Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Краткая версия (больше картинок на единицу текста)
Полная версия (больше текста)
Кроме двух видеоверсий ещё в телеге выкладываю MP3-файл полной версии в качестве аудиокниги.
Если вдруг захотите поддержать меня донатом, это сюда.
Мои телеги: озвучки видео, аудиокниги, своё творчество.
Задонатить мне можно: 1. На ЮMoney +79623731534 (без комиссии) 2. На pay.cloudtips.ru/p/6afa335c (в комменте оставляйте имя или ник)
Несколько лет подряд «напарником» дальнобойщика Кирилла был его домашний кот Бусик. Рыжик успел побывать на Дальнем Востоке, в Сибири и на Урале. Вместе с «родной душой» колесить по необъятным просторам страны мужчине было веселее и уже привычнее. А потом случилась беда – пушистый друг пропал во время остановки в Ростовской области.
Кирилл не находил себе места: писал в местные чаты, готов был наградить за информацию о хвостике. Поисками кота и разлукой с мужем стала недовольна и жена. Слишком много времени он уделял этому. И поставила ультиматум: домой или развод. Но Кирилл не смог предать друга – бросил супругу.
И кажется, что кто-то наверху вознаградил его за все усилия. На том же самом АПП по пути в Крым, где Буся пропал, Кирилл его и нашел. Кот чувствовал себя хорошо и даже ел мороженое на улице. Шерстяному повезло – его приютили пограничники. Но, похоже, что рыжик верил, что хозяин вернется за ним. Никуда не убегал. Ждал.
История (читать не обязательно, можно сразу промотать до видео).
Калуга. Май 1999 года. Мне 12 лет. Через неделю будет 13. Я мальчик Алёша, который ещё не знает, что когда вырастет, будет заниматься озвучкой и возьмёт себе никнейм "Доктор Лемон". Вместе с мамой и мелким двоюродным братом я иду гулять в городской Парк Культуры имени Отдыха. На аллее, ведущей от ворот парка к центральной площадке стоят справа и слева лавочки. На одной из лавочек, тех что слева, сидит интеллигентная пара пенсионеров - бабушка и дедушка. Почему интеллигентная? Дедушка был в шляпе и с тростью. Перед ними стоит маленький раскладной столик с табличкой, написанной от руки "Автор продаёт свои книги". И рядом лежит стопка вот таких книжек "Басни" форматом меньше школьной тетрадки. Мы подходим, я понимаю, что интеллигентный дедушка и есть автор, Василий Борискин, как написано на обложке. Спрашиваю, сколько стоит книжка. Дедушка отвечает "сколько дадите, время сейчас небогатое". Я вопросительно смотрю на маму. Мне 12 и я ничего не зарабатываю, деньгами распоряжается она. Она достаёт какую-то сумму (сейчас убей не вспомню, какую) и отдаёт дедушке. Старик принимает деньги, с достоинством кивает в знак благодарности. А я, держа в руках уже купленную книгу, вдруг понимаю, что это большая редкость, когда передо мной одновременно и книга, и её автор. И говорю: "А можно автограф?" Дедушка расплывается в улыбке, берёт мою книжку и пишет памятную надпись. В тот же день дома я полностью прочитываю эту книгу, и она мне нравится, хотя 3-4 басни явно политические и мне в силу возраста не очень понятны отсылки, о чём они. Но в целом интересно и прикольно.
Спустя много лет, когда я уже занимаюсь озвучкой, мне на глаза попадается эта книга. Я вспоминаю тот случай из детства и решаю погуглить автора. Но к своему удивлению, почти ничего о нём не нахожу в интернете. Книга была издана до эпохи интернета. И очевидно, это единственная изданная книга давнного автора, причём издана им за свой счёт малым тиражом, всего 1000 штук, и в интернете Василий Борискин как баснописец вообще никому не известен. Я решил восполнить этот пробел и сделать так, чтобы его книга появилась в интернете и в печатном виде, и в виде аудиокниги (озвученной, естественно, мной). Над этим заданием, которое я сам себе дал, я работал больше двух недель. Сначала пробовал сканировать на домашний МФУ, но сканер выдавал лишь цветные полосы. Тогда я в один день остался на работе после смены и отсканировал всю книгу на рабочем МФУ, задержавшись в тот день на работе на полтора часа. Затем были дни редактирования сканов, попытки с помощью цветокоррекции вывести пожелтевшую от времени бумагу во что-то более-менее светлое. Выравнивание перекошенных страниц по вертикали и кадрирование по пикселям, объединение их в PDF. Прогон этого PDF через прогу-распознавалку, вычитка и редактирование получившегося текста, вставленного уже в Word. Причём приходилось исправлять и опечатки оригинального текста, и ошибки распознавания. Нарезка иллюстраций из сканированных страниц и вставка их в Word. Конвертирование результата в нормальный PDF с оглавлением, конвертация в FB2 для тех, кто юзает проги-читалки на телефоне и компе. И затем отдельно несколько дней начитка на микрофон аудиокниги, монтаж её и прописывание тегов. Затем монтаж видео из аудиокниги и сканов страниц для выкладки на площадках, где нет возможности выложить аудио, зато можно видео. И вот вам результат. Короткое предисловие автора о себе, 40 стихотворных басен и 12 басен в прозе.
Кто хочет послушать аудиокнигу чисто в формате mp3 (или почитать её в виде PDF, DOCX или FB2, всё это есть: а) в моей телеге с аудиокнигами начиная с вот этого сообщения и далее, б) в папке на облаке. В папке присутствует полностью озвученная книга басен, два PDF-файла (оригинальный скан и отредактированная версия с более читабельным текстом и оглавлением), файл DOCX и файл FB2. Возможно, ещё на днях сделаю раздачу на торрентах, но не факт.
Учитывая, что прошло много лет, Василия Яковлевича уже очевидно нет на этом свете, но надеюсь, что теперь память о нём и его творчестве будет жить, и его басни прочитают в интернете гораздо больше людей, чем 1000 человек, каков был тираж физической книги.
Если вам нравятся мои переводы/озвучки, вы всегда можете поддержать меня.
Для справки.
1 марта в России отмечается День кошек. По некоторым данным, впервые этот праздник был организован Московским музеем кошки и редакцией журнала и газеты «Кот и пёс» в 2004. Дату выбрали потому, что март в народном сознании считается «кошачьим» месяцем.
После того как Чарли Бакет выиграл знаменитую шоколадную фабрику Вилли Вонки, его жизнь кардинально изменилась. В конце предыдущего приключения мы оставили его в огромном стеклянном лифте, который, казалось, умчал его и его спутников в бесконечность небес. Но история не заканчивается на этом. В книге «Чарли и огромный стеклянный лифт», Роальд Даль продолжает рассказывать о необычайных приключениях мальчика.
Лифт, управляемый эксцентричным Вилли Вонкой, не просто летающее чудо техники, он способен на большее – он может путешествовать через пространство и время. Чарли, его семья и Вонка отправляются в путешествие, которое превосходит все их самые смелые ожидания. Они становятся первыми посетителями космической гостиницы, где каждый уголок скрывает новые чудеса и загадки.
Но путешествие не обходится без испытаний. Герои сталкиваются со Злобастыми Буками – космическими существами, которые угрожают безопасности всего экипажа лифта и самой миссии. Смекалка и изобретательность Вонки, храбрость и доброта Чарли помогают им не только избежать опасности, но и спасти ситуацию, когда они возвращаются на Землю.
Волшебный мир Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика» открывает перед читателями двери в удивительную вселенную, где мечты становятся реальностью. Эксцентричный и загадочный Вилли Вонка, владелец грандиозной шоколадной фабрики, после долгих лет уединения решает пригласить пятерых счастливчиков посетить его империю. Чтобы стать одним из этих избранных, необходимо найти Золотой Билет, который спрятан в плитках шоколада Вонки. Среди миллионов мечтающих оказаться в этом чудесном месте, маленький Чарли Бакет, живущий в нищете со своей семьей, обнаруживает заветный билет. Это открытие становится для него воплощением самой заветной мечты.
Посетив фабрику, Чарли и другие счастливчики погружаются в мир, где возможно все: реки из настоящего шоколада, деревья, на которых растут конфеты, и даже летающие лифты. Но посещение фабрики не ограничивается лишь удовольствиями. Вилли Вонка, используя свои изобретения и задания, проверяет детей на честность, доброту и способность ценить чудеса, не причиняя вреда окружающему миру.
Мои телеги: озвучки видео, аудиокниги, своё творчество.
Больше этих обаятельных ирландцев можно увидеть по нажатию на тег Foil Arms and Hog под постом. Кто хочет скинуться мне на вкусные антидепрессанты для новогоднего настроения, это можно сделать тут (в комментарии к донату желательно указать ваше имя или ник, чтобы я мог внести вас в благодарственные субтитры).
Этот видос можно также посмотреть в качестве 4К с субтитрами на YouTube и на VK.
Буду рад поддержке донатами.
В 1911 году, семья Ригби включила своего кота Тоби (Том) в официальную перепись населения Англии.
Питомец был записан как «мышелов, солист и вор, женат, имеет 16 детей, проживает в Чешире», а в разделе «физические недостатки» было указано «утратил дар речи».
Если вам не интересны всякие голубые огоньки и вообще то, что показывают по телеку, можно, например, посмотреть:
1. Концерт Foil Arms and Hog "Свиньи" 2022 года в моей озвучке: Foil Arms and Hog: СВИНЬИ (полное шоу)
2. Сборник всех скетчей серии "Пограничный контроль" от тех же комиков в трёх источниках:
а) На YouTube если он вам доступен:
б) на ВК если не доступны другие источники:
в) у меня в телеграм-канале.
Можете поздравить меня с Новым Годом с помощью доната.
Все выпуски про папу-блогера и его сына Алекси: плейлист на ютубе, плейлист на ВК.
Задонатить мне на таблетки от СДВГ можно здесь.
Добрый день. С вами BlackAsianJew. Сегодня опять пост не про кофемашины.
Продолжаю про покалеченного котенка, которого мы нашли под машиной в промзоне.
6 августа мы ее нашли, 10 я сделал первый пост о ней. Теперь пишу пост сегодня, 20 августа.
К сожалению чаще посты писать не успевал, только делал обновления вместе с женой в группе помощи в тг https://t.me/mirracat.
За это время было проведено множество манипуляций с котенком, откликнулись неравнодушные люди и вместе мы смогли сделать основную работу - спасти котенка от смерти и пока что от ампутации всей лапки, хотя пальцы спасти не удалось.
16 августа Мирру перевели на амбулаторное лечение. Сейчас мы ездим с ней на перевязки, скорее всего потребуется еще около месяца для восстановления и, возможно, операция по пересадке кожи на поврежденной лапе.
Сейчас Мирра довольно активная, хорошо кушает, к лотку приучилась еще будучи в стационаре. Мирру пролечили от инфекции и мы забрали ее к нам домой. Но пока они конфликтуют с моей старшей кошкой (Мирра ее боится и рычит). Постепенно будем знакомить их друг с другом, настроены в этом плане оптимистично. Если у кого то есть опыт знакомства кошек, поделитесь пожалуйста
Спасибо всем, кто не остался равнодушным и помог (помогает) Мирре.
Группа помощи с финотчетами, историями и материалами о ее жизни https://t.me/mirracat https://vk.com/mirrathekitten
Комментарии