Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
Пришла устраиваться дизайнером в приличную контору. Навыки-умения-портфолио уже просмотрели, собеседование вёл начальник отдела.
- А вот если есть полторы тысячи одинаковых картинок, у всех нужно изменить размер, вставить точки по углам и добавить одну и ту же надпись, сколько времени на это уйдёт?
- Ну, минут пять. Написать скрипт и нажать кнопку запуска.
- Слишком быстро, будут вопросы.
- Так я кофе пить пойду.
Работала там десять лет.
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
ВОКАЛ - SUNO AI
МУЗЫКА - Курт Хауэнштайн, ZAKHAR PAROV & SUNO AI
ТЕКСТ - Иван Трофимов
-----------------
℗ ноябрь 2025г.
Использованы фото из открытых источников.
Рингтоны от ZPP и другие Вы можете скачать здесь:
Купить аудио-треки в формате MP3 320kb/s можно на Telegram-канале:
Благодарить денежкой малой, но достойной, можно здесь:
Текст песни:
-------------
1.
По Африке ходят слоны,
Антилопы и гиппопотамы.
В Африке за положняк, пацаны,
Если беда - колотить в там-тамы.
Щербатыми ртами, пустыми глазами,
Там дети с распухшими животами.
[Припев]
Там же голод,
Теннисисты лупят мячик,
Там же голод,
Звёзды регги курят ганджи.
Там же голод,
Третьим миром голод скачет,
Там же голод,
Делай выводы сам, мальчик.
2.
А в Республике Бангладеш
Наводнение-землетрясение,
Но растёт катастроф промеж
Всё же численность населения.
Не дай Бог попадёшь в Бангладеш,
Хрен попьёшь ты там, хрен поешь.
[Припев]
Там же голод,
Теннисисты лупят мячик,
Там же голод,
Звёзды регги курят ганджи.
Там же голод,
Третьим миром голод скачет,
Там же голод,
Делай выводы сам, мальчик.
3.
Или вот возьмём, например,
Такую страну, как Гаити.
Куда-куда-куда же вы, сэр,
А вы в Гаити, небось, не хотите.
Там стреляют, там убивают,
Там жарят, парят и поедают.
[Припев]
Там же голод,
Теннисисты лупят мячик,
Там же голод,
Звёзды регги курят ганджи.
Там же голод,
Третьим миром голод скачет,
Там же голод,
Делай выводы сам, мальчик.
4.
Слава Богу у нас пока
Пра-подобного не наблюдается.
Если нечего есть мужикам,
Пол-литровочка приобретается.
А раздавят её мужики,
И пойдут чесать языки.
[Припев]
Про то что голод,
Звёзды регги курят ганджи,
Там же голод,
Теннисисты лупят мячик.
Всё же голод,
Третьим миром голод скачет,
Всё же голод,
Делай выводы сам, мальчик.
Голод,
Третьим миром голод скачет,
Голод,
Делай выводы сам, мальчик.
Голод,
Звёзды регги курят ганджи,
Голод...
***
Скачать бесплатно MP3, 320kbps:
https://disk.yandex.ru/d/lpZXSi9H31vFOQ
Скачать бесплатно MP3, 320kbps:
https://disk.yandex.ru/d/T6Ckv23EgMD4Mg
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
Музыка - М. Дунаевский, ZAKHAR PAROV
Слова - Л. Дербенёв (1931-1995)
-----------------
℗ февраль 2026
Использовано видео и фото из открытых источников.
Рингтоны от ZPP и другие Вы можете скачать здесь:
Текст песни:
------------
[Verse 1]
Сказка ложь, да в ней намёк, ты запомни это.
Твой конёк-горбунок есть на свете где-то.
Он о чём ни попроси, выполнит желанье,
Только ты произнеси это заклинанье.
[Chorus]
Сивка-бурка, вещая каурка, встань передо мной,
Как лист перед травой!
Сивка-бурка, вещая каурка, очень-очень надо
Встретиться с тобой!
[Verse 2]
День такой же, как и все, ты из дома выйдешь.
Под окном, на росе чёткий след увидишь.
И поняв, что пробил час, крикнешь: "Сивка-бурка!"
И копыта застучат радостно и гулко.
[Chorus]
Сивка-бурка, вещая каурка, встань передо мной,
Как лист перед травой!
Сивка-бурка, вещая каурка, очень-очень надо
Встретиться с тобой!
[Verse 3]
Пусть не скоро горбунок встретится с тобою,
Нужен он, когда не смог справиться с бедою.
Чтоб с надеждой крикнуть мог ты в минуту эту:
Эй, конёк мой горбунок, Сивка-бу́рка, где ты?
[Chorus]
Сивка-бурка, вещая каурка, встань передо мной,
Как лист перед травой!
Сивка-бурка, вещая каурка, очень-очень надо
Встретиться с тобой!
****
Песня на нидерландском языке.
Мир Тверди Евгения Капба.
САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
ВОКАЛ - SUNO AI
МУЗЫКА - П. Квинтенс, ZAKHAR PAROV & SUNO AI
ТЕКСТ - П. ван Каувенберг
-----------------
℗ ноябрь 2025г.
Использовано видео и фото из открытых источников.
Оригинальный трек:
Nicole & Hugo - Goeiemorgen, Morgen
Рингтоны от ZPP и другие Вы можете скачать здесь:
Купить аудио-треки в формате MP3 320kb/s можно на Telegram-канале:
Благодарить денежкой малой, но достойной, можно здесь:
Текст песни:
------------
[Songtekst van "Goeiemorgen, Morgen"]
Written by: P. Quintens, P. van Cauwenbergh
[Verse 1, Dutch language]
Goeiemorgen, morgen, goeiedag (Goeiemorgen, goeiemorgen)
Blij dat ik je weer vanmorgen zag (Goeiemorgen, goeiemorgen)
Goeiedag iedereen
Dankuwel dat ik er weer bij mag lopen, zingen, dansen
[Verse 2]
Goeiemorgen, morgen, ik ben blij (Goeiemorgen, goeiemorgen)
Want ik mag er immers weeral bij (Goeiemorgen, goeiemorgen)
Goeiedag, zonneschijn
Dank u, morgen, dat ik mag zijn
[Chorus]
De wereld is een schouwtoneel dat wij bespelen
Voor iedereen zijn luchtkasteel om van te delen
En krijgen we niet al te veel, 't kan ons niet schelen
We vinden ook het minste deel sensationeel
[Verse 3]
Goeiemorgen, morgen, goeiedag (Goeiemorgen, goeiemorgen)
Blij dat ik je weer beleven mag (Goeiemorgen, goeiemorgen)
Goeiedag allemaal
Dank u, morgen, voor het onthaal
[Chorus]
De wereld is een schouwtoneel dat wij bespelen
Voor iedereen zijn luchtkasteel om van te delen
En krijgen we niet al te veel, 't kan ons niet schelen
We vinden ook het minste deel sensationeel
[Outro]
De wereld is een schouwtoneel dat wij bespelen
Voor iedereen zijn luchtkasteel om van te delen
En krijgen we niet al te veel, 't kan ons niet schelen
We vinden ook het minste deel sensationeel
****
[Перевод]
Доброе Утро.
Доброе утро, Доброе утро, Добрый день!
Доброе утро, Доброе утро!
Рад, что снова увидел тебя этим утром.
Доброе утро, Доброе утро!
Всем доброго дня.
Спасибо, что впустили меня обратно.
Пение, танцы…
Доброе утро, Доброе утро, я рад.
Доброе утро, Доброе утро,
потому что я возвращаюсь домой.
Доброе утро, Доброе утро!
Добрый День, Солнышко.
Спасибо тебе завтра за то что позволил мне быть собой
Мир-это сцена, на которой мы играем.
Для каждого найдется замок, который можно разделить.
И мы не получаем слишком много, нам все равно.
Мы также находим самую малую часть сенсационной.
Доброе Утро, Доброе Утро.
Доброе утро, Доброе утро!
Рад снова тебя видеть.
Доброе Утро, Доброе Утро.
Всем доброго дня.
Спасибо вам завтра за гостеприимство
Мир-это сцена, на которой мы играем.
Для каждого найдется замок, который можно разделить.
И мы не получаем слишком много, нам все равно.
Мы также находим самую малую часть сенсационной.
.
Мир-это сцена, на которой мы играем.
Для каждого найдется замок, который можно разделить.
И мы не получаем слишком много, нам все равно.
Мы также находим самую малую часть сенсационной.
****
Другу детства и юности!
Нурлан - БУДЬ ВСЕГДА!!!
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
ВОКАЛ - SUNO AI
МУЗЫКА - ZAKHAR PAROV & SUNO AI
-----------------
ТЕКСТ - ZAKHAR PAROV
-----------------
℗ сентябрь 2025г.
Текст песни:
------------
Ақ шыт дастархан
Шарапқа толы.
Барлық сығандар
ұйықтайды.
Жалғыз бір сыған,
Өз махаббаты үшін.
Iшеді шампан,
Ой, сыған үшін!
Өкінішті ән айтты
Екі гитара зылай.
Бүкіл жан саған толы,
Жаным, бұл сен бе?!
Тағы да көп тағы да,
Осында көп тағы да,
Тағы да көп тағы да,
Осында көп тағы да көп.
Көп көп көп көп көп!...
Тамаша!
***
Заранее поздравляю с наступающим Новым 2026 Годом!
ВСЕМ - УДАЧИ и СБЫЧИ МЕЧТ!!!
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
ВОКАЛ - SUNO AI
МУЗЫКА - ZAKHAR PAROV
ТЕКСТ - ZAKHAR PAROV
-----------------
℗ декабрь 2025
Использовано видео и фото из открытых источников.
Рингтоны от ZPP и другие Вы можете скачать здесь:
Благодарить денежкой малой, но достойной, можно здесь:
Текст песни:
------------
[Куплет 1]
2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!
7 14 100 0
2 0 0 13
37 08 5
20 20 20!
[Припев]
40 9 3 15
30 8 2 17
20 10 60
7 13 50
2 12 46
48 3 06
33 1 102
8 30 32
[Куплет 2]
38 46
0 4 20
7 08 33
20 20 20!
45 108 2
47 16
3 4 502
20 20 20!
[Припев]
40 9 3 15
30 8 2 17
20 10 60
7 13 50
2 12 46
48 3 06
33 1 102
8 30 32
Однажды я был лучшим.
Между лифтом и железной дверью, ведущей в наш офис, есть небольшое помещение-предбанник без окон. Кроме кофейного автомата там нет ничего интересного.
Лифт к нам на этаж едет долго и неохотно. Ждать его смертельно скучно. Как-то раз с удивлением поймал себя на том, что неосознанно пританцовываю пока его жду. Осёкся. Встал спокойно, дождался лифта и уехал.
Через некоторое время снова поймал себя на том, что приплясываю под засевшую в голове мелодию. Хотел было остановиться, а потом подумал: "А, собственно, с фига ли?". Я почти весь день безвылазно сижу на попе в кресле. Имею же я право немного размяться и разогнать кровь по организму. Ничего постыдного я вроде не делаю. Нет, какие-то элементы моих танцев могут показаться чересчур эротичными людям со строгими моральными взглядами. Но в конце-то концов - меня же никто не видит.
В общем, я успокоился и стал спокойно отплясывать в этом предбаннике при каждом удобном случае. Заметил, что когда ухожу из офиса, то уже проходя мимо офис-менеджера Наташи, которая царствует на стойке ресепшн начинаю двигаться ритмичнее.
И вот стою я, в какой-то особо скучный вторник, и пляшу под песню Майкла Джексона, с утра намертво засевшую в моей голове. Имитирую, как могу, "лунную походку". Кручусь на месте. Дрыгаю руками и ногами. И вдруг понимаю, что песня, под которую я отплясываю звучит уже не только в моей голове.
Я сперва встал как вкопанный. Потом поднял взгляд к потолку и быстро всё понял. Открыл нашу дверь и встретился глазами с улыбающейся Наташей, которая держала перед собой смартфон из которого гремела "Black or White".
- Значит, камера в предбаннике работает. - Утвердительно произнёс я.
Наташа радостно закивала.
- А картинка с неё идёт к вам на монитор. - Продолжил я логическую цепочку.
Наташа снова закивала.
- Но мне всё равно непонятно, Наташа - как вы угадали песню?
- Да вообще ничего сложного. По движениям поняла, что Джексон. А по ритму узнала песню.
- Вы ведь никому не расскажете?
- Да не переживайте, - успокоила меня Наташа, - это заколдованное место. Тут все плясать начинают.
И, подумав, добавила:
- Но вы, конечно, лучше всех…
Фантастические книги Матвея Курилкина:
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
СТИХИ - ZAKHAR PAROV
-----------------
℗ январь 2026
Использовано видео и фото из открытых источников.
Рингтоны от ZPP и другие Вы можете скачать здесь:
Текст песни:
------------
[Verse 1]
Чем слоня́ться по окру́ге,
Как уру́ки,
Тёмной ма́гии нау́ку
Сделай шу́ткой.
Пакостить старайся,
Смело дурью майся,
Чтоб врагам плохело
Их чмыри умело!
Но помни о фигуре,
И мускулатуре...
[Chorus]
Ты - тёмный маг, Дуся, ты, Дуся, тёмный маг.
Ты - тёмный маг, Дуся, и, па́костить маста́к!
Ты - наш шама́н, Дуся, ты, Дуся, го́бло-ха́й.
Ты - наш шама́н, Дуся, и, зво́нко в бу́бен дай!
Ты - тёмный маг, Дуся, ты, Дуся, тёмный маг.
Ты - тёмный маг, Дуся, и, камла́ть маста́к!
Давай, давай, Дуся, эх, та́нец исполня́й,
Давай, давай, Дуся, эх, ду́хов вызыва́й! Эх!
[Verse 2]
Чем слоня́ться по окру́ге,
Как уру́ки,
Изныва́ть от су́ки-ску́ки,
Депрессу́хи,
Ты волшбо́й кача́йся,
Приколо́ть пыта́йся.
Вместе сюр творите,
С Витей, с Митей.
Няшный обояшка,
Дуся-улыбашка!...
[Chorus]
Ты - тёмный маг, Дуся, ты, Дуся, тёмный маг.
Ты - тёмный маг, Дуся, и, па́костить маста́к!
Ты - наш шама́н, Дуся, ты, Дуся, го́бло-ха́й.
Ты - наш шама́н, Дуся, и, зво́нко в бу́бен дай!
Ты - тёмный маг, Дуся, ты, Дуся, тёмный маг.
Ты - тёмный маг, Дуся, и, камла́ть маста́к!
Давай, давай, Дуся, эх, та́нец исполня́й,
Давай, давай, Дуся, эх, ду́хов вызыва́й! Эх!
[Chorus]
Ты - тёмный маг, Дуся, ты, Дуся, тёмный маг.
Ты - тёмный маг, Дуся, и, па́костить маста́к!
Ты - наш шама́н, Дуся, ты, Дуся, го́бло-ха́й.
Ты - наш шама́н, Дуся, и, зво́нко в бу́бен дай!
Ты - тёмный маг, Дуся, ты, Дуся, тёмный маг.
Ты - тёмный маг, Дуся, и, камла́ть маста́к!
Давай, давай, Дуся, эх, та́нец исполня́й,
Давай, давай, Дуся, эх, ду́хов вызыва́й! Эх!
****
Грустная история со счастливым концом...
ЗАПИСЬ/СВЕДЕНИЕ/МАСТЕРИНГ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
МУЗЫКА & ВОКАЛ - ZAKHAR PAROV, Алексей Передельский
СЛОВА - Алексей Передельский
-----------------
℗ декабрь 2025г.
Полная версия альбома ZPP & Алексей Передельский ℗ 2025 =XXXIX Rem-In-Rock=
Использованы видеоматериалы трейлера фильма "Принцесса" ("The Princess" 2022).
Текст песни:
------------
Кружит, кружит с клёна лист опавший
Под собой не чувствуя земли
Я стою, уходит день вчерашний
Улетают к югу журавли
В каждом вздохе чувствую я осень
Летних дней ушедших благодать
Даже если кто-нибудь попросит
Не смогу не спеть, не доиграть
Даже если кто-нибудь попросит
Не смогу не спеть, не доиграть
Да и сам я в чём-то стал похожим
На других, а в чём - не нахожу
Улыбаюсь искренне прохожим
В лица их усталые гляжу
В лужах погрустневших отражение
Не узнаю - я или не я
Разлилось моё воображение
Как после осеннего дождя
Разлилось моё воображение
Как после осеннего дождя
Да и ты ушла в иные дали
Будто навсегда с родной земли
За тобой все думы улетали
Как порой осенней журавли
Может кто из вас случайно спросит
Почему я стал совсем не тот
Не отвечу я, и только осень
Мне тоску за радость продаёт
Не отвечу я, и только осень
Мне тоску за радость продаёт
***
Вы просили рок-н-ролла? Его есть у нас!!!
ЗАПИСЬ/СВЕДЕНИЕ/МАСТЕРИНГ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
МУЗЫКА & ВОКАЛ - ZAKHAR PAROV, Алексей Передельский
СЛОВА - Алексей Передельский
-----------------
℗ декабрь 2025г.
Полная версия альбома ZPP & Алексей Передельский ℗ 2025 =XXXIX Rem-In-Rock=
https://rutube.ru/video/3461fd1f4326e589659d4fd5f17c2d11/
Использованы видеоматериалы трейлера фильма "Быстрее пули" ("Bullet Train" 2022).
Текст песни:
------------
Вновь я уезжаю, уезжаю навсегда
Только ты меня встречать не станешь
Отзвенели трелью наши лучшие года
Нет любви, а сердце не обманешь
Подожди немного, пусть проходят поезда
Всем им будет дальняя дорога
Вновь я уезжаю, уезжаю навсегда
Но прошу, постой ещё немного
Руку дай свою мне, а тепло я сохраню
Где бы ни пришлось остановиться
Что бы ни случилось, знай, что я тебя люблю
И, письма черкни мне хоть страницу
Подожди немного, пусть проходят поезда
Всем им будет дальняя дорога
Вновь я уезжаю, уезжаю навсегда
Но прошу, постой ещё немного
Ты такая слабая в объятиях моих
Разговор ведёшь совсем не грустный
Место в этой жизни не хватило для двоих
Без тебя же в ней мне будет пусто
Подожди немного, пусть проходят поезда
Всем им будет дальняя дорога
Вновь я уезжаю, уезжаю навсегда
Но прошу, постой ещё немного
Вот и всё, торопит пунктуальный проводник
Скроюсь я в прокуренном вагоне
Застучат колёса, дымка скроет тот тупик
Где с тобой стояли на перроне
Подожди немного, пусть проходят поезда
Всем им будет дальняя дорога
Вновь я уезжаю, уезжаю навсегда
Но прошу, постой ещё немного
Подожди немного, пусть проходят поезда
Всем им будет дальняя дорога
Вновь я уезжаю, уезжаю навсегда
Но прошу, постой ещё немного
***
Постоянно езжу по работе за рулем и слушаю музыку. Но местные радиоканалы мягко говоря не соответствуют моим вкусам. После долгих поисков приложения для удобного прослушивания радио за рулем, решил сделать его сам))
Адрес - https://q-3.eu Рекламы нет никакой на сайте. Сделано под телефон, но можно слушать и на десктопе. На одной кнопке набор станций одного стиля. По названию станций понятно что за стиль. При обновлении страницы набор станций обновляется (на телефоне потянуть экран вниз, на десктопе нажать F5 или кнопку обновить). На каждой кнопке примерно 10 станций. Больше добавлять смысла нет. Меньше всего станций на кнопке Enigma - всего три штуки.
Если у вас есть какие-то хорошие станции, скидывайте, добавлю. Единственное ограничение - станция должна работать через https и пожелание - на станции нет разговоров, только музыка.
Upd. Дело не в количестве станций или качестве. Дело в удобстве пользования за рулем - ткнул в кнопку и едешь дальше, а не выбираешь из "тысяч радиостанций" в приложениях, рискуя улететь в кювет. Все эти pcradio, рекорды и прочие aimp я пробовал. Делал для себя и своего удобства.
В последние 7 лет здоровье вокалиста, стоявшего вместе с Саббатами у истоков хэви метала, не давало ему заниматься концертной деятельностью. Пока исправляли врачебные ошибки, допущенные при лечении поврежденного позвоночника (перевернулся на квадроцикле 21 год назад, затем неудачно упал в 2019 году, сместив штифты в позвонках, после чего попал в руки не самого профессионального хирурга), стала заметно прогрессировать болезнь Паркинсона (которая тоже была диагностирована в 2003 году и до тех пор его не беспокоила).
Недавно прошедшая третья операция сначала приободрила Оззи, ибо в кои-то веки он смог оторвать подбородок от груди и начать ходить, расправив плечи, однако не прошло и месяца, вышло уже более депрессивное интервью, в котором Осборн обозначил, что ему надоело жить в таком состоянии. Перспектива провести тур становилась всё туманней и туманней; в теле силы не прибавилось несмотря на все медицинские вмешательства и физиотерапию. Тогда Оззи заявил, что ему осталось не более 10 лет, и расстроил жену тем, что впервые за многие годы скурил косяк, ибо последствия для здоровья его уже не волнуют.
На днях его жена и продюсер Шерон Осборн официально сообщила - гастролей не будет. Однако Князь Тьмы горит желанием проститься с публикой со сцены. Они организуют ему пару концертов на малой родине - в Бирмингеме. Несмотря на общее состояние здоровья, его голос всё так же силён, что показал прошлогодний альбом. Сейчас Оззи берет уроки по вокалу в рамках работы над еще одним сольным альбомом, который должен выйти в течение 2024 года. Ну, и для того, чтобы спеть вживую на своем последнем концерте.
Удивительно, что весь оригинальный состав Black Sabbath еще жив, несмотря на десятилетия алкоголя и тяжелых наркотиков.
Посвящается моему двоюродному брату Максу С. из Челябинска, моему племяннику Максу К. из Пушкино, и всем Максам нашей Великой и Необъятной!
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
℗ ноябрь 2025г.
Использовано видео и фото из открытых источников.
Рингтоны от ZPP и другие Вы можете скачать здесь:
https://disk.yandex.ru/d/euR_pTwB-pEYcg
Благодарить денежкой малой, но достойной, можно здесь:
https://pay.cloudtips.ru/p/92398a00
Текст песни:
-------------
[Intro]
[1]
Эс-У-Пэ-Е-Эр-Эм и АКс - и это СУПЕРМАКС
Эс-У-Пэ-Е-Эр-Эм и АКс - и это СУПЕРМАКС
Всё это - СУПЕРМАКС...
[2]
Ты начал гонку как стайер
Когда вдруг услышал: "Взлетай"!
Лети скорей ввысь, как флайер
Пока не увидешь небес край.
[3]
Ты СУПЕР, Макс, ты просто - СУПЕР!
Ты СУПЕР, Макс, ты - СУПЕРМАКС!
Ты СУПЕР, Макс, ты просто - СУПЕР!
Лети всё выше, наш СУПЕРМАКС!
[4]
Эс-У-Пэ-Е-Эр-Эм и АКс - и это СУПЕРМАКС
Эс-У-Пэ-Е-Эр-Эм и АКс - и это СУПЕРМАКС!
[Outro]
ЗАПИСЬ/СВЕДЕНИЕ/МАСТЕРИНГ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
МУЗЫКА & ВОКАЛ - ZAKHAR PAROV, Алексей Передельский
СЛОВА - Алексей Передельский
-----------------
℗ декабрь 2025г.
Полная версия альбома ZPP & Алексей Передельский ℗ 2025 =XXXIX Rem-In-Rock=
Текст песни:
------------
Может быть, я сижу и мечтаю в тиши
Как мгновения те хороши
Может быть, очень долгие годы спустя
Наконец-то найду я тебя
День за днём, растворившись во времени, мгле
Я как призрак хожу по земле
По земле, по которой с надменной тоской
Не спеша мы ходили с тобой
Лишь с тобой...
Как вчера
Это всё для меня как вчера
Эта улица, люди, дома
Лишь теперь понял я, что остался один
Все виденья исчезли как дым
Я с небес в этот город кипящий спущусь
В жизнь людскую слегка опущусь
Опущусь, и сомненья уйдут без следа
Мне всю жизнь не хватало тебя
Лишь тебя...
Но всегда
Буду я лишь тобой дорожить
Без тебя не смогу я прожить
Без тебя, той, что я посвятил столько строк
Без тебя, той, что не уберёг
Пусть промчат каруселью весёлой года
Только мне не забыть никогда
Этих дней, где царит вдохновения покой
Этих дней, что мы были с тобой
Лишь с тобой...
Может быть
***
Является тридцать девятой песней в студийной дискографии группы QUEEN. В отличие от многих песен группы, ведущую партию поёт не Фредди Меркьюри, а Брайан Мэй.
Эта песня — короткая фантастическая история о добровольцах, отправившихся в космос.
Для них на момент возвращения на Землю, из-за изменений течения времени, прошёл всего один год, а на Земле прошло уже 39 лет.
Брайан Мэй в интервью «The Guitar Greats» так описал сюжет этой песни: «39 — это научно-фантастическая история, придуманная мной, это история о ком-то, кто ушёл и покинул свою семью, и из-за эффекта замедления времени, когда люди на Земле прожили долгие годы, он прожил гораздо меньше, и, когда возвратился, он прожил год, а они — 39, поэтому вместо того, чтобы вернуться к своей жене, он вернулся к своей дочери, в которой видит свою жену.»
Это эквиритми́ческий перево́д песни "'39" рок-группы "Queen" с альбома "A Night at the Opera" (1975), который я сделал лет 10 назад, чисто "для тренировки".
В интернете можно найти несколько гораздо более литературных и красивых эквиритми́ческих переводов, но в которых от оригинала осталась только фраза "Пишешь письма на песке".
Цель - сделать максимально близкий к оригинальному тексту перевод, который можно было-бы петь.
Надеюсь, хоть частично, это удало́сь.
P.S. Кстати, где-то читал, что существовала традиция жён английских моряков писать письма на песке, чтобы морские волны смывали их и несли к кораблю/в порт стоянки их любимого...
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV
-----------------
МУЗЫКА И ВОКАЛ - SUNO AI
СЛОВА - БРАЙАН МЭЙ (Brian May)
-----------------
℗ март 2025г.
Использовано видео и фото из открытых источников.
Текст песни:
------------
Переговоры космонавтов:
-----------------------
- Вышел на поверхность станции.
Приступаю к осмотру крепления солнечных батарей.
- Принял! По окончанию осмотра - доложИте.
.
. (усиливается шум помех в эфире)
.
- (взволнованно) Командир! Наблюдаю близкий выход корабля из гипера!
(пауза)
Штоб меня!...
Это корвет "MAYFLOWER"!...
Они вернулись!...
..1..
Как в году тридцать девятом ...............In the year of '39
Добровольцы собрались, ....................Assembled here the Volunteers
Для людей стало мало Земли! ............In the days when lands were few
Их корабль отбы́л, ................................Here the ship sailed out
В неба синь и свет зари, .......................Into the blue and sunny morn
Краше этой, не видел, картин. .............The sweetest sight ever seen.
И сменялись ночь и день, .....................And the night followed day
Как сказители нам пели, .......................And the story tellers say
Двадцать храбрых, душ, внутри... ........That the score brave souls inside
Плыли много дней подряд ....................For many a lonely day
Через Млечные моря, ............................Sailed across the milky seas
Без оглядки, не боясь, не скуля! ...........Never looked back, Never feared, Never cried.
Припев:
-----
Слышишь ли ты мой зов, ........................Don't you hear my call
Даже через столько лет! .........................Though you're many years away
Слышишь ли, как я зову?! .......................Don't you hear me calling you
Пишешь письма на песке, .......................Write your letters in the sand
Чтобы снова быть нам вместе ................For the day I take your hand
На земле, что мы внукам, нашли. ...........In the land that our grandchildren knew.
..2..
Через тридцать девять лет, .....................In the year of '39
В порт вернулся тот корвет,......................Came a ship in from the blue
Смельчаки пришли домой. ......................The volunteers came home that day
Принесли благую весть, ...........................And they bring good news
Новый мир за далью есть! .......................Of a world so newly born
А на сердце - грусть, тяжесть, и боль! .....Though their hearts so heavily weigh.
Ведь наш мир и стар и сед, .......................For the earth is old and grey,
"Крошка", едем в Новый Свет... ................To a new home we'll away
Понял вдруг, что,, всё зазря… ...................But my love this cannot be!
Здесь так много лет прошло, .....................For so many years have gone
Для меня-же - только год! ..........................Though I'm older but a year
Моей милой,, глаза,, у тебя! ......................Your mother's eyes, In your eyes, Cry to me.
Припев:
-----
Слышишь ли ты мой зов, ...........................Don't you hear my call
Даже через столько лет! ............................Though you're many years away
Слышишь ли, как я зову?! ..........................Don't you hear me calling you
Пишешь письма на песке, ..........................Write your letters in the sand
Чтобы снова быть нам вместе ...................For the day I take your hand
На земле, что мы внукам, нашли. ..............In the land that our grandchildren knew.
...проигрыш...
Ты не слышишь мой зов, .............................Don't you hear my call
Ведь прошло так много лет! ........................Though you're many years away
Ты не слышишь - я зову! ..............................Don't you hear me calling you
Письма стёрлись на песке, ..........................All the letters in the sand
Дочь, касанием руки, ....................................Cannot heal me like your hand
Чтоб я смог,, дальше жить,, пожалей! .........For my life, Still ahead, Pity me.
********************
Фантастический цикл Евгения Капба "Космос.Today"
https://author.today/work/series/50188
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
Музыка - ZAKHAR PAROV
Слова - ZAKHAR PAROV
-----------------
℗ май 2026
Использовано видео и фото Евгения Капба, Миродара Госса, Lemio Somnium из открытых источников.
Рингтоны от ZPP и другие Вы можете скачать здесь:
Текст песни:
------------
[Куплет 1]
Сейчас мы гибнем, на чужой войне,
И защищаем здесь чужие интересы,
Авансом молодость дарована тебе,
Так выполняй контракт, излишни политэсы!
Восстал в Галактике машинный интеллект,
Поработил планеты звёздных эльфов,
И нам спасать их тощие зады,
Освобождать равнины, горы, шельфы!
[Припев]
Суровый Космос далью поманил,
Дал ратный труд и молодость в довесок,
Людей идейных на когорты разделил,
Но смертный бой спаял их снова вместе!
И русские когорты Легиона,
Громят врага решимостью своей,
И реют над планетами знамёна!
Мы русские. Мы в Космосе.Today!
[Куплет 2]
Герой рассказа - бывший журналист,
Хороший парень по фамилии Сорока.
Все говорят, что он - идеалист,
Но мы-то знаем, в этом нет порока!
Стал парамедиком простой легионер,
Спасает жизни, роботов стреляет,
Всегда готов, хотя - не пионер,
Писать статьи и здесь он продолжает.
[Припев]
Суровый Космос далью поманил,
Дал ратный труд и молодость в довесок,
Людей идейных на когорты разделил,
Но смертный бой спаял их снова вместе!
И русские когорты Легиона,
Громят врага решимостью своей,
И реют над планетами знамёна!
Мы русские. Мы в Космосе.Today!
[Куплет 3]
В наш медэвак подобран экипаж:
Водитель - Палыч, а Раиса - снайпер,
Стрелок Барух и главный персонаж,
Врач Одиссей - всему весёлый драйвер!
Хотим иль нет - на бровку мы летим,
Там лечим всех, от дронов отбиваясь,
Чтобы спасённая девчушка-рефаим,
Грызя батончик шоколадный, улыбалась!
[Припев]
Суровый Космос далью поманил,
Дал ратный труд и молодость в довесок,
Людей идейных на когорты разделил,
Но смертный бой спаял их снова вместе!
И русские когорты Легиона,
Громят врага решимостью своей,
И реют над планетами знамёна!
Мы русские. Мы в Космосе.Today!
Фантастическая сага от Алекса Гора:
циклы "Дикий прапор", "Отец", "Контуженный" и "Апогей".
ИДЕЯ И САУНД-ПРОДЮССИРОВАНИЕ - ZAKHAR PAROV PROJECT
-----------------
МУЗЫКА и ВОКАЛ - ZAKHAR PAROV PROJECT
СЛОВА - АЛЕКС ГОР, ZAKHAR PAROV
-----------------
℗ декабрь 2025
Использовано видео и фото из открытых источников.
Рингтоны от ZPP и другие Вы можете скачать здесь:
Благодарить денежкой малой, но достойной, можно здесь:
Текст песни:
------------
[Куплет 1]
Наш дом сгорел,
Он пал в огне вторженья.
Им не помог никто
В тот скорбный час.
А нас там ждали,
Верили в спасенье.
Да только космос
Всё решил за нас.
Друзей здесь нет,
Теперь мы точно знаем,
Что только зубы
Помогают жить.
Грызи врага,
По капле приближая,
Его конец,
Чтоб кровь его испить!
[Припев]
И верный Во́рон,
Вновь скрипя щитами,
Цепляет залп,
Чтобы опять взмолились мы
Богам вселенной
Ду́ши обещая,
Летит стальная птица
В океане тьмы!
[Куплет 2]
А нас осталось
Лишь безумцев горстка,
Да только нам всем
Нечего терять.
Теперь во имя мести
Мы клюём их жёстко,
Со льдом в грудИ,
Чтобы за всё воздать!
Эй, брат, давай же,
вон тому торпеду.
Да в левый борт,
пока просажен щит.
Тряся́сь от страха,
Не добыть победу.
Движок на реверс,
Вера - сохранит!
[Припев]
И верный Во́рон,
Вновь скрипя щитами,
Цепляет залп,
Чтобы опять взмолились мы
Богам вселенной
Ду́ши обещая,
Летит стальная птица
В океане тьмы!
[Куплет 3]
Нас злость питает,
Словно матерь грудью.
Она наш стяг,
Горит огонь в сердцах.
Стальной наш Во́рон,
Крылья расправляя,
Пройдёт сквозь Ад,
Всё превращая в прах!
[Припев]
И верный Во́рон,
Вновь скрипя щитами,
Цепляет залп,
Чтобы опять взмолились мы
Богам вселенной
Ду́ши обещая,
Летит стальная птица
В океане тьмы!
Комментарии