Добби.
Добби.

Добби был домовым эльфом, намного ниже людей — рост у него всего около 3 с половиной футов (1,06 м). У него были большие зеленые глаза, похожие на теннисный мяч, нос-карандаш и длинные заостренные уши, как у летучей мыши. До того, как ему дали свободу, Добби вместо одежды носил наволочку.

С этим волшебным существом из мира Гарри Поттера мы знакомимся во второй книге эпопеи - "Гарри Поттер и Тайная Комната". Добби всеми силами стремится не пустить в Хогвартс Гарри, потому что там против Гарри замышляется нечто ужасное. И замыслил это хозяин Добби Люциус Малфой - один из сподвижников лорда Волдеморта, Пожиратель Смерти и очень богатый волшебник.

Домовым эльфам в фильме уделено очень мало времени, но в книгах домовиков достаточно много. Эльфы служили одной семье поколениями, передаваясь по наследству, были очень преданны своим хозяевам и не могли ни причинить им никакого вреда, ни даже отозваться о них в негативном ключе. Например, эльф Добби каждый раз, когда (по его мнению) он плохо отзывался о своих хозяевах, наказывал сам себя - прищемлял себе дверцей духовки пальцы, бился головой о любую подворачивающуюся поверхность и осуществлял прочие самобичевания (совсем как некоторые христиане в старые добрые времена).

Добби и носки.

У эльфов была какая-то своя магия, которая осуществлялась без применения волшебных палочек. Более того, приказ хозяина был в таком приоритете, что даже Кричер (домовой эльф семьи Блэков, с которым мы знакомимся в пятой книге "Гарри Поттер и Орден Феникса") вернулся домой, после того как Волдеморт, испытав на нём действие заклятий для сохранности одного из своих крестражей, бросил его умирать. Просто потому что хозяин Кричера (Регулус Блэк - младший брат Сириуса Блэка) сказал ему, чтобы после того как Тёмному Лорду Кричер уже будет не нужен, эльф вернулся домой. Люди трангрессировать из того места не могли, в отличии от домовика, которому было приказано вернуться.

Кричер. В одном из наших переводов его зовут Кикимер.
Кричер. В одном из наших переводов его зовут Кикимер.

Домовые эльфы это рабы своих хозяев, уйти от которых они не могут, правда, они этого и не хотят. Сами хозяева могут выгнать эльфов навсегда, если подарят (отдадут) им любую людскую одежду. Например, эльф Винки, которая верой и правдой служила Краучам, получила одежду (юбку, блузку и шляпку) от своего хозяина Барти Крауча старшего за то, что не смогла уследить за его сыном - Барти Краучем младшим, который сбежал от своего отца на помощь к Тёмному Лорду в четвёртой книге "Гарри Поттер и Кубок Огня". Винки была вне себя от горя из-за такой отставки, но её пригрели в Хогвартсе, где эльфы готовили еду и прибирались в гостиных и спальнях учеников. Правда, Винки начала пить Бутербир, который для эльфов был сильнее огневиски.

"Винки спивается, Гарри Поттер." - Добби.
"Винки спивается, Гарри Поттер." - Добби.

Кстати, Добби после освобождения долго скитался, пытаясь найти себе хозяев, но его никто не хотел к себе брать, потому что он был свободным эльфом и требовал плату за свою работу. В конце концов он пришёл к Дамблдору, который взял его работать в Хогвартс и платил ему галлеон в неделю и даже дал один выходной в месяц, но предлагал 10 галлеонов и выходные каждую неделю.

Кухня Хогвартса.
Кухня Хогвартса.

И именно Добби принёс Гарри жабросли, чтобы он смог участвовать во втором задании на Турнире Трёх Волшебников, и именно Добби помог найти место для тренировок Отряда Дамблдора в Выручай-Комнате. Эта комната принимала такой облик, который нужен был волшебнику. Если надо было сходить в туалет - она становилась туалетом; надо было что-то спрятать - огромным залом с кучей старых вещей; комнатой для тренировок в волшбе - и в ней были все необходимые вещи для этого; местом, где нужно было укрыться, - и она становилась большой комнатой гостиничного типа с гамаками для сна, туалетом, ванной и прочими необходимыми вещами. Именно в последнем варианте она помогла скрываться в последней книге эпопеи многим ученикам, которых мучили преподаватели, назначенные Волдемортом, а также послужила эвакуационным выходом для слизеринцев и младших учеников других факультетов и входом хороших волшебников для битвы с Волдемортом и его приспешниками. Но, к сожалению, комната погибла, поглощённая Адским пламенем, которое необдуманно применил Крэбб (соратник Малфоя младшего) и сам же там и сгорел.

Гибель Выручай-Комнаты.
Гибель Выручай-Комнаты.

Так вот вернёмся к Добби. Точнее к тому как он был освобождён в конце второй книги. Я напомню, что Малфой старший подсунул дневник Тома Марволо Реддла (молодого лорда Волдеморта) в учебники Джинни Уизли. Джинни, учась в Хогвартсе, стала писать в этом дневнике, а дневник с ней общаться. Дневник оказался крестражем и в нём была заключена часть души Волдеморта, которая в последствии подчинила себе Джинни и заставила её выпустить василиска из Тайной Комнаты. Не будем вдаваться в подробности, остановимся на том, что Гарри спас Джинни, убил василиска и уничтожил дневник-крестраж, воткнув в него ядовитый зуб василиска. А после планёрки у директора, отдал дневник Малфою старшему. Малфой, не желая больше иметь ничего общего с дневником отдал его Добби. Насовсем. Но хитрый мальчик, который выжил, успел кое-что вложить в тот дневник. И так получилось, что вместе с дневником Малфой отдал Добби одежду, благодаря чему Добби и стал свободным эльфом.

Добби и носки.

А одеждой этой оказался грязный, вонючий, драный носок Гарри Поттера. И с тех пор носки для Добби стали неким фетишем. Будучи на службе в Хогвартсе, он обязательно с зарплаты покупал носки и шерсть, чтобы их вязать. Носить предпочитал разноцветные и непарные. Как-то на Рождество подарил Гарри разноцветные носки и очень переживал, что у того все носки какие-то одинаковые.

Добби и носки.