В отечественных интернетах пр Преображенский замемился как умный и в целом положительный персонаж.  Пара деталей из жизни этого замечательного  например ученого: провел эксперимент, результат которого не нравится. что надо делать? искать ошибки? дрессировать?  Ну да, щас. Упасть в обморок, закатить истерику этому эксперименту. Отправить Борменталя   выгуливать эксперимент в цирке. Хоть хватило ума на "Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать."  Ученый, сразу видно.  

...замечательного просто человека. Он непримиримо не согласен с наступившими порядками. За ужином под водку-закуску. Перед заглядывающим в рот учеником и прислугой. в остальное время этой непримиримости хватает только на  вытереть ноги о мелких деятелей из домкома. И не переводя дыхания присесть на телефон,  клянчить у  руководства этих самых порядков привилегии.

Вообще все произведение это сатира. Например в адрес т-щей которые решили из подзаборного пролетария сделать строителя светлого будущего. и какой  бардак из этого вышел. К сожалению в реальности такой  же чистый  откат сделать не получилось. 

А если кто то весь свой рот раскрыл насчет СПГС например. Упомянутые тщи считали примерно так же. Первый  раз повесть  была опубликована в 1987 (написана в 1925),  когда на строительство светлого будущего уже положили мозолистый пролетарский болт. 

GIF