Мама и видеоигры

Ещё одна любимая моими подписчиками серия. Ошин Фланаган — младший сын в семье, обычный нормальный подросток со всеми типичными подростковыми заботами, интересами и проблемами. Он старшеклассник и скоро закончит школу, а пока учится, готовится к экзаменам и ездит на языковую практику за рубеж. У него есть гиперопекающая и гиперконтролирующая, но любящая и заботливая мама Анна, которая искренне желает сыну добра в том виде, как она сама понимает добро. Ещё у Ошина есть друг-сосед-одноклассник Барри, который любит вкусно есть и тусить дома у Фланаганов. Если вы ещё не знакомы с этими тремя персонажами, то я уверен, вы их полюбите. Также у Ошина есть старший брат Дэниел, который уехал в учиться в университет (и поэтому ни разу не появляется в сюжетах, только упоминается на словах) и отец, который постоянно на работе, поэтому тоже пока ни разу не появлялся, но FAH обещают со временем показать его.

Ещё 37 выпусков про Ошина Фланагана, его маму Энн и иногда его друга Барри можно посмотреть тут: https://vombat.su/post/43462-cborniki-sketchei-ot-foil-arms-and-hog
Если вам нравятся мои переводы, можете поблагодарить меня с помощью посильного доната.

Мои телеги: озвучки видео, аудиокниги, своё творчество.

Больше этих обаятельных ирландцев можно увидеть по нажатию на тег Foil Arms and Hog под постом. Кто хочет скинуться мне на вкусные антидепрессанты для новогоднего настроения, это можно сделать тут (в комментарии к донату желательно указать ваше имя или ник, чтобы я мог внести вас в благодарственные субтитры).

Плейлист "Экзамены" здесь, плейлист "Ошин и мама" здесь, донаты сюда.

Ковид на полторы недели вывел из строя меня и моё горло, и я ещё не совсем выздоровел, но так чертовски соскучился по этим ирландцам, что с ещё немного слабым горлом и поминутно обкашливая микрофон, сел за озвучку. И (потратив в 3 раза больше времени, чем было со здоровым горлом) я таки сумел! Чтобы ковид поскорее отпустил мои голосовые связки и ушёл насовсем, я решил его задобрить, переведя видос про него.

Больше этих ирландцев по нажатию на тег Foil Arms and Hog под этим постом.

Если вам нравятся мои озвучки, можете поддержать.

Оригинал

Ещё можно поддержать мои переводы или поздравить меня с ДР, который был позавчера.

Плейлист "Ошин, мама и Барри".

Мои телеги: с видосами, с аудиокнигами.

Задонатить мне при желании можно сюда.

Ещё один пост ранее переведённого материала. FAH дают живые выступления со своими сценками, вот скетчи из разных шоу-программ. Сегодня чуть позже также выложу один новый перевод.

Алкогольный скандал в ирландской семье

Россиянин и ирландец соревнуются за грин-карту

Пивная рулетка

Стуло-люди

Прохождение границы (пародия на болливуд)

В настоящий момент в работе у меня 83-минутный концерт FAH. Ускорить его перевод можно, поддержав меня донатом тут https://pay.cloudtips.ru/p/338e48dd (в комментарии можно указать ваш ник или за/на какой контент вы донатите) Размещение данной ссылки согласовано с администрацией сайта.

Нового видео сегодня нет, так что вот вам на вечерок пятницы ещё пачка ранее переведённых мною в этом году видосов, начиная с самого первого видео про театр, с которого вообще началась моя ютубно-блогерско-переводчицко-озвучечная деятельность в январе текущего года.

Когда твой друг не любитель театра

Джентрификация и новые соседи

Почему нельзя покупать подарки слишком заранее

Что дарить женщинам

Как трудно взрослым заводить друзей

Алкоголь у психотерапевта

Нельзя выйти из группы в WhatsApp

Как правильно врать в Тиндере

В ожидании посылки

Если бы правительства водили корабли

Что ваша машина говорит о вас

Как правильно постить секси фотки

Как мухлевать на экзамене

Как наблюдать за экзаменом

Сны об экзаменах

Экзамены не важны

Тюрьма для раздражающих людей

Непрошеные советы

11 способов опаздывать на работу

Зумеры. Когда нет интернета

Отели - это сущий кошмар

Аренда машины - сущий кошмар

Песня о синдроме вахтёра

Надо ли давать чаевые

Настолка "Политика"

Настолка "Тревожность"

Уроки по зуму

Актёрская игра с ручкой

Если вам нравятся мои переводы, можете поддержать меня донатом по этой ссылке. В комментарии к донату можете написать свой ник (для попадания в благодарственный субтитр) и пожелания, какой контент вы хотите видеть чаще.