Решила я поделиться с капибарями любимыми саундтреками, зверски натянутыми на фанатские клипы по любимым дорамам)) Чтоб вы имели возможность оценить вырвиглазный визуал, разнообразие актёров, перевод текста песен (а они пишутся сейчас в лучших традициях советсткого кина, т.е. с большим смыслом) и само, собственно, звучание. И если вдруг у кого-то появится желание обсудить что-либо, то я тут)) помидоров не боюсь, панамку приготовила, нервы как канаты))


**《是緣》 («Это судьба»)**

  **Исполнитель: Aska Yang**  

Если бы в мире не было тебя,  Если бы у ответов не было вопросов,  Если бы были глаза, но не было бы пейзажей...  
Если бы порядок судьбы  Не назначил нашей встречи,  То линии на ладони вели бы в никуда.  
Искренность ныне редкая гостья,  Даже звёзды стали скромными.  Любовь — тайна, что смертным не понять.  
Судьба, что вписана в кожу,  Следы сердца, движение звёзд — всё из-за тебя.  Этот шанс уже исчерпан,  Эта любовь — предначертана.  

**Припев:**  

Каждая длинная, короткая, изогнутая линия — это ты.  Каждая улыбка, слово, жест — словно сон.  Печаль и радость, опьянение и пробуждение — бесконечный цикл жизни,  Красота, не знающая равных.  
Каждое утро, вечер, жизнь, как падающая звезда,  Каждая травинка, лист, дерево, цветок — лик всех живых.  Как игла и нить, меч и копьё — след в костях, что не стереть,  Непостижимая тайна.  

**Припев (повтор):**  

Каждая длинная, короткая, изогнутая линия — это ты.  Каждая улыбка, слово, жест — словно сон.  Печаль и радость, опьянение и пробуждение — бесконечный цикл жизни,  Красота, не знающая равных.  
Если бы в мире не было тебя,  Если бы у ответов не было вопросов,  Если бы были глаза, но не было бы пейзажей...  
Если бы порядок судьбы  Не назначил нашей встречи,  То линии на ладони вели бы в никуда. 

¹Сянься - Истории сянься обычно включают в себя богов, бессмертных, демонов, призраков, монстров и тому подобное. 

²Уся - приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий).

ПыСы

В дальнейшем буду выкладывать посты по 1 дораме за раз. С небольшим рассказом о ней))