Сохраняй посты, комментируй и ставь оценки
feed the pets - кормить домашних животных
water the plants - поливать растения
vacuum/hoover - пылесосить
cook - готовить
cook lunch - готовить обед
make dinner - готовить ужин
Всем привет! Я снова сделал PWA проект. На этот раз по изучению английского.
Я тут на досуге искал карточки для натаскивания словарного запаса, но что-то все было не то. В дуолинго есть похожий режим с карточками, но там крутятся 20 слов по кругу и никакого прогресса.
Поэтому было решено запилить свой блэкджек с изучением английского!
В общем встречайте - https://taik.fun/
При первом входе вас попросит ввести имя, оно потом будет использоваться для рейтинга.
Игра простая - жмем пары слов - перевод, можно в обе стороны, как ру-en так и en-ру
При правильном ответе начисляются кристаллы, при неправильном списываются. При получении уровня кристаллы добавляются.
Есть 4 режима игры - 1 минута, 3 минуты, 5 и 10. В каждом режиме ведется подсчет угаданных слов и при получении рекорда, снова получаете кристаллы.
Для чего кристаллы спросите вы? А для подсказок! если выделить слово и щелкнуть на кристаллах в правом верхнем углу, то подсветится перевод и спишется 10 кристаллов.
Если слово выделено, можно опять его щелкнуть и выделение снимется, можно выбрать другую пару. Если вы выбрали слово на русском языке к примеру, то следующий щелчок на русском слове просто перенесет выделение на новое слово и не будет считаться ошибкой. То-же самое и с английским.
Есть страницца профиля, открывается по щелчку на кнопке с силуэтом человечка, плюс к этому есть кнопка рейтинга с изображением кубка, открывает рейтинг игроков
В рейтинг попадают игроки с выученным хотя бы одним словом.
Слово считается выученным только тогда когда оно было угадано 3 раза правильно, о чем сообщает счетчик в углу каждой карточки
когда счетчик станет 3/3 слово перенесется в изученные и не будет больше появляться в катрочках.
Буква с цифрой в левом верхнем углу это уровень слова из словаря, в двнном случае А1
По мере угадывания слов из словаря А1 они заменяются словами уровня А2, B1, B2 и так далее. То есть сложность нарастает постепенно.
А, да - проект аболютно бесплатный, никакой рекламы и скрытых платежей, да и открытых нет )))
Прогресс можно переносить с устройства на устройстов просто скопировав ссылку своего профиля , типа такого https://taik.fun/card/data/profile/?id=dXsfsf нажав на кнопку на странице профиля
Проект только закончил, поэтому буду рад обратной связи, если какие-то косяки или неточности - пишите))
Сайт можно установить как PWA приложение, нажав на телефоне или в браузере на компе - установить как приложение.
В детстве меня интересовал вот такой вопрос. Почему я изучаю английский язык, а песни на английском языке понимаю плохо?
Ответ простой. В русском и английском языках разные звуки. Да, обычно они похожи. Например, русский звук "п" похож на английский "p". Но именно похож, а не идентичен. А есть ещё вообще уникальные звуки (типа "хаварью").
Вот это и создаёт определённые трудности. Проблему решает специфический талант. А если таланта нет? Тогда талант можно заменить упорством.
Сегодня я предлагаю вам пройти тест на понимание английского языка на слух. Сначала прослушайте клип на английском языке, потом на русском. Ну и делайте для себя выводы, о которых можете рассказать, а можете оставить для себя.
К клипу дам я короткое пояснение.
В 2134 году родится знаменитый "космический волк" Ян Янов. К 2224 году он закончит свою космическую карьеру и будет работать директором музея "Космической Славы", где будет травить посетителям байки о своих приключениях.
Кроме того, Ян много рассказывает посетителям музея об истории космонавтики.
-- Цитата начало
Вы, конечно, знаете, как сильна была мода на "Космических Камикадзе" в начале двадцать второго века. Это были люди в основном в возрасте старше сорока лет, и которые хотели сделать остаток своей жизни максимально полезной человеческому обществу. Они садились в специальные ракеты и отправлялись в дальний космос в условно бесконечный рейс без возвращения на Землю. One way ticket. На протяжении всей оставшейся жизни они слали на Землю отчеты о своей экспедиции. Их информации была бесценна для изучения космоса. Некоторые из этих пилотов "вытягивали счастливые билеты", делали по-настоящему важные открытия. Одним из таких редких и важных открытий была планета Бегемотов.
Савелий Самарин, один из наших "Космических Камикадзе", не только нашел солнечную систему, похожую на нашу, а в ней планету, похожую на Землю, но и умудрился посадить свою ракету достаточно мягко на поверхность планеты. Целую неделю Савелей плакал от счастья, не вылезая из ракеты и непрерывно посылая свои сообщения на Землю. Через неделю местные туземцы, очень добрые и благородные люди, вытащили его из ракеты и транспортировали в свою больницу. Савелий до своей смерти прожил еще 12 лет на планете Бегемотов (кстати, именно он ее так назвал, правда, позже более популярным стало название Бегемотия). Савелий лично за эти 12 лет заложил прочный фундамент дружбы между нашими цивилизациями.
Все эти далекие легендарные события навсегда останутся в нашей памяти. Но, кстати, хочу вас всех предупредить, особенно молодых наивных людей. А то боюсь, после моего рассказа все рванут в "Космические Камикадзе". Причем, против воли своих родителей. Суровая правда жизни такова, что повезло Самарину, а тысячи других погибли совсем прозаически, без таких потрясающих открытий. Но мы помним всех, и героями считаем всех, не только Самарина.
-- Цитата конец
Так вот, женщина, ГГ клипа и есть одна из тысяч участников группы "Космических Камикадзе". Наверное, вы обратили внимание на шеврон на её левой руке.
Как прошло ваше тестирование на понимание английского языка на слух? Ниже по ссылкам вы сможете прочитать тексты песни на русском и английском, прослушать полные версии песен (в клипах короткие версии, чтобы засунуть в одну минуту), а также ознакомиться с критикой стихов к этим песням.
А я вот подумываю, может, мне надо заняться английским? Есть тут руководитель курсов английского языка? Давайте, будем сотрудничать, пилить подобные видосики тысячами и тысячами, продвигать ваши курсы. Пишите мне в личку или прямо в комменты. Сработаемся.
...
Первоисточники:
Song "One way trip"
(бесплатно, без регистрации, без СМС)
Песня "Путешествие без возвращения"
(бесплатно, без регистрации, без СМС)
История 00058. "Космический поход Яна Янова 001. Планета Бегемотов"
(бесплатно, без регистрации, без СМС)
===
Привет всем!
Сегодня у нас, если никто не против, короткий открытый урок английского языка.
Теория.
Если вы не используете знания на практике, то эти знания, навыки и умения постепенно теряются. Это такой жизненный закон, который справедлив для 99% людей.
А кому нужен английский на практике, в реальной жизни? Не будем говорить о профессионалах, дипломатах, политиках, переводчиках и учителях.
Есть ещё профессии, где английский нужен в специфическом виде. Например, словарный запас в виде слов SELECT, UPDATE и т.п. Тут основное ядро примерно 100 слов, ну и расширенное примерно 1000 слов. Обычно люди легко запоминают по двум причинам: словарь небольшой и, самое главное, всё это используется в ежедневном режиме.
А как насчёт туристических поездок? Ведь охота поболтать со всеми подряд, кто встретится на пути. Совет такой. Постоянно улыбайтесь и используйте простые слова и выражения, в которых звуки похожие на русские: hi, I got it, sorry?, you nice girl, one more drink plz, gimmi your money.
Говорите медленно, внятно, повторяйте свою мысль разными словами, но всегда очень простыми словами. Не стесняйтесь переспрашивать. Не соглашайтесь, если не понимаете, что говорит собеседник.
Помню, была у меня такая забавная встреча с одним турецким коммерсом. Сначала мы вели великосветскую беседу, в стиле "nice, ok, she is pretty, sunny day, how many kids you have made". Но затем турок вдруг зарядил непонятное слово: "форвайф". Я не понял и попросил повторить. Я все равно не понимал и честно об этом говорил. Турок в отчаянии повторил раз десять это "форвайф", но я не понимал. Подскочила к нам его секретарша и, улыбаясь, объяснила, что имеется в виду "4 жены". И это не считая её, других эскортниц и маленького гарема в деревне.
Мне трудно было понять потому, что я не знал, что такое в Турции возможно. А ведь турок мог объяснить мне ситуацию другими словами, например, "one and one and one and one is four!" и всё бы стало понятно.
На этом теория закончилась, переходим к практическим упражнениям.
Смотрим и слушаем клип на английском языке: "The mermaid is my love". Пытаемся понять на слух. Затем читаем текст песни. А немного позже, на следующем уроке, послушаем русскую версию этой же песни.
Если вам понравился клип и хотите, чтобы я вам создавал подобные видео на заказ, пишите мне в личку или прямо в комменты. Будем сотрудничать.
...
Первоисточники:
Song "The mermaid is my love"
A love story about a human man who fell in love with a mermaid
(бесплатно, без регистрации, без СМС)
===
Добавлены две большие механики, которые делают обучение интереснее. https://taik.fun/
Если слово было угадано неправильно — оно автоматически попадает в Блокнот.
Больше не нужно добавлять вручную. Игра сама отслеживает слабые места.
Это превращает ошибки в инструмент прогресса.
Чтобы обучение было сфокусированным:
Это помогает не распыляться и реально добивать слова до автоматизма.
Переработана механика питомца.
Теперь его уровень — это множитель кристаллов.
Пример:
Это значит, что за те же действия вы зарабатываете в разы больше кристаллов.
Питомец стал не просто визуальной фишкой, а стратегическим инструментом роста.
Всегда интересно мнение "нового" человека о какой-то предметной области. Порой свежий взгляд замечает интересные вещи, на которые опытные люди не обращают внимания. У них глаз "замылился".
Перед прослушиванием моей новой песни под названием "Песня человека, который решил изучить английский язык" я предлагаю для погружения в тему небольшие отрывки из истории "Английский для взрослых".
- Цитата начало
...
- Уровень владения языком у всех нас троих примерно одинаковый, - ответил Петр, - мы изучали английский в школе, затем в высших учебных заведениях. После этого успешно прошли несколько частных курсов, вроде Вашего. Активно используем английский язык на практике, я в бизнесе, а мои друзья на работе. Другими словами, если коротко, ничего не знаем, не помним, на слух не понимаем, читать не умеем. Я умею немного говорить. В основном, ругательства. Но, кроме друзей, меня никто не понимает. Или делают вид, что не понимают. От смущения. Черт их разберет.
- Хорошо, - улыбнулась красавица Эльвира, - тогда начнем с самого начала. Слушайте меня внимательно и смотрите на монитор.
На большом демонстрационном мониторе отобразились буквы английского алфавита: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
- Постарайтесь запомнить, - Эльвира начала тыкать лазерной указкой буквы и одновременно громко произносила названия букв, - "эй", "би", "си", "ди".
- Я извиняюсь, Эльвирочка, - перебил преподавательницу Петр, - вы забыли первую букву "а".
- Как это забыла? – удивилась Эльвира, - я четко и громко сказала "эй".
- Эй, эге-гей! – засмеялся Петр, - это я слышал. Вы букву "а" не назвали.
- А, поняла, - сообразила Эльвира, - как у вас все запущено! Первая буква в английском алфавите называется не "а". Она называется "эй".
A a [eɪ] эй
- Что за бред. Как это буква "а" называется "эй"? – возмутился Петр, - вы издеваетесь?
Эльвира надулась от обиды. Она выключила лазерную указку и положила ее на стол. А вместо нее, взяла в руки указку деревянную, довольно массивную. Мне это не понравилось.
- Спокойно, Петя, - я решил, что надо вмешаться, чтобы проблема не доросла до конфликта, - сейчас разберемся, кто тут "ху", а кто тут "эй". Не надо спорить и ссориться. Всегда можно найти компромиссное решение и прийти к взаимопониманию. Ты Вован, что скажешь?
- Да мне по фигу, - лениво ответил Вован, - называйте, как хотите, какая разница? Ты, Петя, чего рогом уперся, на принцип пошел? Вообще, такие казусы бывают в международной лингвистике. Например, в старославянском языке буквы тоже назывались хитро. Что-то вроде, "аз", "буки", "веди", "еже", "херувимы". Как-то так, не помню точно.
- Но даже тут все-таки "аз", а не "эз", - буркнул Петр, - хоть какая-та логика есть. Не могу я букву "а" называть "эй". Это же тупость страшная. У меня язык не поворачивается.
- Ладно, друзья, главное, чтобы у нас тут была приятная дружеская творческая атмосфера. Давайте, букву "а" будем называть "ай". Раз уж нельзя ее называть просто "а", а называть "эй" Петру не позволяют его религиозные убеждения, - предложил я компромисс.
- Ну, на это я еще могу согласиться, - вздохнул Петр, - хотя и с трудом.
- Глупость какая, - Эльвира со злобой стукнула указкой по столу, - буквой "ай" называется совсем другая буква, вот эта.
И Эльвира тыкнула указкой в букву "i".
- Буква "и" называется "ай", - возмутился Петр, - а какая тогда буква называется "и"?
- Вот эта! – закричала Эльвира и тыкнула указкой в букву "e".
- Ребята! Она просто издевается над нами! – закричал Петр, - все буквы перепутала! Это зачем так надо! Почему нельзя просто называть буквы, как они есть? "А", "Бэ", "Цэ", "Дэ", "Е". А у нее все перепутано!
- Молчать! – вдруг закричала Эльвира громко и истерично, - слушать меня! Я управляла классом из тридцати детей! У меня даже дебилы алфавит знали! И вы будете знать, гребанные старперы, пусть я тут хоть сдохну! Понятно? Повторяйте за мной!
Мы с Вовкой, как заколдованные, повторили за Эльвирой весь алфавит: "эй", "би", "си", "ди", "и", "эф", "джи", "эйч", "ай", "джей", "кей", "эл", "эм", "эн", "оу", "пи", "кью", "а", "эс", "ти", "ю", "ви", "дабл-ю", "экс", "уай", "зэд".
Петр упорно молчал.
- Вы почему нарушаете учебную дисциплину? – спросила его Эльвира и, грозно махая указкой, подошла к Петру совсем близко.
- А как такую чушь можно повторять? Я все слышал. Кроме всего прочего, ты еще и букву "рэ" называешь "а". Если это не маразм, то, что это?
- Не сметь мне "тыкать"! – заорала Эльвира, стуча указкой по мощным плечам Петра, - ты знаешь, кто ты такой? Ты мазафака, ты козел, баран, даже хуже, ты – овец! Тишина в классе! Выполнять, что я говорю! Не рассуждать! Скажи "эй"! Лучше по-хорошему!
...
- Цитата конец
Теперь вы погрузились в тему и можете прослушать песню. Стиль спокойный, "бардовский".
А если вы ещё и саму историю прочитаете, будет совсем замечательно.
...
Первоисточник:
Песня 009. Песня человека, который решил изучить английский язык. Константин Оборотов. Музыкальное приложение к истории "Английский для взрослых".
История 00048. "Английский для взрослых"
===
Надеюсь ,что еще успею вписаться в рамки ивента: я долго думала, что можно написать про английский в рамках ивента, кроме собственно названий цветов по-английски. Да, я тот еще a slow couch (British)/slow poke /pəʊk/ !звук там əʊ!, как в go, например - ну что ж теперь.
Собственно, один цветок по-английски - это a flower, цветы - flowers. Ну а теперь как сказать, что вам не нравятся цветы, ну или еда/фильмы/актёры на английском разными способами, вежливыми и не очень. Материал подготовлен на основе видео '15 Smart and Polite Ways to Say 'I DON'T LIKE' - Do NOT be RUDE in English!'
I can't stand - невежливо, дословно "я не выношу" (a: долгое обязательно!!!, иначе выйдет пизда. Так еще можно обматерить какое-то дрянь, но про это не будем)
I can't bear - я не могу снести/стерпеть. Про долгое а: не забывайте, пожалуйста, а то сами понимаете
I'm (absolutely) sick of (hearING you complain) - невежливо, , так что можно только с самыми близкими. Дословно "Меня тошнит от"... , !после of! должно быть либо существильное, либо глагол с ING
I don't appreciate - вежливее предыдущего, дословно "Я не ценю"
I've had enough of - не особо вежливое, дословно я наелся этим. !После of! должно быть либо существительное, либо глагол с ING
I'm not (really) fond of - очень вежливо. !После of! должно быть либо существительное, либо глагол с ING. Сложно перевести дословно, что-то вроде "я не очень увлекающийся ..."
I'm not А big fan of (early starts) - вежливо; early starts - ранние подъемы дословно. Так что все "совы" (night owls /aʊl/, как how или now) запоминайте и пользуйтесь, только не забудьте, что !После of! должно быть либо существительное, либо глагол с ING. Да, я оч нудная :)
I'm not (so/very) keen ON ... - очень вежливо. Как и с of, !после on! должно быть либо существительное, либо глагол с ING
I'm not (really) into - очень вежливо. После into …. дальше сами догадаетесь, я уверена.
П.С. Записывайте голосовые сообщения про то, что вам не нравится, или пишите в комментариях
П.П.С. Видимо, в один пост не влезет
Первые несколько месяцев моей карьеры как русскоговорящего (точнее русскобормотающего), я этот вопрос произносил "на Ти или на Ви?" (Я иностранец, из Англии).
Ой, этот Ваш "Ы". . . Есть несколько травматических моментов моей жизни, которые я никогда не забуду. Мой первый солнечный ожог, первую драку, первый отказ от предложения сходить на свидание и. . . Первое занятие по букве “Ы”.
Это было в октябре 2001-го года. Мы с одноклассниками сидели в старом классе на филфаке Эксетерского университета. Мы уже знали что такое "окно", "стол" и "почта" и этим очень гордились. Зря мы так радовались тогда... Мы не могли и угадать что будет дальше. Some next-level stuff. . .
Ну, наша преподавательница, наша любимая профессор Катэрин Ходжез, сказала "слушайте и повторяйте" (ну, точнее “listen and repeat", так как мы не знали ни повелительное наклонение ни эти глаголы)
— "Ы", — она сказала.
И обалдевших лиц был лес. A whole new sound... What sorcery is this!?
— Just try, — успокаивающе сказала Катэрин. — "Ы".
Если кто-то проходил дверь комнаты в тот момент, и слышал нас, то он бы подумал, что внутри сидят восемь макак, которые страстно борются за власть, стараясь показать свою доминантность.
Катэрин:
— Ы!
Мы:
— ii!
— Ы!
— И!
— Ы...
ОЙ...
—Ы-Ы! Говорите искоса!
*tongue-swallowing noises*
— Ыыы...
— УÄЕ, УЭЭ, 位!
— Ы, Ы!
— ЭУЬО, ННИ, ЪЙЪ!!!
—Ну... почти… Пусть так...
Мы долго не могли это произнести. И если нас спрашивали, как пишется например "штык", мы отвечали "Ш. Т. SIXTY-ONE. К". Я даже не шучу. 61 же…
Спустя много мучительных часов, мы, маленькие макаки, приняли преподавателя Катэрин как главную и начали говорить "ы" как она. Ну,почти…
Когда я приехал в СПБ, я узнал, что есть FINAL BOSS в саге “Ы” и это не “мама мыла Милу мылом”. Это ваш грозный “Чижик-Пыжик”. Не только из-за двух “и” которые на самом деле произносятся “ы”, а еще потому, что первые полгода я его называл "Ципик-Чипик" (что, я считаю, гораздо более подходящее название для птички, ведь птички тоже не умеют говорить искоса). Когда мне наконец-то сказали как правильно, я начал говорить cheese-ik-peas-ik. И все решили: “ну, пусть так…”
Дальше был урок "Ты / Вы". Произношение + грамматика + социо-культурные правила. Одним словом "FUN!". Я уже был знаком с такой концепцией из-за немецкого (Du/Sie) и понять это было не так сложно. Но русский язык — не немецкий, в лес не убежит. И было несколько тонких отличий, которые создавали (и создают до сих пор) сложности.
"Мы используем "Вы" когда человек старше, незнаком или мы того человека уважаем", —так Катэрин нам объяснила. Последний пункт — причина всех моих проблем с Вы/ты. . .
Кстати, когда я общаюсь с новым русским человеком, я всегда жду с нетерпением тот особый момент когда будет вопрос "а мы на Вы или. . . ?". Тогда у меня появляется возможность грандиозно взмахивать рукой и щедро заявить "на ты, на ты, конечно, да что Вы?". И еще я радуюсь потому что "-ете" мне сложнее произносить чем "-ешь". У меня получается -ече, знаеЧе ли...
Ну, и как же отказать человеку, который предлагает перейти на ты. . . Он предлагает близость, дружбу, может любовь и потом брак! Неужели можно холодно отвечать "Да, нет, Вы что? Что за фамильярность?" Поэтому я никогда не предлагаю перейти на ты сам. Я не чувствую когда наступил подходящий момент. Не хочу слишком рано:
— Крэйг, познакомьтесь, это ректор СПБГУ.
— Здравствуйте уважаемый ректор! Давай на ты или чё?.
Рисковать такую грубость я не хочу.
Наверное были люди, которые ждали и ждали, пока я не предложу этот важный переход, но решили, что они мне не по духу. Но я. . . I was just уважаtting them... Уважать - — это важно! В общем, я предпочитаю "to err on the side of Вы", несмотря на постоянно возрастающее количество утерянных дружб и возможных браков.
Даже сейчас, спустя 18 лет, я иногда забываю, что мы с кем-то уже договорились на фамильярность и часто в разговорах с уже знакомыми людьми я перехожу обратно на "Вы". Это их смущает, они спрашивают осторожным тоном "а мы на Вы?". И я отвечаю "ой, да это мой плохой русский, извиниЧе". Это я делаю потому, что я стараюсь им передать "я Вас уважаю!". Я понимаю, что это наверное наоборот, звучит холодно, неприятно и чопорно, и я только подтверждаю все стереотипы про англичан. Например, моему психотерапевту Алле, наверное, потом тоже нужна будет терапия: "Я же помогаю ему, а он такой холодный и далекий! Вообще больной, что ли?" Эх, больной, больной. Но от страха совершить ошибку и не уважать человека хочется убежать в лес.
Поэтому я by default говорю на Вы со всеми. Даже с маленькими детьми. Это их всегда смущает, но я не могу сразу к ним на ты. Я же маленьких детей тоже уважаю! Ну и не хочу им сразу сказать, что мы хорошие знакомые. Вдруг понаглеют.
Ну вот, из-за моего страха ошибиться с Вы-ты, я все время ошибаюсь. Мой психотерапевт Алла подтверждает мой вывод. Я ошибкофоб.
Недавно я узнал, что я постоянно смущал свою тёщу Алину Валентинову тем, что я говорил с ней на "ты". Это я делал, чтобы показать, что я чувствую близость. Она это по-другому принимала. . . Но она очень любящая и терпела мое зарубежное неумение. Есть даже несколько человек, которых я избегаю потому, что не помню, на какой стадий отношений мы находимся. И спросить уже поздно. Чтобы спросить надо все-таки сказать "здравствуйте" или "здравствуй". Брр, лучше я останусь в лесу с немцами.
Хотя с немцами тоже непросто… К счастью, русский "Вы" означает и одного человека и группу уважаемых людей. А немецкий различает группу знакомых (или неуважаемых) от группы уважаемых со словами "Sie" и "Ihr" и глагол после них требует разных окончаний, которые я так и не выучил за 12 лет учебы. Так что, хорошо, что я выбрал русский и теперь тут с вами.
С уважением,
Крэйг Ричардович Эштон
По просьбам пользователей добавил словарь. https://taik.fun/
Начав вводить слово в поле, появляются варианты слов, выбрав нужный получаете карточку слова с произношением, формами, склонениями итд. В словаре 67000 английских слов.
Также добавлено сквозное меню для всего сайта/приложения, для удобной навигации. Плюс изменен дизайн страницы с замками
Порезано количество кристаллов выпадающих в режиме ARENA. Теперь выгодней зарабатывать кристаллы в режиме CASTLE и уже потом их тратить на арене ))
Если появятся какие-то интересные идеи по поводу механик игры, делитесь!
Не знаю, как вы, а я обожаю короткие рассказы, анекдоты. Особенно люблю такие блиц-анекдоты типа "Негры загорали" или "Колобок повесился".
Очень мне нравятся короткие русско-английские анекдоты, например.
- How do you do? (Как вы это делаете?)
- All right! (Всегда правой!)
Или вот такой супер короткий:
Ту ти ту ту ту! (Два чая в номер 22!)
Всегда мне нравился вот такой транспортный анекдот.
- Plz, ticket to Dublin!
- Куда, блин?
- Туда, блин! (To Dublin!)
Если вам нравится последний анекдот и у вас есть свободное время в размере 1 мин. 48 сек., то приглашаю вас послушать музыкальную версию этого анекдота в исполнении банды "Монголы".
...
Первоисточник:
Песня 005. "Туда, блин". Константин Оборотов и банда "Монголы". Музыкальное приложение к роману "Гузель".
История 00051. "Гузель, или Двойное слово пацана"
===
Проект немного разросся - я добавил в него слов, в основном это коснулось B2, C1 и C2. Теперь в проекте 9000 слов! https://taik.fun/
Второе дополнение - появился режим зачистки зАмков!
Королевства разделены по уровням, А1, А2 и так далее. В каждом королевстве по 20-50 замков. В каждом замке 5-100 слов. замок считается зачищенным когда угадано успешно 90% слов. Дается один вариант слова на английском или русском и рядом 8 вариантов ответа, нужно в течении 10 секунд выбрать правильный.
За пройденный замок начисляются кристаллы, которые потом можно тратить в основной игре на подсказки.
Думаю добавить режим ввода ответов вручную, чтобы тренировать грамматику.
Переходы из режима в режим находятся в профиле. Вверху две кнопки - Castle RPG и Card Arena
В общем заходите, пишите отзывы )))
Итак, минутка занимательной этимологии. Отматываемся назад в век эдак 19 и представляем себе огромное войско, вооруженное базовыми для тех времен вещами вроде мечей, щитов или луков. Среди прочих были там и ребята с чем-то, что называется lance — оружие с картинки.
Как оно называется на русском — хз, может быть «пика точеная», а может ещё как-то. В том же войске могли быть и те, кто не числился частью регулярной армии, но могли прийти и за денюжку предложить свои услуги.
Тогдашние работодатели охотно брали их на работу: оружие свое есть, экип соответствующий имеется, скилла и мотивации у них обычно побольше, да и всякие юридические формальности наверное решать было легче, потому что эти господа, выражаясь современных языком, в штате не состояли. Как ты понял, эта часть про free.
Возможно, на этом моменте ты вспомнил про дяденьку с именем Ланцелот (Lancelot del Lac) и подумал, что в его имени тоже же есть lance, значит этимология схожая? Ставлю на то, что схожая, но досконально в этом еще не разбиралась.
Привет всем!
Сегодня у нас вторая часть открытого урока английского языка. Ранее мы прослушали версию песни "The mermaid is my love" на английском языке, сегодня будем слушать версию на русском "Русалка - моя любовь". Видео практически без изменений.
Но сначала мне хочется поделиться с вами некоторыми наблюдениями из области современной коммерции. Свои ролики я ставлю на разные видео хостинги, пытаясь понять закономерность, какие сервисы хорошие, а какие не очень (в плане количества полученных просмотров и лайков).
Среди прочих попался мне вот такой наш отечественный сервис: "Yappy". Меня заставило задуматься его коммерческое предложение: "заплати 1499 руб, получишь 10000 просмотров".
Давайте, отвлечёмся от моей персоны и обдумаем ситуацию с точки зрения абстрактного контент-мастера в области видео контента. Что же получается? Сначала контент-мастер напрягался, старательно делал своё видео, тратя время и деньги. Теперь ему предлагают заплатить, чтобы это видео (бесплатно!) посмотрело как можно больше народа.
Вам тут ничего не кажется странным? Получается, для контент-мастера сплошные затраты, а в какой момент он начинает отбивку затрат совершенно непонятно.
Справедливости ради замечу, что "Yappy" показал мой ролик "The mermaid is my love" (английскую версию) бесплатно 195 раз, и ролик заработал 11 лайков от пользователей "Yappy". Пока не совсем понимаю, пусть этих лайков будет 100 или 1000, какая мне радость, кроме чисто морального удовлетворения?
Можно, конечно, встать в позу эстета, типа "я - человек искусства, мне плевать на вашу коммерцию". Однако, что-то мне подсказывает, такой подход может незаметно привести к тяжелой финансовой ситуации. Не хотелось бы!
Теперь переходим к основной теме урока.
Что мы имеем? Человек сильно влюбился в русалку. Настолько сильно, что совершенно оторвался от суровых жизненных реалий. Всем вокруг понятно, что из этой любви ничего хорошего получится не может. Говоря научным языком, у особей отсутствует генная сходимость. А если сказать простыми словами, получится слишком грубо.
Так вот, человек влюблён, и ничего вокруг не замечает, кроме своей любви. А что русалка думает, как она относится к человеку? Вроде бы, хорошо, но точно трудно сказать, что у неё на уме. Слишком мало мы знаем о русалках, даже точно не знаем, существуют ли они вообще.
Итак, смотрим и слушаем клип на русском языке: "Русалка - моя любовь". Отмечаем для себя, насколько хорошо понимали в прошлый раз эту песню на английском.
Если вам понравился клип и хотите, чтобы я вам создавал подобные видео на заказ, пишите мне в личку или прямо в комменты. Будем сотрудничать.
...
Первоисточники:
Песня "Русалка - моя любовь"
История любви человека, влюбившегося в русалку
(бесплатно, без регистрации, без СМС)
===
Наверное, пока последний пост на эту тему (что не нравится делать, но заставляют обстоятельства), потому что у меня просто закончились идеи. Весь этот пост связан с работой так называемых white collars - белых воротничков, т.е. офисного планктона
input information into the database - вводить информацию в базу данных
troubleshoot (any) problems – !осторожно, бизнес! улаживать проблемы на деловом английском
do (lots) of networking — налаживать социальные связи, иногда просто заводить полезные знакомства
process invoices – обрабатывать счет-фактуру. Иногда просто счета
oversee – следить за рабочими процессами, в некотором смысле синоним supervise
stay on budget – дословно оставаться в (рамках) бюджета
come up with the ideas/strategy – придумывать идеи/стратегию (в плане развития бизнеса)
liaise with - !бизнес!, взаимодействовать с разными структурами, например, налоговой (a) tax office. Жуткое слово вообще и по произношению в частности. ОБЯЗАТЕЛЬНО послушайте в словаре, как оно произносится
place ads in ... – размещать рекламные объявления в …
draw up contracts - составлять контракты, можно и документы вообще
deal with (contractual) issues - иметь дело (решать проблемы) с контрактами
Бонус для вомбатян:
Первая строчка знаменитой песни из Мулан "Ты боец"/'I'll Make A Man Out of you' - это идиома из бизнес-английского "приступить к делу". Ответ тут get down to business - это оно самое
Материал подготовлен на основе учебников Speak Out Upper-Intermediate, Speak Out Advanced, Expert Advanced
Решила пока продолжить фразы про то, что не нравится делать на работе, но приходится.
work indoors/outdoors - работать в помещении/на свежем воздухе
answer the phone - понятно без перевода, но на всякий случай: это отвечать на звонки
deal with papers - работать (дословно иметь дело) с документами (бумагами)
do (a lot of) paperwork - синоним предыдущего
make phone calls TO ... - совершать? делать? в общем, звонить по работе, т.е. клиентам и т.д.
serve customers/clients - обслуживать покупателей или клиентов вообще
travel a lot - много путешествовать
work (well) under pressure - дословно работать (хорошо) под давлением, т.е. работа нервная и все в таком духе . Правильнее было бы сказать по-русски «у меня нервная работа» или что-то вроде, но по-английски надо так, как им надо.
manage (tight) schedules - умудряться (укладываться) в сжатые сроки (расписания дословно)
meet tight deadlines - синоним предыдущего но уже со словом дедлайн, а вдруг пригодится
be a good listener - (дословно быть хорошим слушателем) то бишь, терпеливо выслушивать жалобы и т.д.
assume responsibility for ….ING – принимать ответственность за что-то !!!осторожно!!!, после for нужно всегда прибавить -ing: We need to take responsibility for looking after our own health, к примеру
Желающие получить домашку могут написать в комментах про себя,
a lawyer (юриста), a gardener (садовника), a pilot, a forensic scientist (если не узнали, не пугайтесь, это сложно. Так называют разного рода судмедэкспертов по-английски), a P anthropologist (это профессия Дробышевского)
Ссылка на первый пост
П.С. Тут вопрос возник, стоит ли оставлять перевод под спойлером. Я могу снять по желанию комментаторов, мне не сложно.
Всем привет! Очередные обновления готовы! https://taik.fun/
Добавил Hall / Lobby — теперь это не просто меню, а центральная карта мира, из которой вы переходите во все режимы.
Зал славы.
Лучшие результаты, достижения, прогресс. Место, где фиксируется ваш путь.
Основной режим прохождения уровней.
Замки по уровням CEFR (A1–C2), кристаллы, прокачка, всё как положено.
Режим на скорость и реакцию.
Ошибся — увидел правильный ответ — продолжаешь. Динамика и адреналин. Не угаданные слова попадают в блокнот для дальнейшего изучения.
Работа со словами, словарный режим.
Спокойное обучение без таймера.
Персональное пространство игрока.
Профиль, питомец, внутриигровые штуки. Прокачка питомца влияет на количество зарабатываемых кристаллов.
Режим для прокачки мышления. Туда попадают все слова из блокнота, то есть те что вы не угдали в игре. Слова выводятся карточками, которые вы должны угадать. К каждому слову есть правильный перевод и после нажатия пары слова сгорают. Игра продолжается до полного сгорания всех карточек. В конце игры выводится результат - процент угаданных слов и список неправильно угаданных. При желании игру можно повторить по полного усвоения слов. Удаляются изученные слова в блокноте - SANCTUM центральный источник знаний.
Карточки, тренировка памяти, концентрации.
Центральная зона холла.
Здесь находятся все неправильно угаданные слова из всех режимов игры. Вы можете нажать на слово и изучить его карточку - произношение, склонения, применения.
Выход на главную страницу проекта. https://taik.fun/
Фразы для описания своего микрорайона и для тех, у кого есть рядом мосты, и для всех остальных.
(а) neigbo(u)rhood – послушайте в словаре - квартал, микрорайон.
(а) residential neighbourhood — дословно жилой мкрайон, что-то вроде нашего нашего спального мкр.
(а) working-class neighbourhood – не знаю, как это правильно по-русски. В общем, микрорайоны, где живут представители рабочего класса
safe != unsafe – безопасный/небезопасный
dangerous – то же самое, что и unsafe
tough /tʌf/ послушайте в словаре — синоним трех слов выше, но уже хорошего уровня. Полный насилия и всё такое (a tough neighbo(u)rhood – криминальный мкр., в общем)
a poor neigbourhood – алярм! алярм! - в современном английском это произносится либо /pɔː(r)/, либо /pʊr/ - амер., а не так, как нас учили в школе. Значит просто бедный район. Возможно, некриминальный, просто бедный
slum – значительно хуже предыдущего, просто трущоба. Внимание, в английском есть как форма единственного числа — a slum (одна трущоба), так и множественного
run-down buildings –дома-развалюхи. Очень высокого уровня фраза, аж С2!
re-house – реновация
affluent - /ˈæfluənt/ - это обязательно запишите, слово примерно С1. Очень, прямо-таки очень богатый и с прекрасными условиями жизни. К микрорайонам тоже относятся, даже и к странам целиком - affluent Western countries, по-русски страны первого мира, наверное
(absolutely) spotless – дословно «ни пятнышка», т.е. очень чистый
a posh area – что-то вроде Беверли-Хиллз
(businesses) spring up (like mushrooms) – примерно наше вырастают, как грибы после дождя. Про бизнесы/производства, что появляются или развиваются быстро и/или внезапно
well-run – хорошо управляющийся, например, well-run public services можно сказать про госуслуги, где всё в один клик (условно)
run-down – антоним предыдущего.
Раз уж у нас тут конкурс на лучший фильм(Пост konkyrs-tvoi-lubimyi-film) проходит, давай вспомним ещё свежий сериал о семмейке Аддамс
To give someone the cold shoulder — холодно и пренебрежительно относиться к кому-либо. Идиома отсылает ко временам, когда желанных гостей угощали блюдами с пылу с жару, а всяким лохам оставляли холодное «плечо» любого завалявшегося мяса. Не знаю, изменилось ли что-то с тех пор.
A foreign concept — что-либо странное и неизвестное, чуждый концепт не из твоего мира. Для твоего соседа a foreign concept — это сделать один пшик духов вместо того, чтобы выливать на себя пол флакона и заполнять собой весь лифт.
To give someone a run for their money — тягаться с кем-то; соперничать за титул, первое место или победу. Причём идиома подразумевает, что ты так же хорош, как твой противник.
To bring a knife to a gunfight — ввязываться в дело, которое не по зубам. Это как нарываться и оскорблять бородатого громилу в баре, хотя у самого дыхалки не хватит убежать. В сериале идиому чуть видоизменили, но суть осталась та же.
The powder room — эвфемизм для туалета. появился благодаря выражению “to powder one’s nose”, которое ты и так знаешь.
Рассказывай, как тебе сериал? Разделил ли всеобщий восторг или наоборот не понял всей этой шумихи вокруг него?
Привет Пикабу Капибара!
В Казахстане недавно произошло ужасающее преступление. В подробности вдаваться не буду, там действительно жесть. Убийцу осуждают все, причем осуждение это даже в иностранных землях проявилось. На одном из митингов где-то в Европе была запечатлена милая девушка с плакатом.
Домашнее насилие и его декриминализацию осуждаю, девушку поддерживаю, но первом тестовом посте хотелось бы все же по английскому пройтись.
Итак, как вы можете заметить, справа на плакате содержится краткое описание трагедии. И некая заботливая рука приписала "was" к слову murdered. Вроде бы все правильно, исправили ошибку же, потому что активный залог "Saltanat murdered" и пассивное "Saltanat was murdered" это совсем противоположные смыслы. Но тут не все так просто.
Дело в том, что автор плаката изначально не ошибся. Ну то есть да, это passive voice, который надлежит использовать именно как to be + V3. И действительно, без этого was мы passive voice не получаем, значит надо его поставить. Че еще надо, казалось бы. Однако, в нашем случае, помимо традиционной грамматики нужно еще понимать что-то в так называемых функциональных стилях.
Думаю, далеко не секрет, что мы в разных ситуациях разговариваем абсолютно по-разному. Условный офисный служащий будет проводить совещания пользуясь одной лексикой, а потом вечером с раками на миде будет совсем иначе общаться. И всякие там научные деятели тоже в быту не разговаривают как на лекциях. Да и артисты театра вне сцены далеко не Гамлеты. В принципе, эту разницу в используемых стилях речи исходя из потребностей и можно считать различными функциональными стилями языка.
В английском помимо нейтрального стиля (то есть обычный бытовой вариант, без всяких наворотов) можно выделить следующие стили:
Каждый из этих стилей имеет свои особенности в выборе слов, структуре предложений, тоне и цели, что делает их подходящими для определенных видов текстов и коммуникации. И вот в нашем плакате это как раз было. Тот, кто его писал, видимо с этими стилями знаком и потому сделал всё правильно. Тут у нас классический газетный вариант, стиль заголовков.
Классика для газетного стиля - никаких артиклей, никаких предлогов (ну кроме очень нужных), никакой "сложной" грамматики - перфектов там, перфект континиусов и прочего такого. Только симплы! Тотальная экономия пространства на газетном листе! Потому что если убрать артикль то можно шрифт покрупнее сделать, а смысл все равно будет понятен. Зачем три слова, когда можно два? Но самое важное - в этих заголовках практически не встречается глагол to be. Не, такого правила что прям нельзя его писать нет, это скорее вековая тенденция. И практичность.
По итогу, текст на плакате можно было и не исправлять - с точки зрения английского там и так не было ошибки, как бы кому ни казалось. Да, с этим маленьким was они перестраховались, точно убрали все возможные варианты для двойного смысла. Но там и так было норм, если знаешь базу.
Ну вот, для первого поста норм. Всем пряник.
Благодаря @MamaLada теперь и я знаю, что сегодня День красной планеты. Я не астроном или астрофизик, так что мой вклад может быть только таким, но уж чем богаты.
Это, конечно, будет не самый короткий пост в рамках ивента, но тоже небольшой. В видео обсуждается то, как языки влияют на сознание своих носителей. Смотрите и делайте задания. Ответы можно услышать с 08:32. Первые задания на общее понимание, для последующих нужно вставить слово, которое точно прозвучало в видео. Внимание, каждое многоточие - это одно слово.
Are bridges believed to be related to women in German?
Are bridges believed to be related to women in Spanish?
Listening for details
Desribe a .... bridge мост, ага!, like .... the one here, '.....' bridge happens to be grammatically feminine in ....Spanish, grammatically masculine in ... German -German speakers are ...more ....likely to say ...bridges are '...' beautiful , 'elegant', and ... stereotypically feminine words.
... whereas Spanish speakers ... will be more ...likely to say they're ... or long, ...these masculine words.
Ответы под спойлерами. Смотрите видео целиком, пишите по-английски и по-русски, что вас больше всего удивило. Только не по-немецки, пожалуйста!
Комментарии