Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Два месяца назад корвет типа "Брауншвейг" (F260) побывал в Лондоне. На обратном пути он врубил "Имперский марш" из "Звездных войн". Комичности добавляло то, что бритты тащили их на буксире кормой вперёд.
Капитан после сказал прессе, что "Имперский марш" врубили просто так, шоб веселей жилось, без всяких скрытых смыслов.
Немного свежих мемом по ЗВ от наших зарубежных камрадов. Найдено на просторах X, переведено самостоятельно.
Насобирал и перевел порцию свежих (наверное, свежих, хрен уже знает) мемов по ЗВ. Часть пояснений по контексту вынес под картинки, так как в описании есть ограничение на количество символов.
Автор картинки выше иронизирует над «забывчивостью» Оби-Вана в IV эпизоде ЗВ (Star Wars. Episode IV: A New Hope, 1977), который вообще-то по сути первый фильм во франшизе. На самом деле, это очень показательная проблема сценариев и трилогии приквелов Лукаса, и «шедевров» от Диснея, на что постоянно обращают внимание фанаты.
Очередные смехуечки от фанатов в картинке выше. Обыгрывается фраза Оби-Вана во время его сражения с Энакином на Мустафаре: «Все кончено, Энакин! Я стою выше тебя!» – It's over, Anakin, I have the high ground! (Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith, 2005). В дальнейшем это дело среди ЗВ-фанов стало называться «правилом возвышенности» (другой вариант перевода — «правило господствующей высоты», Rule of Higher Ground) — пункт раздела «о взаимном расположении соперников» в теории фехтования Ордена джедаев (конечно, ахинея та еще, но только не для фанатов). Известно, что Энакин Скайуокер не изучил его в должной мере, поскольку пренебрегал теорией в целом. Короче, не повезло мальчику.
Эту картинку оставил чисто из познавательных целей. Вначале не понял, что это за Turkish Delight молодой человек запрашивает у девушки, явно ведь не «турецкие сладости». Полез в Urban Dictionary, так как другие переводчики мне значение выдавали только стандартное. Собственно, вот пояснение, переводить, думаю, не надо: «The term "Turkish-delight" originates from the islamic desire to give-or-receive it sexually in the anus».
Писать ничего не хочется, поэтому просто смешные картинки из американского сегмента X по ЗВ, которые только перевел и написал несколько примечаний.
Описание: Директор Кренник думает что он главный.
Малоизвестный факт: Дарт Вейдер очень уважал анисовую водку.
----------------------------------------------------------------------------------
Оригинал видео - "Изгой-один: Звёздные войны"
Оригинал звука - "Иван Васильевич меняет профессию"
Пародия на мультфильм - "Южный Парк".
Все 27 выпусков "Пограничного контроля": плейлист на ютубе, плейлист на ВК.
Поддержать меня и замотивировать выпускать озвучки чаще можно с помощью доната.
Комментарии