Моя сестра должна родить в начале января, и мы планируем вечеринку в честь ее ребенка на начало декабря. Она решила, что хочет использовать девичью фамилию моей матери (Рафферти - Rafferty) в качестве имени для своей дочери. Само по себе это не слишком выпендрёжное имя, и я думаю, что оно подошло бы в качестве уникального.
Но вчера я написала сестре, что мне нужно как можно скорее заказать вещи с именем моей племянницы, чтобы их привезли как раз к празднику. Затем сестра сообщила мне, что они собираются использовать альтернативное написание имени Рафферти.
Я ответила: «Альтернативное написание... девичьей фамилии нашей матери?»
Моя сестра хочет написать ее Рэйфарти (Raefarty, что для англоязычного уха звучит как "Рэйперди").
Я отправила в ответ кучу смеющихся эмодзи, а она спросила «Что смешного?».
Я попыталась объяснить, что никто не произнесет это как Рафферти, и она, вероятно, постоянно будет слышать, как имя звучит неправильно. Она сказала, что я просто издеваюсь.
Я написала в ответ: «Моя бедная племянница, маленькая мисс Перди Рэй».
Я больше не приглашена на праздник, и мама сказала мне сегодня, что сестра больше не хочет, чтобы я была крестной матерью.
Но ведь Рэйперди - это очень плохо, не так ли? Кто-то должен ей сказать, верно?
barge_gee: Да, это Рэй Перди, независимо от того, во что хочет верить сестренка.
BalloonShip: Рэй Перди (MGM, ожидаемый релиз - 2025 год). Побитый жизнью детектив, живущий и работающий в самом сердце Питтсбурга, в районе Салфер, получает задание расследовать кражу 12 000 дурианов. Неожиданный поворот - предполагаемый организатор преступления, генеральный директор компании Чипотле, был также школьным учителем химии Рэя.
Автор: Божечки, как же мне нужно было это прочитать!
estamosready: Это ужасно. Она будет ненавидеть свое имя. Любопытно, сколько лет вашей сестре?
Автор: Моей сестре 26. У нас обеих довольно простые имена, и моя сестра всегда завидовала людям с более «экзотическими» именами.
Она сказала моей маме, что если написать имя Рэйперди, то будет очевидно, что оно произносится как Рафферти, но так оно будет выглядеть более девчачьим. Да уж, ведь девочки тоже пукают.
Happy-Big3297: Рафферти относится к категории имен, которые я бы не стал использовать (не очень люблю фамилии в качестве имен), но которые, как мне кажется, понравились бы некоторым людям (оно в честь вашей мамы, звучит нейтрально по отношению к полу, можно использовать сокращение Раф).
Рэйперди относится к категории имен, которые звучат как прикол. Неудивительно, что вы засмеялись! Сделайте все возможное, чтобы отговорить ее. Все будут произносить его как Рэй Перди.
Автор: Я согласна. Сама бы я не стала его использовать, но я понимаю, что это в честь моей мамы и ее семьи, и оно не слишком странное. Слава богу, моя мама не родилась Левандовски (не в обиду Левандовским).
Мою маму слегка раздражает, что сестра хочет почтить ее фамилию, но при этом полностью переиначить ее. Но мама считает, что это ребенок моей сестры и никто, кроме нее и ее мужа, не имеет права решать, как его назвать. Очевидно, моя сестра настаивает на том, что все будут читать это как Рафферти, а не как Рэй Перди, что за нах...
А что насчёт мужа сестры?
Автор: Вчера вечером я написала ему сообщение, чтобы спросить, знает ли он о потрясающем написании имени.
Сюрприз, сюрприз, он НЕНАВИДИТ его и тоже сразу же подумал о «Рэй Перди». Но он не знает, как к этому подступиться, потому что сестра во время беременности становится всё более нервной, и он уже ходит вокруг нее на цыпочках. :/
Обновление от 21 ноября 2024
Итак, у нас был серьёзный разговор по поводу Рэйперди.
Я знаю, что все говорили мне отправить ссылку на оригинальный пост моей сестре, чтобы показать ей, что 103 % населения планеты назовут ее дочь Рэй Перди, и это было бы проще всего сделать, но некоторые комментаторы говорили довольно неприятные вещи о моей сестре, которые ей не нужно читать,чтобы почувствовать себя ещё хуже. Но я хочу ответить на несколько вопросов, которые возникли.
Во-первых, тем, кто говорит, что мне не стоит больше оплачивать детский праздник - я не планировала отказываться платить и продолжать помогать. Несмотря на разногласия и ссоры, я люблю свою сестру и хочу, чтобы ее материнство было наполнено любовью и поддержкой, независимо от того, нужна ли ей моя поддержка или присутствие на мероприятии.
Во-вторых, муж моей сестры был поставлен в известность об изменении написания Рафферти на Рэйперди примерно за месяц до моего первоначального поста. Он сказал, что не придал этому значения, пока не увидел, как это пишется, и сразу же прочитал это тоже как Рэй Перди. Он сказал, что ее эмоции становились все более бурными во время беременности, и он не знал, как к ней подступиться, чтобы вернуться к первоначальному написанию. Он надеялся, что, когда она родит, все гормоны каким-то образом покинут ее организм, она придет в себя, и это не будет больше проблемой.
В-третьих, многие из вас говорили о моей маме довольно ужасные вещи заодно с моей сестрой. Моя мама знала обо всем только из звонка сестры, что я посмеялась над ней за то, что она «слегка» изменила написание имени. Моя мама решила, что это незначительное изменение, вроде «Раффертти», пока я не сказала ей взять ручку и бумагу и прописать имя по буквам. Как только она увидела, что это Рэйперди, она стала членом команды «Спасите этого ребенка».
Теперь для тех, кто сказал, что у меня нет такта и моя реакция была злой, скажу, что моя реакция была такой потому что 1) люди будут называть бедную девочку Рэй Перди всю ее жизнь ради того, чтобы моя сестра была оригинальной, 2) если не принимать во внимание беременность, конечно же, моя сестра должна была понять, что ее ребенка будут звать Рэй Перди, как только я бы ей на это указала, она бы посмеялась, передумала, и в итоге это стало бы забавной историей, которую можно будет рассказать на будущей свадьбе ее дочери или еще где-нибудь, и 3) моя сестра немного приколистка, поэтому я тоже сначала подумал, что она просто разыгрывает меня или шутит.
Но если она и шутила, то она зашла очень, очень далеко. Она потратила 400 долларов на настенную живопись, нарисованную на одной из стен в детской (она хотела «представить» готовую детскую для всех на вечеринке в честь ребенка, включая мужа, которому было запрещено видеть ее заранее), в неё было встроено имя РЭЙПЕРДИ, и которую теперь нужно перекрашивать. Она также купила себе «подарок на роды» (что это вообще такое???), который мой деверь должен вручить ей на глазах у всех в больнице: золотой браслет за 900 долларов с буквами Р Э Й П Е Р Д И. На обложке детского фотоальбома тоже вышито Рэйперди.
Я спросила лучшую подругу моей сестры, Кэти (это не настоящее имя), не говорила ли ей сестра что-нибудь об изменении написания. Она узнала о Рэйперди во время ссоры с моей сестрой, так как сестра хотела привлечь Кэти на свою сторону. Кэти, которая работает учителем, была в таком же ужасе от написания и сказала мне, что это худшая попытка выдумать необычное имя, которую она только встречала.
На серьезном разговоре (можно сказать, в «Перди Партии») участвовали я, моя сестра, ее муж, его мать и отец, моя мать и Кэти. Моя сестра отказывалась верить, что кто-то может воспринимать Рэйперди как Рэя Перди, и что мы просто злимся, что она использует творческий подход и что «в наше время все так делают».
Моя сестра сказала, что дети не настолько жестоки, чтобы издеваться над ее дочерью из-за имени, но Кэти подтвердила, что многие дети достаточно жестоки, а остальные присоединятся к ним, чтобы не выделяться. Моя сестра возразила, что, пока все взрослые произносят его правильно, проблем не будет, но Кэти сказала ей, что взрослые не только не знают, как его произносить, но и что пока в имени есть слово «перди», дети будут цепляться за него.
Я была рада, что Кэти была с нами, потому что она поделилась «интересными» именами своих учеников за последние несколько лет, поэтому я знала, что ее мнение по этому поводу, скорее всего, будет единственным, которое сможет переубедить сестру.
Моя сестра проплакала около 10 минут и в конце концов согласилась полностью изменить имя, потому что даже Рафферти было теперь запятнано, потому что мы все испортили его для нее. Мы сказали ей, чтобы она не торопилась с выбором нового имени. Она сказала нам, что все еще хочет отдать дань уважения нашей маме, и предложила объединить имя моей матери с именем ее свекрови и на ходу создала имя, включающее в себя грубый термин для лесбиянки. Когда моя мама указала на это, она снова начала плакать и обвинила нас в том, что мы не позволяем ей быть матерью. Её муж предложил пока оставить этот вопрос, чтобы мы все ушли и дали ей время подумать.
Было долгое молчание и вот пару часов назад моя сестра написала мне, что они с мужем остановились на Теодоре, и она абсолютно влюблена в это имя. Она даже решила, что моя будущая племянница похожа на Теодору на УЗИ (ей сделали это жуткое 3D-изображение, где каждый ребенок похож на одну и ту же медную картофелину). Я ответила, что это прекрасно и что я так рада, что она счастлива. Имя не в моем вкусе, но, по крайней мере, это не Тии О'Доурра или какая-нибудь подобная дрянь.
Итак, моя племянница спасена от того, чтобы ее называли Рэй Перди. Меня снова пригласили на вечеринку по случаю рождения ребенка, и я знаю, что это всего лишь небольшая терка в моих отношениях с сестрой и все будет хорошо. Кэти возьмет на себя роль крестной матери, что меня вполне устраивает. Я всегда смогу стать крестной матерью их следующего ребенка, которого, вероятно, назовут как-нибудь вроде ЛизБиЯна.
Спасибо всем, кто увидел то же самое, что и я, и дал мне понять, что остановить появление Рэйперди было правильным решением.
Комментатор: «Она также купила себе «подарок на роды» (что это вообще такое???), который мой деверь должен вручить ей на глазах у всех в больнице».
Что за хрень. Если отбросить дурацкое имя, что это вообще такое? Какая-то дичь, созданная социальными сетями: «посмотрите на меня, какая я замечательная, чтобы получить подарок в награду за роды»?
По-моему, это очень безвкусно. Вся эта концепция «подарка по принуждению» вызывает у меня отвращение.
Автор: Согласна. Я никогда не слышала об этом раньше, и это кажется безумием.
Но также... если я когда-нибудь испорчу свое тело и вытолкну из него арбуз, я тоже захочу получить за это награду!
Комментатор: Пожалуйста, расскажите нам о слиянии имен ее матери и свекрови.
Автор: В этой ситуации, наверное, не осталось уже никакой анонимности, так что держите.
Мою маму зовут Лесли. Свекровь сестры - Ивонна.
Имя было Лесивонн (Lesyvonne). Произносится как Леззи Фон, как будто моя племянница - баронесса-лесбиянка из какой-то немецкой деревни.
«Я прикажу персоналу подготовить биркенштоки к приезду Леззи фон Пердиберг».
