повар-боец Сома

Продолжаю переводить субтитрами офигеннейшие песни FAH (которые наконец дождались своего часа), попутно собирая донаты на ремонт микрофона (или покупку нового, если наберётся больше), чтобы вернуться к голосовым озвучкам. Спасибо Артёму Д, Сергею В. и ещё нескольким анонимным донам.

Главным героем последних дней Олимпиады стал 51-летний стрелок из Турции. Он выступает в обычных очках, а из специальных приспособлений у него разве что беруши. Выглядит он так, будто только что проснулся.

По мотивам тлг

Привет, Пикабу! Меня зовут Екатерина, мне 41 год, я живу в Калининграде и пишу свой второй пост - особый привет моему подписчику :). Попался сейчас на глаза очередной мем типа «рожай сома» и вспомнилась мне собственная история на эту тему, правда, прикол с сомом в ней предстал в противоположном качестве.

Итак, на заре туманной юности довелось мне проходить педагогическую практику - вести у шестиклассников русский и литературу. Дети были как дети, перлами щедро приправляли каждую проверочную работу. Мое любимое - новообразование «силоволя»: «У Тараса была большая силоволя. Только человек с большой силоволей мог убить своего сына...» Это, понятно, сочинение. Но и в диктантах бывало всякое - например, «Дедушка затопал ногами пахатель». Пахатель был дедушка - пахал потому что. Что? «Затопал по хате»?.. Не, не слышал. :)

Но то, что с хатами у городских ребят да в Сибири было не очень, еще ожидаемо. А вот когда у меня 3/4 класса в предложении «У заводи резвились судаки и сомята» дружно в слове «сомята» написали "а" - я удивилась.

И вот сижу тогда в кабинете, жду класс с физкультуры, проверяю эти самые диктанты и удивляюсь, а вокруг меня трется стайка освобожденных и прочих забывших форму. Среди них - классная звезда Анжелика, умненькая девчонка, круглая отличница. Натыкаюсь я на очередных «самят», поднимаю голову и вижу, что автор стоит непосредственно передо мной.

- Николай, - говорю. - Ну вот ты написал: «у заводи резвились самята». Как мы проверяем безударную гласную в корне?

- Так это... проверочное слово надо...

- Ну и какое же ты слово использовал?..

- Так это... Самец...

Ржать вслух, наверное, было ужасно непедагогично, но я таки прыснула, тем более, что одноклассники бедного Николая от такого ответа просто закатились.

Но это было еще не все.

Едва стих взрыв хохота, Анжелика, утирая слезы и переводя дыхание, простонала сквозь смех:

- Коля... Какой самец... Ударение на другой слог.. САААААМКА!

АХТУНГ!
Длиннопост!
Картинок – много!
Шутеек – много!
Смешных шутеек – нет вообще!
Матюги – крайне редко!
Ссылка на ТГ – нет! (клянусъ!)
Черешня – вкусная!
Опаздывать – плохо!  

и ещё:

***

Ункулункулу — в мифологии бантуязычного народа зулу первопредок/культурный герой/бог-творец/просто-крутой-перец (в переводе с языка зулу — очень, очень старый).  

\\В фигуру бога-творца превратился с распространением христианства.

Откуда он появился?

Вот тут возникают небольшие трудности перевода, поэтому, для наглядности, британские учёные накидали небольшую схемку:

В итоге сошлись на том, что тростник — это уже совсем эребор и решили оставить болото…

***

Окей, с вводными разобрались, переходим к самому интересному…

Итак:

1. Ункулункулу вышел из болота.

2. Он появился из болота и выпустил из него все народы:

3. Ункулункулу вышел вместе с солнцем и луной и поместил их в небе.
Он сказал: «Пусть солнце появляется днём, а луна — вечером».

Луна днем такая:

Когда Ункулункулу вышел из болота, он породил чёрных людей, белых людей, породил скот, коз, овец, породил собак, дичь, которая живет в кустарнике...// Выключите свет! Они на свет лезут! ©

Полный список представлен здесь.

***

Ункулункулу послал хамелеона Унвабу к людям и сказал:
- Отправляйся, хамелеон, к людям и скажи им: „Вы не должны умирать".
Унваба:
- Не пойду.
Ункулункулу:

Унваба:
- Ладно, пойду.

И пустился хамелеон в путь. Но никто не хочет работать из-под палки, вот и Унваба шел очень медленно, да еще задержался в пути, так как увидел куст буквебезане и стал его объедать (как ты своих родителей, хе-хе).

- Что такое буквебезане?
- ¯\_(ツ)_/¯

Тогда Ункулункулу послал вслед за хамелеоном ящерицу Интуло. А ящерице он сказал:
- Отправляйся к людям и скажи им: „Вы должны умирать. Все живое смертно".

Когда ящерица отправилась, хамелеон был уже в пути, но она бежала очень быстро, так как спешила, ведь Ункулункулу сказал:

Ящерица оказалась проворнее хамелеона, она пришла первой и сказала:

Вот так и появились две фундаментальные основы мироздания – смерть и переобувание в воздухе.

На этом пока всё. На пикабу пост не зашел, так что на вторую часть я подзабил. если решу продолжить, выложу сюда. Всем пока.