Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
В Румынии появился «волкокот» — новая порода кoшек, возникшая естественным путём
Полное признание «трансильванская кошка» получит через два года, когда рoдится четвёртое поколение котят. Сейчас она уже считается культурным наслeдием Румынии. Порода отличается добрым характером и крепким здоровьем.
Всем привет! Вы наткнулись на пост из серии "Забытый шедевр". Здесь я рассказываю о великолепных, но забытых произведениях. И сегодня вы прочитаете о простеньком, но очень хорошем стареньком мультфильме из Венгрии про лисёнка-сироту.
Жил да был венгерский писатель Иштван Фекете. Его отец был фермером, сам он был фермером какое-то время, да его сын фермером никогда не был и свалил в США после 1956. Иштван был типичным образцовым гражданином Америки: консервативный истово верующий христианин при деньгах. Правда, жил он в социалистической Венгрии, поэтому образцовым венгром так и не стал.
Как и большинство детских писателей, он статус детского писателя не любил и говорил, что его взрослые произведения недооценивают. Только в его условиях к этим жалобам добавлялась критика властей, дескать, они его принижают из-за политической позиции. Это, впрочем, не помешало Фекете получить высшую литературную премию Венгрии имени Йожефа Аттилы в 1960 году, а в 1970, к семидесятилетию — орден "За трудовые заслуги".
Иштван Фекете
Ну и по сей день о его взрослых произведениях мало информации даже на венгерском (кроме того, что один из романов не публиковали до 1994), а его детские произведения о природе успешно публикуются и даже на русском. Полагаю, это признак востребованности. Я бы даже сказал, что Фекете для венгров — это как Бианки для нас.
И одним из самых востребованных его произведений была и остаётся повесть 1940 года "Вук" о маленьком лисёнке, который вырастает в умного и хитрого лиса и хочет отомстить людям за убийство его семьи. В 1972 году художник-мультипликатор, сценарист и режиссёр короткометражных мультфильмов Аттила Даргаи превратил "Вука" в комикс.
Вообще Аттила Даргаи — личность знаковая для венгерской мультипликации, он работал ещё над первым не-рекламным мультфильмом Венгрии "Петушок и алмазный полукрайцар" 1951 года. Под его руководством созданы одни из лучших венгерских мультфильмов. Но не об этом сейчас.
К 1980 году "Паннония-филм" — единственная мультипликационная студия в Венгрии — решила создать мини-сериал по "Вуку". Да, именно мини-сериал из четырёх пятнадцати-двадцатиминутных серий. Позже их склеят в цельный фильм, подрезав пару сцен. Режиссёром выступил Аттила Даргаи, он в работе над сценарием привлечёт Иштвана Имре и кинокритика Тарбая Эде. Иштван Имре, кстати, станет продюсером "Вука" вместе с Дьёрдем Будаем. За драматургию и общее направление сценария отвечала Агнеш Балинт. Музыку к сериалу напишет джазовый пианист Петер Вольф, а слова к песне в конце — Иван Сенеш.
Выделено было шесть миллионов форинтов, что, как я понимаю, и тогда было небольшой суммой. В пересчёте на форинты 2011 года это составило бы 600 миллионов, что в пересчёте на рубли 2011 года будет около 90 миллионов. С официальной инфляцией в 150% с 2011 года бюджет составил бы 225 миллионов рублей сейчас.
Впрочем, в те годы зарплаты даже лучшим актёрам были по нашим меркам невелики. А привлекали именно лучших!
Например, рассказчиком взяли Тибора Бичкеи, двукратного обладателя Премии имени Мари Ясаи. Отмечу, что Премия Мари Ясаи в те годы была высшей венгерской государственной наградой в области кино и театра.
Маленького Вука озвучивала Юдит Погань, лауреатка Премии Мари Ясаи и обладательница Премии венгерских кинокритиков за лучшую роль.
Роль взрослого Вука отдали довольно популярному на телевидении (до 6 проектов в год) актёру Йожефу Дьябронке.
Дядю Карака озвучил крайне популярный (до 9 телепроектов и до 3 кинофильмов в год!) лауреат Премии Мари Ясаи и заслуженный деятель искусств Венгрии Ласло Чакани.
Гладкокожего озвучил популярный актёр и лауреат Премии Мари Ясаи Роберт Колтаи.
Лисичку озвучила Эржебет Кутвёльди, лауреатка Премии Мари Ясаи и популярная актриса озвучания.
Поёт в конце фильма известный оперный певец Габор Марош.
В качестве мини-сериала "Вук" выходил на венгерском телевидении с 1980 по 1981 год, и 10 декабря 1981 был показан в кинотеатрах.
В мультфильме очень приятная рисовка, с восточноевропейским колоритом. Сразу видно, что сделано в соцблоке, а не, скажем, в Западной Европе или Америке. А эти акварельные фоны! Понятно, что они сделаны для удешевления производства, но выглядят они замечательно. И персонажи нарисованы очень хорошо, и анимация неплохая — не идеальная, конечно, но довольно хорошая. Не придраться.
А теперь о персонажах.
***
Вук
Маленький сообразительный лисёнок, который по ходу фильма превращается в умного и хитрого лиса. Он с детства был проворнее других лисят, поэтому его назвали именем деда. Вук — означает "я охочусь, прочь с дороги!" (Vadászom, Utamból Kotródj!). После смерти его родителей его воспитывал дядя Карак, которого он очень любит. Когда вырос, то стал одним из лучших охотников среди лис. В конце стал женат.
***
Карак
Немолодой уже лис, родственник Вука, Вук называет его дядей. Опытный и мудрый наставник, который полюбил Вука, как родного сына и научил его всему, что сам умеет. Хотя и ворчит на Вука, но никогда действительно на него не сердится и всегда поможет ему. Готов ради Вука хоть собой пожертвовать. Не женат.
***
Вахур
Пёс охотника, который охраняет живность на ферме. До Вука ему вместе с псом Фицко как-то удавалось охранять ферму, но после прихода Вука он совсем перестал справляться с этим и потерял остатки репутации среди деревенских собак. Впрочем, по меркам собак не самый глупый пёс. Не женат.
***
Гладкокожий
Охотник и фермер дядя Пишта, главный антагонист всего фильма. Лисы зовут его Гладкокожим и ненавидят за то, что он считает себя хозяином природы. Нам никогда не показывают его лицо (кроме фотографии в доме). Благодаря Вуку фактически разорился. Женат.
Надо отметить, что в СССР было два дубляжа "Вука". Это необычно, но логично. 20 июня 1982 в кинотеатрах начали крутить дубляж от студии им. Горького на основе киноверсии, а в 1984 был создан дубляж от Центрального Телевидения. Поэтому, скажем, Вука озвучивали аж пять актрис. Я тут составил табличку из информации, которую смог найти. Не ручаюсь за её 100% точность, но вроде она составлена правильно.
Оба перевода довольно хороши, но мне лично больше нравится кинотеатральная озвучка. В ней и голосов больше, и у молодого Вука голос не детский, и сама озвучка менее детская — в ЦТ-версии убрали упоминание общего мужа у куриц, пьянства гусей и песенку гусей заменили на "Были у бабуси два весёлых гуся". Впрочем, зато в телеверсии перевели песню в конце, а в киноозвучке её просто вырезали.
Вообще телеверсия более цельная, в ней сцены более полно раскрыты, нет резких переходов между сценами, и музыку лучше слышно. А вообще в интернете уже есть вариант с несколькими озвучками, где если сцены нет в киноверсии, то включается телевизионная озвучка. Очень удобно.
А ещё в обеих озвучках вырезали закадровое описание природы от рассказчика на пятьдесят третьей минуте. По-моему, это вполне оправданно, поскольку тут и без того показывают осенние красоты, нет необходимости ещё и проговаривать их.
Сюжет довольно строго следует повести Иштвана Фекете, с небольшими отклонениями для удобства повествования. Лисиная пара — Каг и Инь — жили в своей норе и растили детишек. Самого проворного они назвали Вуком. Каг пошёл на охоту, Вук увязался за ним и вместо того, чтобы пойти домой, пошёл охотиться на лягушку. Это-то его и спасло, так как всю лисиную семью убили охотники. Каг выдал себя, когда утащил петуха и бросил его в лесу из-за собаки охотника.
Вука находит дядя Карак и берётся воспитывать его. Он обучает его лисьим премудростям: как охотиться, как скрываться, когда спать и кого есть. Вук, конечно, совершает ошибки, но учится на них и вырастает в умелого молодого лиса.
На ферме Гладкокожего Вук находит лисичку, которую принесли ещё совсем маленькой и держат в клетке. Он с Караком вызволяет её и она начинает жить с ними.
Охотник дважды чуть не настигает их, и после второй охоты Карак погибает. Вук клянётся отомстить Гладкокожему и в конце концов утаскивает у него всю живность, кроме собак и одного гуся. И в эпилоге Вук и лисичка сидят в норе со своими лисятами. Круг замкнулся.
Важное отличие фильма от книги в том, что лисичка — это смешение образов Инь-младшей и Челе. Инь-младшая в повести была сестричкой Вука, которую охотник забрал и посадил в клетку. Вук её освободил и она нашла себе пару в виде лиса Барка. А Челе — это сестра Барка и жена Вука.
Здесь же охотник не забирает никакую сестру Вука и поэтому Вук создаёт семью с лисичкой. И вообще в фильме у неё нет имени, в титрах она просто лисичка (Roka-lany).
Также есть небольшие отличия от книги вроде перенесения действия в современность — косильщиков из книги заменили комбайны.
Мультфильм не только довольно натуралистично показывает жизнь лис и знакомит детей с миром животных, но и обращает внимание зрителя на взаимодействие человека с природой. Действительно, разве можно так бесцеремонно обращаться с природой? Просто посмотрите на сцену охоты, это же варварство, разрушение ради разрушения. Человек несёт страх животным даже с улыбкой на лице.
Лисы ненавидят людей за то, что те чувствуют себя царями природы, хотя у них нет ни острого зрения, ни нюха, ни слуха. А люди ненавидят лис за то, что те таскают гусей и кур. И обе стороны можно понять.
Также помимо традиционных тем дружбы, любви, свободы, отцовства и преодоления себя поднимается тема мести. Вук страстно желает отомстить человеку за всё и он это делает. Пожалуй, одно из немногих произведений, где месть не представляют как нечто плохое.
В некоторых детских мультфильмах если и показывают смерть, то чаще всего только для того, чтобы сказать "а, нет, он выжил". То же самое и с самопожертвованием. Здесь же смерть абсолютна и реальна.
Вообще можно сказать, что "Вук" нацелен на самую широкую аудиторию. Он не даст заскучать взрослому, но и с детьми разговаривает наравне. Здесь реальность не смягчается в угоду детскому восприятию, но детям будет вполне интересно и не очень страшно.
Я в принципе считаю, что если в мультфильме подача не слишком нагнетает, то дети нормально перенесут эмоциональные моменты. Дело не в том, что смерть слишком пугает детей, дело в подаче.
К тому же в мультфильме есть мягкий и незлобный юмор. Не то что бы вы будете хохотать над ним, но улыбнётесь точно.
Неудивительно, что мультфильм ждал грандиозный успех — более семнадцати миллионов форинтов составили сборы в кинотеатрах, культовый статус, продажи на видеокассетах и DVD вплоть до нашего времени. Для Венгрии "Вук" — это что-то на уровне наших советских мультфильмов, которые хорошо и сейчас пересматривать. Не зря он стал первым мультфильмом, удостоенным звания "Фильм года" на неделе венгерского кино в 1981.
Это добрый, умный, поучительный и просто великолепно сделанный мультфильм, который я советую посмотреть самим или с детьми (если, конечно, они у вас есть).
А вот чего я не советую, так это искать продолжение.
Отвратительное трёхмерное поделие, паразитирующее на оригинале и заслуженно занимающее место в топе 100 самых плохих фильмов по версии IMDb. Основано на повести — таком же паразитирующем продолжении от Иштвана Фекете-младшего, того самого сына, который переехал в США. И слава всем богам, что и повесть, и фильм тяжело найти в интернете, в отличие от оригиналов.
На своей территории белочка – практически неуловимая добыча. Поймать её могут разве что птицы, да и то благодаря эффекту неожиданности. А если вместо пенька было бы настоящее дерево, у лисы не было бы даже призрачного шанса!
Кто сможет опознать цветок - напишите в комментариях, пожалуйста.
С середины XIXго и до 30х годов XX века профессия кошачьего мясника в Лондоне была обычным явлением. Однако это не то, что вы подумали! Никто не отлавливал в подворотнях тощих блоховозов и не пускал на фарш. Всё было совсем наоборот. Эти благородные ребята торговали мясом для кошек.
Мясники шатались по лондонским улицам, стучали в двери и предлагали всем желающим затариться мясными продуктами для богомерзких псин и прекрасных кошечек. В основном эти ребята торговали кониной крайне низкого качества. Люди бы такое точно есть не стали, хотя...с голодухи всякое может быть! Мясники добывали свой товар на лошадиных бойнях, где в то время постоянно забивали старых и больных лошадей. Кроме того, в кошачью продуктовую корзину входили неликвидные отходы торговли: перелажавшие, заветрившиеся, а то и вовсе подтухшие мясо и субпродукты. Стоила такая прелесть около 2,5 пенса за фунт, что по сегодняшнему курсу равно примерно 1,29 фунта или полторы сотки деревянных за 400 граммов.
Никому не известный исследователь викторианской эпохи Генри Мэйхью пишет, что в 1861 году в Лондоне трудились около 1000 торговцев тухляком для кошек, обслуживавших примерно 300 000 пушистых животин - по кошке на каждый лондонский дом, а также бездомных животных, которых подкармливали выжившие из ума лондонцы. Торговцы ходили, каждый по своему маршруту, доставляя несвежее мясцо в несколько сотен домов. Мохнатые чудовища унюхивали приближение обеда сильно заранее и тут же принимались громко орать, сообщая хозяевам, что пришло время раскошеливаться.
Сбытчики кошачьего мяса само собой были любимцами кошек, но далеко не всех. Кроме домашних питомцев, за продавцами частенько увязывались и обычные бомжи. Не, не те. Уличные кошки и собаки. Человеческие бомжи в это время лежали в подворотнях вусмерть упитые джином и не подавали признаков жизни.
Кошачьи бомжи были тварями боевыми и нередко вступали в конфликты с домашними, спрашивали про "покурить" и "мелочь", затем налетали толпой и отпинав невинную жертву, обчищали карманы(миску).
Надо сказать, вонища доносившаяся из тарантаек «кошачьих мясников», совершенно не радовала жителей окружающих домов. Они постоянно жаловались на продавцов в спортлото, материли их последними словами и нередко поливали содержимым ночных горшков. Но мясникам деваться было некуда - деньги не пахнут. Они продолжали свой нелегкий труд и в любое время года самоотверженно доставляли пушистой братии съестные припасы.
С наступлением 20го века профессия кошачьих мясников постепенно сошла на нет. Впрочем, это нисколько не мешает мохнатым чудовищам терроризировать своих хозяев и в жару и в холод выгонять их в магазин за кормом.
Немного лета в ленту :)
Зимой дома жара. Форточки 24\7 открыты. Только если совсем морозы за -30 закрываем. И каждую зиму все начинает цвести.
На подходе орхидея....
В Екатеринбурге, во дворе дома №9, что по улице Попова по соседству с енотиком выросли цветы нереальной красоты!
Знакомьтесь, это - Кузу.
Когда этот чудесный представитель сумчатых чувствует, что кто-то покушается на его территорию, он становится на задние лапки, расставляет передние и, изо всех сил, показывает какой он большой и страшный.
Поэтому, если вы повстречаете такого милаху в Австралии, не спешите бежать с обнимашками, а опасливо обойдите животное стороной, хотя бы из уважения.
Он, все-таки, старался...
Я тогда работала вахтовым методом на большом предприятии. К 8 марта руководство заказало букеты цветов для сотрудниц, но меня в списки на получение не внесли, а это значило, что я останусь без букета. Обидненько так-то. Возможно, это было упущение моего непосредственного начальника и он заранее не предоставил списки, я не знаю.
Для контекста: на этот участок можно было добраться только самолётом, и никакой городской инфраструктуры поблизости, то есть купить цветы просто негде.
Мой коллектив состоял в основном из мужчин, и так получилось, что на той вахте я была одна девушка в нашем отделе. Мои коллеги были возмущены такой несправедливостью, а договориться, чтобы для меня передали букет цветов из города, у них не вышло.
И вот, что они придумали. Узнав, где накануне праздника хранились все букеты, они где-то достали универсальный ключ от всех дверей, и ночью самый дерзкий пробрался туда и забрал один букет для меня, и всё это под камерами видеонаблюдения. Надо ли говорить, в каком восторге я была, когда утром мои дорогие коллеги подарили мне цветы и рассказали эту историю.
Я потом прятала этот букет, но на удивление никто не искал пропажу. А я всё это время представляла, что придёт начальство с охраной и отберут у меня мой драгоценный подарок, а нас всех уволят.
Много лет прошло, я давно там не работаю, но я помню твою смелость, Серёга, ну ты и хулиган, спасибо! :)
В интернете завирусилось видео Алека Ньюмана (Alec Newman), в котором он учит говорить на кошачьем языке. Пользователи из разных стран попробовали его советы на своих кошках, и вот что из этого получилось😻
Насколько я знаю, у многих вомбатян есть кошки, вам будут интересны другие его видео о кошачьем языке?
Эти выставки - занятная вещь. Мне не очень хотелось там бывать, но заводчица пристала как банный лист - надо ходить, чтобы рейтинг родителей щенка повысить. В принципе, на этих мероприятиях оказалось занятно (хоть и затратно). Знакомишься с самыми разнообразными людьми, узнаёшь много жизненных историй, причём не обязательно на собачью тематику. По правде сказать, такие выставки - это, в основном, развлечение для дам. Мужики там тоже участвуют, но в количествах несравнимых с числом экзальтированных дам-собачниц. Не знаю, как у кошатников, но с собачниками дело обстоит именно так. 90% участников(ц) - женщины. Глаза у них горят, желание если не победить, так хоть себя и свою псинку показать, просто зашкаливает. Мы с пёселем в грязь ни лицом, ни мордой не падали, почти всегда были если не на первом месте, то уж на подиуме стояли практически всякий раз. Впрочем, смотрите фото.
Комментарии