Самая знаменитая партия в цикле книг о Гарри Поттере произошла в первой книге. Когда ради того, чтобы Гарри сумел пробраться к философскому камню раньше Волдеморта, Рон Уизли пожертвовал собой и своим конём, чтобы Гарри, будучи слоном, поставил шах и мат белому королю. Гермиона при этом была ладьёй (почему в некоторых переводах она ферзь - не в курсе).

Шахматы в Гарри Поттере

Волшебные шахматы (англ. Wizard's Chess) — отличаются от обычных магловских тем, что фигурки в них живые. Они не только сами ходят на указанные клетки, не только бьют друг друга в прямом смысле этого слова, но и нередко дают играющему советы... Не всегда правильные. Шахматные наборы были, видимо, половинные — в них были фигурки только для одного игрока. Если шахматами играет не хозяин, фигурки его слушаются неохотно. Так, на Рождественские каникулы на первом курсе Симус Финниган одолжил Гарри свои шахматы, и они очень плохо его слушались. К тому же они постоянно давали ему советы, сбивая с толку и без того не слишком хорошего игрока. Хорошо, что на Рождественском пиру Гарри попалась хлопушка с набором волшебных фигурок: теперь у него были свои шахматы.

Шахматы в Гарри Поттере

Партию, которую показали в фильме, создал профессиональный шахматист, Джереми Стилман (Jeremy Stilman), и он написал про то, как создавал её, и что в итоге вошло в фильм.

К Стилману обратились создатели фильма, и попросили его составить конец шахматной партии. Условия были такие:

1. Как написано в книге, Рон играет за чёрного коня, Гарри за слона, а Гермиона - за ладью. Также в книге сказано, что Рон жертвует собой, чтобы Гарри мог поставить мат.

2. Продюсер сказал, что первый ход (из тех, что будут в фильме), должен быть взятием фигуры.

Стилман работал над этой партией несколько недель, и вот что он придумал. Вот это - начальная позиция:

Шахматы в Гарри Поттере

Белым угрожает мат: Кh3. Но сейчас как раз ход белых. Стилман решил добавить в игру психологизма: ему нужно было, чтобы белая королева* "убила" несколько чёрных фигур, чтобы зритель проникся к ней ненавистью. 

На самом деле, на втором ходу был более быстрый способ поставить мат - если бы вместо хода ладьёй чёрные пошли слоном на с5, это был бы шах. Королева взяла бы слона, и конь поставил бы мат на h3. Но слоном-то был Гарри, так что жертвовать им было нельзя.

Получилось динамичное окончание партии, и совершенно логичное, "настоящее". Однако когда всё это сняли, то создатели фильма решили, что партия длится слишком долго, и это недостаточно зрелищно, поэтому вырезали половину ходов. В фильме конь-Рон сразу идёт на h3, королева берёт его, и Гарри немедленно ставит мат. Как правильно заметили любители шахмат, посмотревшие фильм, такое развитие событий в этой позиции невозможно.

В общем, это очередной пример того, как в кино мало заботятся о достоверности происходящего. Вот уже и шахматиста пригласили, а всё равно потом партию вырезали. И кстати в титрах имя Стилмана не указано...

Кстати, в книге Гермиона пошла дальше из зала шахмат вместе с Гарри. Там было ещё одно испытание, которое она с честью прошла, после чего как раз вернулась к Рону, а Гарри пошёл дальше в зал с зеркалом Йиналеж, где получил философский камень и сразился с Волдемортом, который застрял в затылке профессора Квиррелла. :)

Информация взята из разных открытых источников в интернете.