Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
- Это снег такой красивый. Я рад, что глобальное потепление так и не наступило
- На самом деле наступило; но потом, слава богу, ядерная зима вернула всё назад
Она обещала вырасти. Когда гипножаба станет большой, вы будете смотреть ее телешоу целый день напролет. Об этом позаботятся сотрудники телестудии, которые будут снимать гипножабу с утра до вечера. Они уже согласились. И сезонов телешоу будет явно больше, чем один. Хотя достаточно и одного выпуска, который будет длиться вечно. Маленькая гипножаба обещает.
Лучше поздно, чем никогда. Хочу перевести невольно брошенный осенью сезон до конца, люблю закрывать гештальты. Тем более, что в конце июля новый сезон начнётся. Озвучек Футурамы от меня больше не будет. Я в своё время начитался фидбэков в стиле "куда ты лезешь со своей любительской одноголоской, сейчас не нулевые" и поразмыслив, понял, что трудозатраты (2 полных рабочих дня на одну серию) даже близко не отбиваются ни словесными благодарностями, ни тем более донатами. Но как выяснилось, никто из переводчиков, делающих многочисленные озвучки нового сезона, не удосужился сделать такую простую вещь, как русские субтитры с оригинальной звуковой дорожкой. Поэтому это сделаю я. 9 сезон будет доделан мной чисто в формате субтитров, и в таком же формате потом буду делать 10, когда он начнётся.
Если сабы вдруг не включились у вас автоматически, нажмите соответствующую кнопку. Если ВК удалит видео за копирайт, данная серия файлом mp4 с хардсабами выложена у меня в телеге, там же в комментах разбираю интересные моменты и отсылки, встреченные мной при переводе. В конце сезона сделаю раздачу на торрентах.
Кстати, у меня сегодня был день рождения. Если хотите поздравить не только тёплым словом, то вот нужная ссылка.
В карьере каждого кожевенника возникает момент, когда пора тиснить эту картинку.
Вот мой экземпляр)
Рисунок выполнен в технике холодного тиснения, ударными штампами. Окрашен профессиональными акриловыми красками, укрыт лаком.
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты. Торренты:
480p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557073
720p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557082
1080p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557088
2160p https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6557093
Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.
...мужчины умерли.
Под этим мостом через тысячу лет и две вселенных будут похоронены Фрай, Бендер и Профессор, умерщвленные Фраем, Бендером и Профессором. Вселенная, из которой прибыли трое негодяев, оказалась на три метра выше вселенной, в которой жили погибшие бедолаги. Последние всего лишь мирно собирались отправиться в будущее на машине времени, но на них упала машина времени с прибывшими в ней Фраем, Бендером и Профессором.
Преступная троица даже обрадовалась такому стечению обстоятельств, поскольку им не пришлось бы разбираться с временными парадоксами. Поэтому они тихо избавились от тел и зажили жизнью своих двойников.
Жизнью, заполненной множеством других противоправных действий. А впрочем, это уже совсем другая история...
P.S.: интерпретация авторская - тег авторский)
P.P.S.: 6 сезон, 7 серия.
Если у кого-то не работает плеер ВК, в моей телеге выложен файл mp4 для прямого просмотра. Там же в комментах разбираю интересные отсылки и трудные для перевода моменты.
Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.
Непонятно, как считать возраст персонажа этой рубрики, если заморозка — это пауза, то поздравляем все еще с 25-ти летием, а если нет, то с 50-ти летием Филипа Джей Фрая! Одного из любимых путешественников во времени и героя сериала «Футурама»!
Добро пожаловать в рубрику – КиноДата. В ней мы делимся датами из кино, соответствующими дню в реальности.
Подписывайтесь тут или в нашем Telegram-канале, а если знаете интересную дату из кино – кидайте в комментариях.
Непонятно, как считать возраст персонажа этой рубрики, если заморозка — это пауза, то поздравляем все еще с 25-ти летием, а если нет, то с 50-ти летием Филипа Джей Фрая! Одного из любимых путешественников во времени и героя сериала «Футурама»!
Добро пожаловать в рубрику – КиноДата. В ней мы делимся датами из кино, соответствующими дню в реальности.
Подписывайтесь тут или в нашем Telegram-канале, а если знаете интересную дату из кино – кидайте в комментариях.
Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.
Продолжился новый сезон "Футурамы", уходивший на перерыв в сентябре прошлого года. Я озвучил новую серию. Озвучки предыдущих 10 серий можно посмотреть тут.
Поскольку у меня нет спонсоров вроде Авиасейлс, а всякие ставки и курсы я и не стал бы рекламировать, я очень рассчитываю на материальную поддержку любителей этого сериала в виде донатов.
Восьмой цвет радуги, он же октарин.
В серии "Реинкарнация" (6 сезон, 26 серия) Фрай взрывает алмазную комету, чтобы впечатлить Лилу. Взрыв раскалывает комету на две части и осколки падают на солнце. Солнечный свет, проходящий через них, распадается на невидимую доселе радугу с новым цветом.
А у Пратчетта есть цвет волшебства октарин - восьмой цвет, образующийся за счет эффекта рассеивания сильного солнечного света в интенсивном магическом поле. "Основной цвет, по сравнению с которым все остальные цвета - не более чем бледные оттенки, вторгающиеся в обычное четырехмерное пространство. Говорят, что выглядит октарин примерно как светящийся зеленовато-желтый пурпур." Видеть его могут лишь волшебники и некоторые животные (в том числе кошки).
Можем ли мы предположить, что Фрай таким образом создал условия для появления Плоского мира? Конечно можем. После того, как Бендер разорвал пространственно-временной континуум (в очередной раз), может произойти, что угодно.
Даже мир людей с пальцами-сосисками.
Ковырялся сегодня в своих ящиках с проводами, винтиками и гвоздями, и вспомнил идеальный порядок у Профессора. Даже стыдно немного стало.
Мне нравится то, с какой любовью он относится к этим проводочкам. Там всего лишь межзвездный корабль стоит, он уже собран и не интересен, а из маленьких деталек можно собрать что угодно. Главное это сам процесс, а не результат. Разве не чудесно?)
Опять пересматриваю. Каждый раз ведусь на это своё "я просто посмотрю одну шутку про то, как Бендер сам себе поставил руки на место"... И вот он снова разрывает континуум в полнометражке.
Реакция заказчика на мои пряжки.
Блин, так искренне.
Хожу весь день улыбаюсь.
Ссылка на мастерскую в профиле.
Без рейтинга.
Коментарии ддля минусов имеются
Морбо совсем всратый вышел, остальные, вроде бы, ничего)
Всем привет!
Сегодня "добиваю" семейное трио актеров дубляжа и рассказываю про Ирину Савину.
Родилась Ирина Савина (урожденная Попова) 29 сентября 1957 года в Москве. Из обычной семьи, родители не имели отношения к кино и театру.
Будучи школьницей, попала на экран и быстро завоевала любовь зрителей.
В 1968 году ее пригласили на киностудию имени Горького в картину режиссера Павла Любимова «Новенькая». Там она сыграла юную гимнастку. Далее была приглашена в ленты «Вечный зов» (сыграла Лизу в юности - возлюбленную Антона Савельева), «Совсем пропащий» (Джоанна, она же "Заячья Губа"), «Бесстрашный атаман» (сестра Киллария) и «Сестра музыканта» (Женька).
Широкую известность ей принесла роль Кати Панферовой в научно-фантастических художественных фильмах «Москва - Кассиопея» и «Отроки во Вселенной» режиссера Ричарда Викторова. Эти ленты получили множество престижных призов: Премия за лучший детский фильм о детях и юношестве на VIII Всесоюзном кинофестивале (г. Кишинев, 1975 г.); «Серебряный астероид» - специальная приз XVI Международного кинофестиваля фантастических фильмов (г. Триест, Италия 1976 г.); Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых (1977 г.).
В конце 1970-х сыграла яркие роли в таких известных картинах, как «Безымянная звезда» (Элеонора Земфиреску) и «Экипаж» (сестра Кости).
В 1978 году окончила актерское отделение Школы-студии МХАТ. Далее была принята в труппу Московского театра имени М.Н. Ермоловой, в котором работает и по сей день.
В 1980-е исполнила несколько небольших ролей на экране. С 1987 года не снималась.
В 2001 году актрисе было присвоено почетное звание Заслуженная артистка Российской Федерации, а в 2004 году вернулась на экран, исполнила роль Фроськи в боевике «Весьегонская волчица» режиссера Николая Соловцова.
Личная жизнь
На съёмках "Москвы..." и "Отроков" Ирина познакомилась с Владимиром Савиным, другим юным актёром. После съёмок они поженились, и Попова взяла фамилию мужа. Брак, в котором у супругов родился сын Дмитрий Савин (1980), продлился шесть лет.
В конце 1980-х годов вышла замуж за актёра Бориса Быстрова. В 1989 году у супругов родился сын Николай.
Но немалую известность принесли Ирине её работы в озвучке. Вот некоторые из них:
Мардж Симпсон ("Симпсоны") (а также все женские и детские голоса), Лила ("Футарама") (а также все женские и детские голоса), Сивилла Трелони ("Гарри Поттер 3, 5, 8"), Ма Коста ("Золотой компас"), Беатрис ("Люди в чёрном"), Юнис ("Монстры на каникулах 1-3") и многие другие. Всего Ириной озвучено более 350 персонажей.
И без видео я вас не оставлю:
Все посты в рубрике собраны в серию - заходите, смотрите, читайте!
До новых встреч, друзья!
