Сектор Газа - Ой, ты, травушка зелёная!!!
Это одна из моих любимых песен. Та, что я выучила, будучи подростком. И нет, не благодаря группе «Несчастный случай», которые, несомненно, прославили её на территории нашей страны. Нет, я её услышала под гитару и от родителей и их друзей. И только спустя годы я узнала историю этой песни.
В этот раз мой рассказы будет кратким, ведь основных версий этой песни всего две. Оригинал — это саундтрек фильма с одноимённым названием (во всяком случае, в нашем прокате). В оригинале «The Sandpit Generals». Фильм вышел в 1971 году в Америке, но там провалился, а вот у нас он стал очень популярным, порой даже я встречала определение «культовый».
Один из интересных фактов: большинство знает, что песня про суровую жизнь подростка и сироты, а вот в оригинале она называется «марш рыбаков».
Второе, хотя по популярности даже первое, пожалуй, исполнение — уже выше упомянутая мной группа «Несчастный случай». Хотя, когда я стала копаться в истории этой песни, то обнаружила, что популярность песня получила больше не благодаря Кортневу, а из-за сериала «Бригада».
Но у Кортнева и его группы получилось, на мой взгляд, самое удачное исполнение этой песни. Кто не помнит поход Кортнева по какому-то чердаку?
А вот в семидесятые песня была популярна в исполнении группы «Аккорд». Это был практически оригинал.
Хм, как ни странно, получилось несколько вариантов всё же. Впрочем, с такими культовыми песнями иначе редко выходит.
И чуть не забыла интересный факт. Русская версия песни имеет прямое отношение к содержанию фильма, но при этом у неё мало общего с оригиналом самой песни.
Ну и в завершение хочу подарить вам интересный, на мой взгляд, кавер.
Приятного прослушивания!
Комментарии