Если вам нравятся мои переводы, можете поддержать донатом.
Женщина 35 лет
— У вас, бывало, такое, что вы начинаете ни с того ни с сего применять свои психологические приемы на людях, не являющихся вашими клиентами - муже например?
— Я не замужем, но иногда, в общении с родителями и друзьями, незаметно для себя, начинаю вести себя так, будто нахожусь в этом кабинете и веду прием, - улыбнувшись, ответила я. - Профессиональная деформация - с ней мало что можно сделать.
— А мне придется, - грустно пробормотала клиентка. - Иначе мои шансы устроить личную жизнь так и останутся на нуле.
— Что же у вас за деформация, раз она так сильно мешает?
— Я врач по профессии - хирург, если быть точнее. И каждый раз, когда у меня завязываются отношения с мужчиной, я, во-первых, перехожу на бессмысленный треп о своей работе, что, как вы можете себе вообразить, не особо интересно мужчинам. Но это ладно, хуже всего другое - стоит нам только сблизиться, как я начинаю замечать у них какие-то недостатки: то кожа выглядит не так, то глаза излишне красные, то еще что-то, способное свидетельствовать о каких-то проблемах со здоровьем. Начинаю давить на людей, предлагаю сдать анализы, сходить к профильному врачу, даже предлагаю свою помощь в этом - но они бегут от меня… Бегут как от огня.
— Мужчины вообще не любят говорить о своих слабостях и уж тем более не любят ходить по врачам - вам об этом не хуже меня известно.
— Известно… - еще тяжелее вздохнула она. - Но где же мне тогда найти мужчину примерно моего возраста без проблем со здоровьем и без нежелания слушать мой бесконечный треп? Порой, мне кажется, что это невозможно.
— А вы не пробовали встречаться с коллегами по работе, ну или со спортсменами?
— Эта мысль тоже приходила ко мне в голову, но мы, врачи, дадим сто очков другим людям, в том, чтобы не замечать собственных проблем со здоровьем. У меня коллега три года делал вид что все в порядке, а когда припекло, узнал, что болен раком. Отец мой, известнейший врач, скончался после второго инсульта в пятьдесят семь - настолько он забросил свое собственное здоровье. А что насчет спортсменов: я пыталась встречаться с одним атлетом и, как оказалось, они терпеть не могут врачей, - видать частенько приходится у них бывать, плюс мы чаще всего ассоциируемся у них со словом травма. Короче, тут тоже гиблое дело. Вот я и подумала, может тогда мне нужно не мужчину идеального искать, а поработать над своими наклонностями?
Мужчина 32 года
— Я - ужасный упрямец, мать периодически закатывает глаза и вопрошает что-то вроде: «Ну в кого ты такой? Или - ты так никогда женишься!». И можно было бы возразить, что я совсем не такой, но что правда, то правда - если уж мне что-то втемяшилось в голову, то я не отступлю пока не получу желаемое.
— Раз так, то в чем проблема?
— А в том что мать права: пора бы начать задумываться о жене и детях. Но тут вот какое дело - в семье нельзя все время гнуть свою линию: нужно искать компромиссы и все такое, - а я к этому не приучен. Если дело касается того, чтобы завоевать женщину - тут мои особенности помогут добиться желаемого, но что делать дальше, хрен его знает. Ведь я себя знаю, а я себя знаю - мне обязательно нужно чтобы все было по-моему, и никак иначе.
— Да, вы правы: для здоровых отношений необходимо слушать друг друга и принимать решения, устраивающие обе стороны.
— Ну а я вообще не принимаю возражений, - усмехнулся клиент. - Чтобы вы понимали, насколько все плохо, я расскажу о том, как получал патентное право на один созданный мной агрегат. Составил заявку, приложил документы и отправил в соответствующий орган, пришел отказ, я повторил, снова отказ, опять и опять. Короче говоря, я три года подряд отсылал огромную кипу документов минимум два раза в месяц, а потом вообще перешел на режим по два раза в неделю. И знаете что? Однажды контора сдалась - вместе с уведомлением о принятии положительного решения, они прислали записку с нецензурной лексикой и словами «Ты нас уже задолбал!» Получилось, как в том анекдоте про китайцев, пытающихся взломать Пентагон — на одном миллиарде четырехстах семидесяти миллионах попыток ввести один и тот же пароль, он сдался и признал, что его пароль — Мао Цзэдун…
— Хм, - задумчиво пробормотала я.
— В общем, в жизни мне этот навык пригодился, но, после десятка провалившихся попыток построить семью, кажется, пришла пора его как-нибудь смягчить, - произнес мужчина. – Есть варианты как это сделать?
Выдалась внезапно вчера смена в секс-шопе, третья по счёту, а если приплюсовать тренинг, то уже и четвёртая. Еду вечером домой в маршрутке, новости на телефоне листаю, а профдеформация уже распоясалась вовсю. Потому что вижу картинку и понимаю, что у нашего любимого секс-шопа на районе конкурент появился. Наглый, разнузданный и креативный. Прямо вот так - с гармонью, кепкой набекрень и срамотищей радужной на весь фасад.
Я от такого размаха души малость прифигела, а потом присмотрелась и выдохнула. Всё спокойно, это магазин "Творчество" витрины банками с краской оформил. А что нюансы на телефоне не видны сразу и мерещится всякое непотребное, так профдеформация же.
Мужчина 30 лет
— После того как женился - память словно отшибло! - возмущенным тоном заявил клиент. - Жена меня, вроде бы, и не гоняет, не навешивает каких-то задач, но я все равно стал жутко рассеянным.
— Может быть дело в детях? У молодых родителей подобное часто случается из-за недосыпа.
— Так в том-то и дело, что детей у нас пока нет, а я уже такой. Собственно говоря, тут жена на неделе как раз сообщила что готова рожать - ну я подумал, что тут уж мне точно каюк.
—А в чем выражается ваша рассеянность?
— Ну вот, к примеру - позавчера, я по дороге на работу зашел купить себе обед в кафешку. Купить-то купил, а вот сдачу не взял. Прошел полпути, понял, что забыл деньги - вернулся, забрал сдачу, но обед, который держал до этого в руках, оставил на прилавке рядом с кассой. Пришлось возвращаться второй раз. Я даже не знаю, чего хотелось продавщице больше - плакать или смеяться… Может у меня жена, как это говориться - энергетический вампир? Или это у меня уже просто шарики за ролики заехали?
Мужчина 32 года
— Я — профессиональный художник. И, как это свойственно любым специалистам - у меня имеется профдеформация.
— Можете остановиться на улице и начать что-то рассматривать и примеряться?
— Вроде того, - хмыкнул он. - Дело в том, что я в основном рисую портреты знаменитостей, а затем продаю их. Часто мне дают заказы на каких-то конкретных людей. И тут проявляется первая проблема - у меня никак не получается рисовать с экрана или фотографии. Точнее я могу, но не с самого начала - мне для этого нужна какая-то заготовка. То есть, сначала я нахожу похожего человека, прошу возможности порисовать с натуры пару часов, а потом уже поверх создаю портрет знаменитости. Вот только из-за этого я порой перестаю видеть людей такими, какие они есть.
— То есть вы как бы смотрите на человека, но видите в его внешности кого-то другого?
— Вроде того - вас, например, первые пять минут я видел, как Натали Портман, и только приглядевшись, смог найти отличия, - тяжко вздохнул художник. - Вы даже не представляете, как это мешает заводить новые знакомства.
— А вторая проблема?
— Вторая проблема – это реакция людей на мой испытующий взгляд и порой, на предложение попозировать для картины. В последний раз, я увидел мужика, ремонтирующего теплотрассу - глядел на него, глядел, думал подойдет или нет, а затем подошел и спросил не хочет ли он побыть натурщиком для портрета Якубовича - только не спрашивайте меня кому понадобился его портрет! Так он подошел и дал мне в ухо, сказав, что он не из этих...
Женщина 35 лет
— Я превратилась в жуткую зануду: сама это понимаю, но ничего не могу с этим поделать! - раздраженно сказала она.
— Многие люди занудствуют, и чем старше становятся, тем сильнее это проявляется - вы уверены что действительно превышаете определенные границы?
— Ну, если учесть, что от меня сбежали два мужа, все подруги и коллектив выносит, только потому что я - начальник, то, наверное, да!
— Допустим, но в чем именно проявляется ваше занудство?
— Да во всем: смотрю мультики с ребенком, закатываю глаза и указываю на нестыковки и сюжетные дыры, вижу надпись «Восстанавливающий крем для рук» - тут же заявляю, что это неправда: он ведь не руки восстанавливает в самом деле - тогда бы можно было возвращать отрубленные конечности, поэтому производителям нужно добавлять слово «кожи» и так далее и тому подобное. Но вершиной стал тот факт, что, когда жених сестры во время бракосочетания, на вопрос готов ли он взять ее в жены, видимо сильно нервничая, заявил «ага» - я тут же поправила его и заодно прямо на месте прочитала лекцию о том, как отвечать правильно и что нельзя портить такой момент окружающим... Как вы понимаете, на семейные праздники меня с тех пор звать перестали.
Неспешный ход событий в секс-шопе к 8 марта становится похож на бурлящую реку. Писать что-то разумное абсолютно невозможно, потому что с одной стороны постоянно идут покупатели, с другой стороны блямкают рабочие задачи с резервированием товара в заказ, с третьей - уже голова как чемодан и лёгкий отъезд крыши. Приближается вечер, когда вообще непонятно что будет - может быть, пойдёт толпа тех, кто работал днём. Или всё вокруг замрёт, потому что народ начал отмечать.
Поэтому немного шуточное, но по сути серьёзное про профдеформацию тех, кто работает в секс-шопе. За всех не отвечаю, но у меня так.
У меня везде распиханы смазки, игрушки и всё, что имеет отношение к секс-шопу. В сумочке, проверку которой устроила без предварительной подготовки, обнаружилось: две полноразмерных смазки, шесть пробников ещё четырёх, пробник возбуждающего крем для мужчин, пакетик с БАДАми (4 штуки разных). В гараже как минимум пара смазок для орального секса и набор силиконовых, дома несколько разных запихано в ящики стола. Они там дружат с массажными маслами и портупеями. Игрушки у меня тоже повсюду - они встречаются в сумочке, в гараже, коллекция лежит дома. Пару штук я устойчиво забываю вынуть из багажника машины.
Но я постоянно снимаю обзоры и часть инвентаря таскаю с собой, забывая переложить из сумки или откуда-то ещё. Иногда что-нибудь внезапно выпадает, приводя ни в чём неповинных окружающих людей в смущение. Потому что для меня это просто работа - поднял, отряхнул, побежал дальше.
Домашние и близкие люди привыкают к тому, что иногда я бегу по дому с тазиком в руках, а на вопрос "ты что делаешь?" бодро рапортую, что идёт съёмка утопления стимулятора тысяч за десять-пятнадцать. А потом он сохнет в каком-нибудь неожиданном месте. Или сижу в окружении игрушек, потому что сейчас пишу про них.
Привыкают к тому, что на вопрос "как дела на работе?" они могут узнать много о личной жизни человечества, и не факт что они хотели это знать. А обычный ответ на вопрос "что ты там в телефоне опять пишешь?" звучит как "ничего особенного, секс обсуждаем. Рабочий вопрос".
На тему секса и игрушек ты можешь поговорить с кем угодно и абсолютно не смущаясь. Конечно, пока дело не доходит до вопроса про мою личную жизнь. Ну, вы уже все в теме, потому что это чужую личную жизнь я обсуждать буду без тени смущения, но про свою буду молчать как партизан на допросе. Да и юмор иногда приобретает неожиданные для неподготовленных людей оттенки.
Внешний вид меняется, легкомысленные наряды сменяются закрытыми от подбородка и до пяток. Основной рабочий гардероб - джинсы и максимально закрытые кофты и рубашки. Ты гневно отвергаешь предложение одеть что-нибудь с вырезом или покороче, потому что это провокация.
Привыкаешь к реакции на место работы, потому что с этого момента все разговоры будут только об этом. Теперь ты будешь рассказывать что, как и куда, и отвечать на вопросы о сексе. Привыкай, теперь ты звезда.
С профдеформацией у сотрудников УгРо у меня случай был в практике...
По молодняку (середина девяностых) я начинал на нашем местном телеканале. Техническое оснащение было из серии "собрали на коленке, разобрали и снова собрали". :) Бесценный опыт.
Немного из него...
В один прекрасный момент наша S-VHS-ная Panasonic M9000 вышла из чата, уехала в ремонт. Правдами и неправдами нашему коммерческому директору удалось выпросить на время у нашей доблестной милиции на условиях бартера их камеру M40 (приобретенную в свое время для оперативных съемок и следственных экспериментов). Пусть VHS, но зато - камера! На безрыбье и раком рыбу, как говорится...
Суть бартера состояла в том, что они нам дают камеру в пользование, а мы - когда нужна съемка следственного эксперимента или оперативочка какая, отправляли эту камеру с нашим оператором в отдел и крайне профессионально :) снимали то, что происходило в оперативной деятельности милиции.
Мне доставалось снимать и следственный эксперимент с изнасилованием манекена, и последствия криминального пожара с 4 трупами в доме, где жили бомжи и едва не получить ножом в объектив от одного из сборщиков металлолома, когда мы с группой заявились к нему с обыском. Скучно не было. С тех пор относительно спокойно отношусь к материалам, которые наполняют Лигу Жести на Пикабу. Эдакая профдеформация, можно сказать... С разрешения руководства милиции кое-какие материалы из оперативных съемок мы потом использовали и в новостях - изъятия, задержания, патрули и прочее.
Запоминающимся моментом был звонок с УгРо ранним промозглым утром в один из осенних дней. Сидим с выпускающим в аппаратной, греем руки о кружки с заваренным кубиком бульона Галина Бланка - завтрак :), звонок.
Поднимаю трубку:
- Алло
- Привет, Welcome37, съемок нет у вас сейчас? Это ......ов беспокоит, уголовный розыск.
- Да нет, пока ничего
- А, ну смотрите, есть необходимость подъехать. Давай к отделу подъезжай, у нас тут звонок поступил с одного из притонов. Там вчера у них "сейшон" был, короче там расчленёнка прикольная образовалась... Туда щас опергруппа собирается.
Короче, не поехал я... Отнес им камеру, и больше с ними не ездил. Добила именно фраза "прикольная расчленёнка"...
Тем более, что через неделю вернулась из ремонта наша родненькая M9000.
И умерла она уже где-то через год. А мы перешли на miniDV :) На нем и работали еще лет 8...