего кабинета прибежала) и заливаем кипятком до отметки на 3-4 минуты.

Получилась вкусная упругая пшеничная лапшичка с небольшой остринкой и грибным вкусом. Честно говоря, я ожидал более насыщенный вкус грибов, но сойдёт и так. Бульончик в меру жирный, лапша до самого конца приёма пищи не потеряла упругость. И что мне нравится в китайской лапше, в отличии от вьетнамской или корейской, это то, что соли здесь в меру. В общем, всем рекомендую, грибная лапша никогда не подводит.

Если пост зайдёт, то буду иногда публиковать обзоры.

P. S. Первый мой пост здесь. Жду конструктивную критику.

Ответ на пост "Необычный адвокат У Ён У". Обзор дорамы

Иногда тоже с девушкой любим посмотреть корейские сериалы, напишу про несколько, которые нам понравились.

1. Зомби-детектив

Жанр: комедия, детектив

Сезон: 1

Серий: 24

«Зомби-детектив» — южнокорейский телесериал в жанре фэнтези с Чхве Джин Хёком и Пак Джу Хён в главных ролях, в котором рассказывается история зомби и журналистки, которые объединяются для раскрытия преступлений.

Нам очень зашло. Неплохой юмор, ненапряжный сюжет. Смотрели взахлёб :)

2. Счастье

Жанр: фантастика, драма, ужасы, мелодрама

Сезон: 1

Серии: 12

Уже несколько лет человечество живёт в условиях пандемии COVID-19, когда внезапно некоторые начинают испытывать нестерпимую жажду, превращаться в зомбиподобных существ и бросаться на людей. С одним из заболевших сталкивается Юн Сэ-бом — боевая девушка из отдела по борьбе с терроризмом — и, получив от него царапину, отправляется в кризисный центр по борьбе с новой заразой. Обследование не выявляет у неё заражения, и Сэ-бом извлекает выгоду из сложившейся ситуации — заключив фиктивный брак с лучшим другом, принципиальным полицейским Чон И-хёном, получает квартиру в новом доме. Но радость от приобретения жилья длится недолго. Весь жилой комплекс обносят стеной и запирают на карантин, и теперь Сэ-бом, И-хён, их новые соседи и случайно оказавшиеся в здании люди вынуждены уживаться в экстремальных условиях. Нарастают напряжение, взаимная неприязнь и презрение, и, кроме того, среди жителей имеются заражённые.

Здесь уже немного более серьезный сюжет. Смотрится легко, тупость и нелогичность, необходимая для развития сюжета раздражает не сильно.

3. Мы все мертвы

Жанр: ужасы, боевик, драма

Сезон: 1

Серии: 12

В старшей школе города Хёсан творятся нехорошие вещи. Некоторые учащиеся, в том числе сын учителя Ли, стабильно подвергаются буллингу, а руководство школы закрывает на это глаза. Когда одну ученицу кусает лабораторный хомячок, Ли изолирует её и попадает под подозрение в похищении — пострадавшую отвозят в больницу, а учителя, несмотря на его протесты и просьбы объявить карантин, — в полицию. Но зомбивирусная инфекция уже передалась школьной медсестре и начала быстро захватывать учащихся, и теперь, чтобы не попасться на зубок бывшим одноклассникам, немногочисленным выжившим придется проявить все свои навыки и смекалку.

Самый кровавый сериал из подборки. Из неприятного - в конце была затравка на второй сезон, а мы такое не любим :)

В рамках капибаризации рунета продолжается акция по дорамизации Капибары.

Сегодня расскажу о корейском фильме 2012 года.

В главных ролях:

И

Сразу предупрежу, что фильм содержит несколько "горячих" сцен. На сайте он промаркирован 18+, но я бы поставила 16+

О сюжете.

Главная героиня переживает, что долгие отношения с мужчиной не переходят на следующую ступень. Она ждёт предложение и кольцо, но их всё нет. Страсть из отношений тоже постепенно ушла, зато появились задержки на работе...

Героиня при помощи секса по телефону решает "оживить" былое. И конечно у неё новый мобильник, а потому набирая номер телефона вручную, она осчастливила своим звонком совершенно незнакомого парня. Слово за слово... 🤭

Оба героя находятся не в самых лёгких периодах жизни, так что внезапная поддержка каждому из них пригодилась. 

Фильм не выглядит дорого, но у него восхитительный саундтрек.

Рекомендую смотреть в озвучке Green tea. Субтитровый перевод очень неудачный, его не рекомендую вообще. 

Так же предлагаю посмотреть неплохой клип по фильму. Он полностью спойлерит сюжет, но даёт возможность бегло оценить саундтрек и составить общее впечатление, если вы решили, что не будете смотреть кино, но вам всё же интересно "а чо там".

Спасибо @Kilo_suslika за её обзоры, до сих пор этот культурный пласт шёл как-то мимо меня. Хотя читать то же сянься я пыталась, но ни разу не осилила до конца. Или переводы попадаются кривые, или понять эти сложные завихрения персонажей мне не дано. Там же беды с бошкой у каждого первого. Но теперь вот появился повод глянуть, как это выглядит на экране.

Я не нашла, как тут ответы на посты писать, кстати.

Что мне понравилось:

Практически сразу же цепляет живая мимика главного героя. На фоне каменных физиономий серьёзных средневековых товарищей очень контрастно смотрится. Интересно, это так задумано было, чтобы показать разный менталитет или просто особенность именно актёра. А ещё интересно, насколько натуральные эти пухлые губки, хе-хе.  Непутевый братец гг тоже очень подвижный, но поначалу у него наоборот все утрировано до кривляния, что несколько напрягает.

В первых сериях авторы ответственно подписывали персонажей в каждой новой сцене. Молодцы какие, моё увожение.

Костюмы и декорации - чувствуется, что народ вот прямо заморочился. Люди любят свою историю и им в кайф это показывать. А мне очень интересно разглядывать. Сюжет? Пфф, какой сюжет, когда все так прикольно крадутся в своих мягких сапожках. И придерживают юбочки, если надо быстро бежать, а не важно шевствовать. Шапки ниндзя в виде колеса с вуалью тоже очень ржачные. Как эти невидимые убийцы были невидимы с такой фигнёй на голове - или их просто принято вежливо не замечать? Хотя если вспомнить современные поделия наших кинематографистов типа новых гардемаринов, то хочется тихонько заместись под коврик а не критиканством тут заниматься.

Пафосная музыка первых серий периодически  сменяется забавным  чуть ли не мультяшным звуковым рядом. Если это не специальная дорамная традиция и не переводчики прикалываются, то очень здорово придумано. 

Что показалось странным, ну кроме стандартного "что за херня происходит?" 

Я не поняла зачем был этот заход в начале с профессором и студентом. Это ведь не студент попаданец, он автор истории про абстрактного взрослого в теле младенца. Лишний раз дать понять, что история выдумана? И лишь если глянуть саму книгу по мотивам которой снято, становится понятно что авторы просто просто слили завязку. Чего им стоило вместо студента показать например диалог больного старика с врачом или с симпатичной медсестричкой. Которая позже в опустевшей палате пожелает ему счастливого пути. И сразу ясно станет почему такое название и откуда взялся тот самый стих да и некоторая пришибленность гг (Не слишком ли, кстати? Годы так то уже прошли). А получилось, что все это просто повисло в воздухе. 

У  стиха есть несколько версий переводов на русский, вот вообще не сложно было отыскать будучи далеко не в теме. Нафига было дословно переводить - получились малоосмысленные нескладушки.

Боевка в начале мне вот не зашла вообще никак. Когда они типа используют ци, простые смертные, то есть мы видим невразумительное мелькание. Реалистично, чо. Во всех остальных случаях мы видим сальтуху вокруг руки или меча и вжух плащом. Хотя серии после десятой вроде справились. Девушки с луками были хороши.

А вот девушки без оружия удивительно деревянные за редким исключением. Половину я отличала друг от друга исключительно по серёжкам. Очень странно выглядит, особенно по сравнению с кучей ярких мужских персонажей.

В отличие от от грозного змия, у меня впечатление  осталось скорее положительное. Это интересно в плане именно наблюдения за чужой культурой, остальное типа всяких сюжетных дыр уже вторично.

Дорамы не станут моим любимым жанром, но конкретно эту я досмотрю. А может и ещё какую-нибудь. Милая суслик, ещё раз спасибо за рекомендации, ваш коварный план  вроде бы сработал :)