Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Все выпуски про Ошина и его маму (и периодически Барри) в плейлисте.
Ещё я на днях перевёл их большой юмористический концерт.
Поблагодарить меня за озвучки можно, подкинув мне донат на праздничное угощение.
Также можно посмотреть в телеге, на ютубе и на ВК.
На ютубе и ВК есть субтитры для тех, кто смотрит без звука.
Все выпуски про семейку МакКормак собраны в плейлист на ютубе и плейлист на ВК.
Буду рад поддержке донатами в честь наступающих праздников.
Данное видео также доступно на YouTube, на VK и в телеграме.
Плейлист "Семейка МакКормак" есть на YouTube и на VK.
Буду рад поддержке донатами
Подборка рождественских скетчей от FAH в двух вариантах: первый на VKvideo, второй на YouTube:
Поздравить меня с НГ
Если вам нравятся мои озвучки, можете поддержать меня, чтобы они выходили почаще.
Ещё много видосов про этих персонажей вот в этом посте. Если вам нравятся мои переводы, можете поддержать меня донатом.
Поддержать меня донатом
Ещё одна любимая моими подписчиками серия. Ошин Фланаган — младший сын в семье, обычный нормальный подросток со всеми типичными подростковыми заботами, интересами и проблемами. Он старшеклассник и скоро закончит школу, а пока учится, готовится к экзаменам и ездит на языковую практику за рубеж. У него есть гиперопекающая и гиперконтролирующая, но любящая и заботливая мама Анна, которая искренне желает сыну добра в том виде, как она сама понимает добро. Ещё у Ошина есть друг-сосед-одноклассник Барри, который любит вкусно есть и тусить дома у Фланаганов. Если вы ещё не знакомы с этими тремя персонажами, то я уверен, вы их полюбите. Также у Ошина есть старший брат Дэниел, который уехал в учиться в университет (и поэтому ни разу не появляется в сюжетах, только упоминается на словах) и отец, который постоянно на работе, поэтому тоже пока ни разу не появлялся, но FAH обещают со временем показать его.
Ковид на полторы недели вывел из строя меня и моё горло, и я ещё не совсем выздоровел, но так чертовски соскучился по этим ирландцам, что с ещё немного слабым горлом и поминутно обкашливая микрофон, сел за озвучку. И (потратив в 3 раза больше времени, чем было со здоровым горлом) я таки сумел! Чтобы ковид поскорее отпустил мои голосовые связки и ушёл насовсем, я решил его задобрить, переведя видос про него.
Больше этих ирландцев по нажатию на тег Foil Arms and Hog под этим постом.
Если вам нравятся мои озвучки, можете поддержать.
Мои телеги: озвучки видео, аудиокниги, своё творчество.
Больше этих обаятельных ирландцев можно увидеть по нажатию на тег Foil Arms and Hog под постом. Кто хочет скинуться мне на вкусные антидепрессанты для новогоднего настроения, это можно сделать тут (в комментарии к донату желательно указать ваше имя или ник, чтобы я мог внести вас в благодарственные субтитры).
Другие скетчи про настольные игры от FAH в этом плейлисте.
Задонатить мне на озвучки.
Ещё один пост ранее переведённого материала. FAH дают живые выступления со своими сценками, вот скетчи из разных шоу-программ. Сегодня чуть позже также выложу один новый перевод.
Алкогольный скандал в ирландской семье
Россиянин и ирландец соревнуются за грин-карту
Пивная рулетка
Стуло-люди
Прохождение границы (пародия на болливуд)
В настоящий момент в работе у меня 83-минутный концерт FAH. Ускорить его перевод можно, поддержав меня донатом тут https://pay.cloudtips.ru/p/338e48dd (в комментарии можно указать ваш ник или за/на какой контент вы донатите) Размещение данной ссылки согласовано с администрацией сайта.
Комментарии