АДМ 2024 Ставрополь-Иркутск
Всем привет)
Хочу сказать слова благодарности альтруисту, который сделал мой апрель волшебным!


Ирина, спасибо, за такое чудо, Вы попали в самое сердечко🤍
Всем привет)
Хочу сказать слова благодарности альтруисту, который сделал мой апрель волшебным!
Ирина, спасибо, за такое чудо, Вы попали в самое сердечко🤍
Пьём китайский чай с популяризатором науки Александром Панчиным. Обсуждаем портрет его аудитории, моду на научпоп, любимых спикеров, цензуру, количественный гуманизм, эффективный альтруизм и придаёт ли смерть смысл жизни. Это первый ролик из трёх в серии.
Во втором ролике мы обсудили науку и рациональность (моду на эмерджетность, ограбление Паскаля, парадокс Ньюкомба, бритву Оккама и проблему демаркации науки). В третьем ролике обсудили детерменизм, свободу воли, сознание и философского зомби.
Разговаривал со своими иностранцами друзьями-коллегами, возникла нужда перевести слово "Бессребреник". Ну, в устной речи быстренько сказал "no-silver-man" с трактовкой смысла, а потом спросил у них: "А как сказать одним словом по-английски?".
- Affluent / well-to-do / Prosperous / Well-off не работают, т.к. они ссылаются на наличие достаточного количества денег у бессребренника, а это совершенно вторичная характеристика.
- Philanthropic / Charitable / Altruistic - уже ближе, про "неденежные ценности", но больше про пожертвования от богатых-бедным, что тоже не совсем корректно (хотя альтруист, на мой взгляд, довольно близок по смыслу).
- На ходу выдуманное Financially apathetic (финансово-апатичный) не указывает на широту души "бессребреника".
Опять гугл, тезаурусы, словари синонимов и антонимов. На этом этапе выясняется, что я писал "бессеребренник" вместо правильного "бессребреника", гугл переводит корректно и ВНИМАНИЕ ОТВЕТ:
Бессребреник = Unmercenary
Слово старое, неиспользуемое, мои лингвисты-иностранцы об этом слове, по сути, никогда и не слышали. Еще и не очень интуитивное, т.к. для меня "mercenary" - это в первую очередь наёмник, и только потом "корыстный" и далее по списку.
В общем, идея бессребреничества "устарела", термин в современном капиталистическом обществе невостребован.
В ответ мне иностранцы подкинули современный английский сленг: "Fuck-you money".
Например: "They have fuck-you money" с трактовкой "У них есть иди-вдаль деньги" - достаточное количество денег, чтобы слать всех неугодных/делать что-то назло, невзирая на обстоятельства.
О времена, о нравы :)
Видимо, привычку участвовать в каждом обмене, уже ни куда не денешь, и даже если не повезло с основным отправителем, всегда подключится, не побоюсь этого слова "армия" альтруистов проекта.
В обмене "Хэллоуин", в этом году мне повезло и мне попался ответственный и достаточно анонимный отправитель, подаривший хорошее настроение и принявший во внимание мои предпочтения.
А так же, позаботился о моих котах, у них теперь есть миски из Башкортостана. А у меня вкусняшки и носочки, и очень милая брошка с тыквой и чьей то пушистой жопкой. Еще раз большое, большое спасибо.
А вот в "Профобмене" мне немного не повезло, но лишь до того момента, пока мой альтруист, @Tentaklia, мало того, что привез подарок на дом (скажу честно, я бы его сама не донесла), за что отдельное спасибо, так еще и подарок был по профилю дарителя, что было в двойне неожиданно и приятно.
Собственно теперь я обладаю набором подарков к праздникам и кучкой, не маленькой, всяких интересных и полезных вещей, кстати безрукавку я уже заценила, за нее отдельное спасибо. И еще было, точнее есть, очень приятное и душевное послание, но это личное. Спасибо еще раз.
И да, оба пушистых, в кои то веке, заинтересовались и решили засвидетельствовать себя на фото.
Что я могу сказать, только то, что я очень благодарна моим отравителям и пусть им так же везет.
А впереди, основные обмены этого года, так что осталось не так долго ждать.
Я временами очень везучий человек, приведу 2 примера, которые произошли совсем недавно, один просто так, а второй в Книгообмен 2.0.
Отправила альтруистом подарок , понимая, что я просто подарю хорошее настроение и немного нужных и не очень мелочей и... получила подарок в ответ, а учитывая, что я вообще не ожидала ничего, это было очень приятно:
Но самое приятное было даже не вкусности, хотя, куда без них, а очень хороший магнит и шкатулка, вот шкатулку я получаю впервые и это здорово.
Такие неожиданные подарки, одни из самых приятных.
Второй случай, не особо повезло мне в Книгообмене 2.0, но я знала, что без подарка не останусь, но такого обширного и хорошего я точно не ожидала.
Сначала мне пришли информация, что меня ожидает неизвестный пакет, который надо получить в Озон.
Учитывая мою любовь к чтению, мне бы и такого подарка хватило более чем, но мой замечательный альтруист Nick, который не сообщил свой ник на Пикубу, написал, что меня ждет еще один подарок, который пойдет почтой. А вот тут Почта РФ, заставила всех немного понервничать, потому что изначально отправила в неправильный отделение, а потом не особо быстро отправила в нужное. Но ожидание того стоило, я наконец то получила посылку из Европы, до этого было только ближнее зарубежье и РФ, я не жалуюсь, но все же хотелось.
Зато теперь у меня есть такая посылка, которая и весила ни много ни мало 5 кг, миньон-авокадо шикарен и много-много вкусностей. И Рождественское настроение появилось в дождливый октябрь.
Я очень благодарна моим альтруистам за прекрасные подарки и хорошее настроение, которое в данный момент не помешает никому.
И наверно, стоит продолжать путь альтруиста и дальше и точно знать, что для кого то, на какое то время, общее мироощущение станет лучше.