Тирания меньшинств (видео с субтитрами)

Продолжаю делать субтитры к видео. Что думаете насчёт водяных знаков?

- О, женщины. Не все женщины, я имею ввиду старомодных женщин, те, у которых есть матка. Эти чертовы динозавры. Нет, я люблю новых женщин. Я знаю новых женщин, они восхитительны. Вы их возможно встречали в последнее время, те самые с бородой и членом. Они на вес золота, я их обожаю.

И теперь эти старомодные женщины жалуются:

"Почему они пользуются нашими туалетами?"

Почему они не должны пользоваться вашими туалетами?

"Женскими!"

Они итак женщины, посмотри на их местоимения. Почему ты считаешь, что это не женщина?

"Ну, из-за его члена".

ЕЁ члена, ты тупая ханжа.

"А что если он меня изнасилует?"

Что если ОНА изнасилует тебя, тупая ты трансфобная шлюха.

© Рики Джервейс (британский комик и актёр)

Я тут добавила русские субтитры и загрузила на youtube, иначе сюда не выложить. Возможно скоро это видео снесут, если я что-то там нарушила, ну да ладно.

Текст пусть тоже будет здесь: "Если ты хочешь убивать всё вокруг, стань веганом, потому что фермеры, защищая твою сою, убивают всё. Я убиваю одно животное одной стрелой.

А чтобы вырастить тофу нужно убить каждого суслика, каждую полёвку, каждую землеройку, каждую змею, каждую черепаху, каждую лягушку, каждую птицу, каждого кролика.

Всё, что попадёт на это соевое поле, я вспашу и расчленю. А если что-то выживет после первой бойни, я вернусь с химикатами и отравлю всё к чертям, чтобы ты мог есть салат с тофу и не нести ответственность за чью-то смерть. Иди на х%й."

© Тед Ньюджент (американский гитарист, вокалист, продюсер)

В интернете завирусилось видео Алека Ньюмана (Alec Newman), в котором он учит говорить на кошачьем языке. Пользователи из разных стран попробовали его советы на своих кошках, и вот что из этого получилось😻

Источник

Насколько я знаю, у многих вомбатян есть кошки, вам будут интересны другие его видео о кошачьем языке?

Многие помнят яркий мультфильм Зверополис, но мало кто знает, что изначально идея мультфильма выглядела несколько иначе.

По задумке создателей Зверополиса, общество животных было разделено на хищников и добычу. В целях защиты общества каждый хищник с детства должен носить ошейник-шокер, реагирующий на эмоциональное состояние. При проявлении чересчур бурных эмоций хищник получал удар электрическим током в шею. Но эти ошейники реагировали не только на злобу и агрессивное поведение, - радость и другие положительные эмоции также оказались под запретом. В этом видео нам показали эскиз удалённой сцены, которая хорошо показывает, как несчастны были хищники в этой мрачной версии Зверополиса.

В этой версии Зверополиса лис Ник Уайлд хотел построить парк развлечений для хищников "Дикие времена" (Wild Times) с разнообразными аттракционами. На входе с хищников снимали ошейники, и они могли веселиться и наслаждаться своими эмоциями. Однако официального разрешения на открытие "Диких времён" он получить не смог, поэтому открыл этот парк незаконно, всё было секретно и парк находился в уединённом месте.

Создатели Зверополиса убрали из мультфильма концепцию с укрощающими ошейниками, т.к. это выглядело слишком мрачно для детей. Но они надеются воплотить эту идею в других своих работах.

Если интересно узнать о "Диких временах" подробнее, то вот ссылка на интервью создателей Зверополиса (некий хороший человек уже перевёл и сделал субтитры).

Лучше поздно, чем никогда. Хочу перевести невольно брошенный осенью сезон до конца, люблю закрывать гештальты. Тем более, что в конце июля новый сезон начнётся. Озвучек Футурамы от меня больше не будет. Я в своё время начитался фидбэков в стиле "куда ты лезешь со своей любительской одноголоской, сейчас не нулевые" и поразмыслив, понял, что трудозатраты (2 полных рабочих дня на одну серию) даже близко не отбиваются ни словесными благодарностями, ни тем более донатами. Но как выяснилось, никто из переводчиков, делающих многочисленные озвучки нового сезона, не удосужился сделать такую простую вещь, как русские субтитры с оригинальной звуковой дорожкой. Поэтому это сделаю я. 9 сезон будет доделан мной чисто в формате субтитров, и в таком же формате потом буду делать 10, когда он начнётся.

Если сабы вдруг не включились у вас автоматически, нажмите соответствующую кнопку. Если ВК удалит видео за копирайт, данная серия файлом mp4 с хардсабами выложена у меня в телеге, там же в комментах разбираю интересные моменты и отсылки, встреченные мной при переводе. В конце сезона сделаю раздачу на торрентах.

Кстати, у меня сегодня был день рождения. Если хотите поздравить не только тёплым словом, то вот нужная ссылка.

НА Пикабу много разных авторов. Кто то пишет, рисует, снимает, строит ,шьет, помогает ,учит, раздевается, советует ,бесит!
У каждого своей контент , своя идея , мысль , желание. Давайте поможем им подняться , развиться , да просто поделимся чем то интересным.
Вот мой список авторов которые мне интересны ,вы же можете добавить в комментариях или у себя в постах кого кто вам ближе или заслуживает большего внимания. Помогите другим просто так.
@SallyKs - дамы вперёд))) Замечательный и душевный автор

- история и археология. Для тех, кто приходит сюда не деградировать

- военный врач и писатель.

@AlexandrRayn - талантливый интересный писатель

@Ded.Banzay - Новости и аналитика мировой экономики и политики.

@MorGott - Не проходите мимо, такого вы больше нигде не прочитаете.

@Amba.comics - комиксы,

- клёвый художник,

@bobr22 - морские рассказы

@kotofeichkotofej - переводы комиксов без отсебятины и с сохранением авторского стиля

@PyirnPG - оружейная лига

- скоровские истории.

@ZaTaS - Герой - сатирик. Рисует оригинальные комиксы.

-мама кошка(спасает мяукающих хвостиков)

@volchek1024 - интересные авторские рассказы разных жанров

......................................................................
Далее устану уже каждого описывать, список можно удлинять вечно. На вкус и цвет.
@VadimFedorov, @Olivkovaya.Nimfa,WarhammerWasea, @LutikSpb, @kotobus, @Babakin, @KogotsuchiDark, , ,@LutikSpb.