Русская озвучка

Поддержать мои переводы

Много не нашёл, но всё-таки любопытно:

Ну и... Опять же Румянова

А это уже из современных...

Плейлист "Экзамены" здесь, плейлист "Ошин и мама" здесь, донаты сюда.

Озвучка

Субтитры

Если понравилось, можете подкинуть донат.

В общем так уважаемые Господа. Я всё таки закрыл гештальт в новом году и занялся озвучкой. Не сказать, что прям профессионально, но и не любительски.
Что я хочу от этого? Да собственно как и все наверное (нет не денег, алчный ты скряга), быть немного узнаваемым. Знаю, что слава со временем ударяет в голову, но думаю со мной это не пройдёт, я надеюсь.
В общем к делу. Купил я себе всё таки микрофон, на который я смотрел несколько лет и чем дольше я на него смотрел тем дороже он становился:

В качестве жертвы я выбрал ребят из Viva La Dirt League, они снимают вполне смешные скетчи и истории, что вполне подходит для тренировки и развития навыков озвучки разными голосами.  Знаю, что их уже озвучивает некое количество людей, но всё же это пока временная мера и я думал, что со временем найду своего автора для перевода и озвучки.
Не знаю как залить сюда своё видео, попробую ссылками.

 Да, пост ради критики и осуждения : )  Всех с Новой Годой и рождеством.