7 книг о ведьмаке Анджея Сапковского в одном томе от издательства «АСТ»
Получил тяжеленный том Анджея Сапковского от издательства «АСТ» 2024 года, в который включено 7 книг о ведьмаке в переводе Евгения Павловича Вайсброта, нет только «Сезона гроз», но его Вайсброт уже и не переводил, как и «Перекресток воронов» – уже не будет, мир праху замечательного человека и переводчика.
Последняя книга, судя по недавнему срачу в сети о предполагаемой обложке издания, скоро должна выйти. Читал же ее я в отличном переводе историка и переводчика Александра Свистунова.

Если честно, не представляю, как это нужно читать в таком формате: книга огромная, весит килограмма три, шрифт мелкий, но читаемый.


Кстати, фрагмент перевода книги «Перекресток воронов» Александра Свистунова о Бабе-Яге. Отличная бы история могла у Сапковского получится, столкни он эту неприятную даму с Геральтом.




Комментарии